Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 12página original ↗

CULTURA

Слово Просвіти, №18 за 2007 рік

EVENTOS EN LA CAPITAL —Hryhorii Dzhamalovych, ¿por qué ese nombre, “El tesoro de Hrodose”? —En la región de Jersón hay un pueblo llamado Hrodose; a principios de los años 60 del siglo XX, un niño pequeño encontró allí por casualidad un tesoro que consistía en 700 objetos de oro y otros tantos de plata. Ahora se encuentra en el Museo de Joyas de Ucrania y no tiene mucho que envidiar a la famosa Pectoral. Por un lado, es como un signo de la estepa, así que decidimos que nuestro premio es como ese tesoro y un signo de amor por nuestras estepas. —Usted creó una especie de crónica de la estepa de Jersón: diez volúmenes de “Granos del Señor”. —Hubo muchísimos viajes; cuando hicimos cuentas con el conductor, llegamos a la conclusión de que podríamos haber dado varias veces la vuelta a la Tierra por el ecuador. Y eso fueron tres coches destrozados. Porque cada viernes, sin falta, nos subíamos al coche y nos íbamos, a veces por varios días. Era como una sed de esos viajes. Yo regresaba, me sentaba frente al ordenador, y poco a poco se fue perfilando y reuniendo en diez enormes volúmenes. Fue una búsqueda del pasado que estamos perdiendo. Una vez pasaba por el pueblo de Sasivka, en la región de Kirovohrad, donde un jovencísimo Pushkin visitó a los terratenientes Dobrovolskyi y celebró su cumpleaños. Vi que en el Palacio de la Cultura del pueblo colgaba una hermosa placa conmemorativa; un año después, alguien desconocido pintó la placa, y ahora ya no existe. Pasaba por algunos lugares y veía que todo se destruía; escuché la expresión “almas quemadas”. Y cuando llegas a algún sitio, ves que esas almas son cada vez más, y los monumentos del pasado, menos. Me interesaba la historia de los parques del sur de Ucrania. Allí, plantar un árbol en la estepa es un problema. Se arraiga con mucha dificultad, ya que el sol es abrasador y el suelo es peculiar; por eso, plantar un parque o un bosque es todo un arte, y no hay tantos parques en el sur de Ucrania, empezando por Askania-Nova, donde se encontró agua de forma mítica, o el parque de Onufriivka, que está relacionado con los serbios. Hay muy pocos de estos parques. En particular, es interesante la historia del parque Veseli Bukovenky, en la región de Kirovohrad. El terrateniente ucraniano Davydov dedicó toda su vida a este parque, ni siquiera se casó, ya que el parque era para él como un ser querido. Realmente construyó este moderno parque europeo de principios del siglo XX, y luego llegó el poder soviético, “echaron” a Davydov del parque y murió como un mendigo en Járkiv, en plena calle. Así fue. —¿Y se conservaron fotos de la época en que él estaba allí? —Completamente por casualidad, cuando el libro ya estaba casi terminado, me llamaron y me dijeron: somos de esos lugares y hemos encontrado una fotografía muy, muy antigua, una gran viñeta y en ella PROYECTO N. BONDARENKO, crítica de arte La escultora Iryna Ivanivna Spodarenko ve el mundo como una proyección cósmica que se encarna en construcciones geométricas dinámicas. La memoria para el ser humano es también una especie de signo. Como un puente entre el pasado, el presente y el futuro. Spodarenko construye puentes de memoria a través de las leyes universales de la interacción entre el hombre y el tiempo. La memoria sobre el Holodomor nos devuelve a una página trágica del libro de la humanidad. La muerte de millones que partieron a otros mundos como mártires no puede desaparecer en el olvido. En la composición escultórica de Iryna Spodarenko suena la melodía del dolor mundial; así están construidas sus estructuras plásticas. Ritmos, círculos, semiesferas de un plano general

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn