Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 2página original ↗

LA TRAICIÓN HAY QUE TRATARLA DE RAÍZ

Слово Просвіти, №18 за 2007 рік

Pavlo MOVCHAN ¿Por qué hay que volver a elegir este parlamento? Porque cualquier enfermedad hay que no solo diagnosticarla a tiempo, sino también tratarla. A veces, con rapidez. Cualquier enfermedad nacional, social, y la nuestra ya se encuentra en un proceso prolongado, no admite operaciones locales, como el cambio de un dirigente por otro. Aquí se necesita un enfoque tan serio como el que propuso el Presidente. Hay un único instrumento eficaz: la posibilidad electoral de confiar el poder a unas u otras fuerzas. Por eso la Rada Suprema debe ser reelegida. Y espero que este termitero que comenzó a carcomer Ucrania deje de existir. El partido dominante, que no tenía ideología propia, la tomó prestada de otro partido. Me refiero a Regiones. Tomando prestadas las consignas de los comunistas y adaptándolas a sus propias necesidades, trabajaron con un solo modelo: la creación de un orden neocomunista en Ucrania, pero con una estructura oligárquica y con el agotamiento económico, político y moral de toda la sociedad, de toda la nación. La decisión de disolver la Rada Suprema exigía voluntad política del Presidente. Solo así puede eliminarse lo que era un sistema de amenazas. Aunque no será fácil. Moscú influirá como siempre lo ha hecho, utilizando el factor de la traición. Este factor ha actuado en todas las épocas. Desde aquel Nos que entregó Baturín. Y después hubo toda una serie de entregas, hasta hoy. Cuando Moroz se puso a servir a extraños… Hay que transmitir a la gente toda esta verdad sobre el sistema de amenazas que existió, sobre esas fuerzas reales, esas hordas polovtsianas que llegaron a Ucrania desde detrás de la cordillera de Donetsk. Amenazan no solo a Ucrania, sino que pueden amenazar también a Europa. Por eso no es un problema puramente local, ucraniano o kyivita. Es más serio. Putin lo resolvió de forma más sencilla: apropiándose de la ideología nacional-patriótica, quitándoles a los comunistas junto con la problemática social. Yushchenko no pudo conciliar los programas electorales de todas las fuerzas políticas en un programa único, porque en nuestro país hay una gran división. Históricamente ha sucedido que después del Maidán Naranja no existe esa fuerza política (y no llegó a consolidarse), capaz de unir a la nación. Las fuerzas nacionales estaban dispersas, y hoy tampoco se han unido. Espero algo mejor. Existe la esperanza de que los políticos comprendan por fin: Ucrania no es solo un lugar para obtener ganancias, no solo un lugar de residencia; somos nosotros, el pueblo.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn