Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 12página original ↗

«ETNO-EVOLIUTSIIA» EN EL ARRANQUE

Слово Просвіти, №18 за 2007 рік

Oleksandr Yevtushenko “Etno-Evoliutsiia” es un nuevo festival itinerante de artes tradicionales que da continuidad a las ideas de los festivales étnicos internacionales “País de los Sueños” y “Sheshory”. Concebida de manera similar a ellos, “Etno-Evoliutsiia” ofrecerá a los asistentes muchos “know-how” propios. Ante todo, una nueva visión del desarrollo activo del arte popular en combinación con el arte contemporáneo. La cita tendrá lugar en Kosmach y recordará a un maratón de conciertos y fuegos artificiales junto con numerosas acciones de divulgación cultural. El principal “animador” de “Etno-Evoliutsiia” es el conocido músico Valerii Hladunets, que toca en los grupos “Bozhychi” y “Karpatiany”, y asegura que durante el evento se producirá una fusión orgánica de tres capas de la cultura musical. Se trata de conjuntos y artistas locales auténticos, los llamados colectivos “secundarios” (investigadores de la cultura popular que recogen y recrean el folclore por sí mismos), así como grupos de folk-rock completamente contemporáneos. En cuanto a estos últimos, será una compañía extraordinariamente variada e interesante de personalidades musicales. Cada una de las formaciones combina el sonido moderno y el melos popular a su propia manera. Son “Vohnesmikh”, “Tin Sonntsia”, “Orkestr Yanky Kozyr”, “Propala Hramota”, “Sami Svoi”, “Ocheretianyi Kit”, “Burdon”, “Drymba ta Dzyha”. Precisamente estos grupos formarán el poderoso eje de energía de “Etno-Evoliutsiia”. Paralelamente a los eventos del festival se celebrarán bodas hutsulas. Auténticas, no escenificadas, con todos los ritos tradicionales. Y lo principal: en el festival participarán todos los maestros del arte decorativo y aplicado. Cestería, tonelería, herrería, pintura de huevos (pysanka), tejido, bordado: toda la diversidad de los oficios populares estará al alcance de cada uno de los asistentes. Por toda la localidad se instalarán talleres de maestros. Quien lo desee podrá fabricar una herradura, una pysanka, tejer algo o tallar. Un acontecimiento destacado de “Etno-Evoliutsiia” será el Tercer Congreso Mundial de Pintores de Huevos, en el que participarán representantes de la diáspora de veinte países del mundo. En el marco del congreso se celebrará la conferencia internacional “La pysanka, símbolo de Ucrania”. Además, se revivirán las tradiciones de las recreaciones estudiantiles. Existía una fiesta así en tiempos de la hetmanía. Una fiesta de descanso en la que los estudiantes horneaban un enorme pastel, un plato ritual llamado “kulebiaka”. También representaban obras de teatro, cantaban y se divertían “hasta el final”. Por cierto, en “Etno-Evoliutsiia” no faltarán los platos y bebidas tradicionales hutsulas. A toda la compañía que se reúna en Kosmach la entretendrán dos teatros callejeros: “Dakh” y “Choven”. Nadie se aburrirá. En cuanto al alojamiento de los invitados, Valerii Hladunets asegura que no hay problemas con ello. Tienen experiencia. Unos pasarán la noche en casas de particulares, y otros, si lo desean, en el campamento de tiendas de campaña.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn