Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 13página original ↗

BAJO EL TECHO DE LA COLMENA ESTATAL

Слово Просвіти, №18 за 2007 рік

Roman DIDUL Cada poder tiene sus zánganos especiales, zánganos del patriotismo. Sin ellos tampoco puede estar el poder ucraniano. ¿Cómo prescindir de ellos? La colmena estatal se desmoronaría si alguien quisiera sacarlos. Los zánganos patrióticos de hoy crecieron sobre el patriotismo soviético. Recuerdo a uno "promocionado" en Leópolis, el antiguo marinero Ivanov, del acorazado "Gangut" de la Flota del Báltico. Cada año, antes del Octubre, Ivanov venía a nuestra redacción de periódico juvenil y preguntaba como de pasada: "¿Y qué van a escribir sobre mí este año?" Y teníamos que escribir, ¿a dónde iba a parar? Es cierto que a menudo nos limitábamos a una fotografía de Ivanov como "participante de la revolución", y así de Octubre a Octubre. Y antes de la revolución tenía tanta relación como el "Gangut", que no disparó ni un solo tiro de salva, como el "Aurora". Pero intenta eludir a un viejo bolchevique: te delatará a los funcionarios del comité regional, y estos te llamarán "a la alfombra". Por cierto, Ivanov siempre estaba a un lado. Con frecuencia nos mostraba una postal donde Lenin en el subbótnik —¿recuerdan?— carga un tronco, y cada vez señalaba otro borde fuera de la fotografía; allí, dizque, él también cargaba un tronco, pero otro. Sabíamos que Ivanov disfrutaba de todos los beneficios de una persona merecedora ante el poder soviético, incluido el buffet del comité regional. Y alrededor del caldero estatal giraba una multitud de ivanovs. Inmerecidamente condecorados, ¿y por qué no, si su maniobra era aceptada y recompensada? En el fondo, los ivanovs se burlaban del poder. Entre los ultrapatriotas de hoy también hay sus ivanovs. Los ivanovs nunca se extinguirán mientras haya miel gratis en la colmena estatal. Y la habrá mientras la sigan apropiando extraños con el consentimiento silencioso de los trabajadores. de su amada Olena Teliha. La velada de kobzars, según la tradición de "Kholodnyi Yar", se abrió con el canto de Taras Sylenko, acompañado magistralmente con kobza de estilo antiguo. El señor Roman invitó a nuevos continuadores del camino creativo de Mykhailo Teliha para la bendición cantada. El presentador, y luego el escritor Leonid Cherevatenko, abordaron una investigación excepcionalmente delicada y significativa: un periódico de Kremenchuk informó sobre la precisión de los datos biográficos del matrimonio Teliha. Esperamos resultados exitosos de los especialistas.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn