Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 8página original ↗

EL DERECHO A LA INFANCIA

Слово Просвіти, №18 за 2007 рік

Nadiia ONYSHCHENKO, m. Nizhyn Olenka se despertó antes del amanecer. En el dormitorio del refugio para menores hacía calor. «¿Ya encendieron la estufa tan temprano?», preguntó al vahído. Este respondió afirmativamente y mandó a la niña a seguir durmiendo. Al cabo de un rato la niña fue a la cocina. «Déjenme al menos pelar las patatas», se ofreció a las cocineras. «Ustedes tienen aquí a muchos niños». Ellas respondieron con una sonrisa amarga. Sabían que Olenka, de seis años, era la mayor de una numerosa familia campesina. Ella se levantaba primero, encendía la estufa, preparaba la comida… Era ella, y no los padres borrachos, quien cuidaba de sus hermanitos y hermanitas menores. En el refugio regional para menores, abierto en Nizhyn en 2004, todos los niños han sido privados de su suerte. La mayoría sufrió a manos de sus propios padres. La directora, Marietta Ihorivna Demydenko, habla de niños violados, con heridas de arma blanca bajo el corazón, golpeados y hambrientos. En el primer examen, el médico notó en la pequeña Inochka, de seis años, una cicatriz en la frente y una zona de la cabeza donde el cabello nunca volverá a crecer. La niña contó abiertamente a un policía cómo la golpeaban sus padres borrachos, cómo se escondía de ellos en una caseta de perro, cómo iba a un pueblo vecino a casa de unos parientes para que le dieran algo de comer… Los órganos del orden público abrieron una causa penal contra los padres por lesiones corporales y ellos mismos la cerraron por prescripción. Según la ley, no se puede castigar por ese delito a los padres si fue cometido hace más de dos años. «¿Por qué sucede esto?», se indigna una joven enfermera del refugio, que atiende a estos niños descuidados pedagógica e higiénicamente y enfermos. «¿Por qué el Estado se hace cargo de estos desdichados, mientras los padres no asumen ninguna responsabilidad por ello? Muy a menudo se priva a la madre de los derechos parentales sobre varios hijos, y ella vuelve a estar embarazada». «Todos estos padres son personas moralmente degradadas», dice la jueza Valentyna Tryholova. «En una ocasión privamos de los derechos parentales a una madre de tres hijos. Los testigos decían que la habían visto ese mismo día; presumía de que iría al tribunal a “arreglar cuentas”, pero no fue. Por desgracia, muy rara vez los demandantes exigen el cobro de pensiones alimenticias a esos padres irresponsables para la manutención de los hijos en instituciones estatales, aunque esa norma jurídica está establecida por ley. Incluso se puede abrir una causa penal si no se cumple la decisión judicial sobre el cobro de la pensión alimenticia». En el servicio de asuntos de menores del comité ejecutivo del Consejo municipal de Nizhyn me mostraron las demandas y las resoluciones judiciales sobre el cobro de pensiones alimenticias, pero el servicio de ejecución no insiste en su cumplimiento. Y los padres no castigados siguen engendrando nuevos niños del Estado. Junto con la jefa del servicio, Liudmyla Levchuk, visitamos a una de estas madres hacia las diez de la mañana. En el umbral salió corriendo un niño de dos años completamente desnudo. Una niña de tres años iba vestida muy abrigada. Una casa que alguna vez fue bonita, con muebles caros, estaba llena de suciedad, montones de ladrillos rotos y botellas vacías de vodka. Cuando pregunté qué iban a desayunar los niños, la joven mujer habló de macarrones y patatas. Pero no los vimos, como tampoco los vieron los niños. Lamenté en voz alta no haber comprado por el camino algunas galletas para los pequeños. «Pero esa holgazana sana recibe mensualmente 1400 grivnas de ayudas sociales», me explicaron indignados. «Ya les habíamos quitado a los niños, pero ella nos suplicó entre lágrimas que se los devolviéramos. Ahora prepararemos los documentos para privarla de los derechos parentales». La jefa del servicio de asuntos de menores de la administración del distrito de Nizhyn, Antonina Shkurko, dice que lo más difícil de su trabajo no es la basura, por encima de la cual se puede pasar. Lo más doloroso es separar de la madre a los niños pequeños, para quienes ella es la persona más cercana. Y habituarlos a otra vida normal hay que hacerlo, al parecer, desde muy pequeños, antes de que se conviertan en niños salvajes y se acostumbren al modo de vida borracho de sus padres como si fuera la norma. Pero tampoco olvidemos que los huérfanos y los niños privados de cuidado parental sueñan con vivir en familias. Esto duele a la maestra rural Nadiia Chuprova. Siendo todavía una muchacha joven, tuvo que tomar en brazos a bebés abandonados en la maternidad. Ahora, madre de una hija adulta, observó durante mucho tiempo a Katrusia, una huérfana de once años que no es necesaria para sus parientes. La mujer la tomó bajo su tutela.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn