Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 16página original ↗

DIE WEISHEIT DES BAUMEISTERS

Слово Просвіти, №18 за 2007 рік

wa, Jaroslawa, Isjaslawa wurde es unerträglich eng auf dem „Fleckchen“ des Heiligen, oder besser gesagt des Fürstenberges, und genau deshalb entstehen Satelliten-Zentren – Berestowe, Krasnyj Dwir, Dorohoschytschi, Predslawyne, die Klöster Petscherskyj, Klowskyj, Wydubyzkyj, Schelwowe usw. (I. Mowtschan. Die altkyjiwer Vorstadt. K.: Naukowa dumka, 1993). Im Gegensatz zum Zentrum ist die handwerkliche Vorstadt Podil nicht von einem, sondern von zwei Wällen umgeben – dem Oberen und dem Unteren. Denn gerade Podil war ein Schutzwall auf dem Weg der Ankömmlinge vom Linksufer. Die Flüsse Hlybotschyzja, Kyjanka, Potschajna, Setoml trugen zur Verteidigung der Stadt bei. Und wo sind diese Wasseradern heute, fragen wir uns? Die Antwort – unterirdische Flussbetten existieren, aber wir haben sie gezwungen, statt der Stadt zu nützen, großen Schaden anzurichten: Nicht umsonst haben die Kyjiwer Chefredakteurin Ljubow HOLOTA Redaktionskollegium Ljubow HOLOTA, Jarema HOJAN, Pawlo MOWTSCHAN, Anatolij POHRIBNDYJ, Oleksandr PONOMARIW, Iwan JUSCHTCHUK Erster stellvertretender Chefredakteur Oleksander SCHOKALO 279-49-47 Stellvertretender Chefredakteur Petro ANTONENKO 279-49-47 Stellvertretende Chefredakteurin für Produktionsfragen Natalija SKRYNNYK 278-01-30 (Tel/Fax) Verantwortliche Sekretärin Iryna SCHEWTSCHUK offiziell mitgeteilt bekommen, dass die U-Bahn-Tunnel von der Station Taras Schewtschenko bis Obolon um etliche Zentimeter abgesackt sind. Das haben die Potschajna und ihre Nebenflüsse auf sich aufmerksam gemacht! Man muss sich unverzüglich um die unterirdischen Ströme kümmern, die durch eine „Barriere“, den U-Bahn-Tunnel, blockiert sind. Um die Gefahr eines „menschengemachten Einsturzes“ zu vermeiden, müssen wir sofort Drainagesysteme errichten, die das Grundwasser sowie das Wasser der Potschajna und anderer Flussbetten in unterirdische Becken sammeln, von wo aus sie durch den U-Bahn-Tunnel in den Dnipro gepumpt werden sollten. Über die Notwendigkeit, die unterirdischen Flussbetten, die von ihrem Mutterbett getrennt wurden – wobei diese Nebenflüsse eher ein „Mutterursprung“ sind –, wieder aufzunehmen, „schreien“ die berühmten Adern der alten Hauptstadt aus den Betontunneln. Es sind die Flüsse, Nebenflüsse des Dnipro – Potschajna, Klow, Lybid, Sowka, Hlybotschyzja, Ky- Literaturabteilung Uljana HLIBTSCHUK 270-55-57 Kulturabteilung Walentyna DAW YDENKO 270-55-57 Sonderkorrespondent der Kulturabteilung Oleksandr JEWTUSCHENKO 279-39-55 Abteilung für Prosvita-Arbeit Olha SKRYPKINA 270-55-57 Korrekturabteilung Tetjana SCHTSCHERBAK, Iryna STELMACH 278-63-69 Computerumbruch Iryna SCHEWTSCHUK, Oleh BESSKYJ 278-63-69 janka, Setoml, Jurkowytsja, Skomoroch, Chreschtschatyk, die als „Unterstützung“ für die Stadt bei den Verteidigungsbemühungen erwähnt werden (O. Silyn. Die Festungen von Kyjiw im VI.–XIX. Jahrhundert. K.: MP „Lesja“, 2003), und im Südwesten – Nywka (Bortschahiwka, oder früher – Schulanj), Syrez, und im Osten – eine Vielzahl von Flüssen und Kanälen des Kyjiwer Linksufers. Denn indem wir den natürlichen Fluss der Wasserelemente stoppen, zerstören wir das Lebensspendende und auch das „Informationsfeld“ des Wassers, wir häufen negative Energieressourcen an, überfluten Mikrobezirke und ganze Regionen und verdammen ihre Bewohner zu Krankheiten und Unbehagen. Lernen wir von den westlichen Nachbarn: Sie (sagen wir, die Deutschen) legen Becken in den Mikrobezirken an und verringern so die Passagierströme zu Erholungs- und Unterhaltungsorten. Der Nutzen für die Stadt ist offensichtlich: Die Kinder sind vor Augen, Angler und Diensthabende Redakteurin Walentyna DAW YDENKO Buchhaltung 279-41-46 Redaktionsadresse: Chreschtschatyk-Str. 10-B, Stadt Kyjiw, 01001 E-Mail: slovo_prosvity@ukr.net http://slovoprosvity.com.ua Gedruckt von fertigen Fotovorlagen im Kombinat „Presa Ukrajiny“ am Mittwoch. Best.-Nr. 3301218 Gesamtauflage — 41000 Korrespondenz mit Lesern – nur auf den Zeitungsseiten. Die Verantwortung für die Richtigkeit der Informationen tragen die Autoren. Foto von Oleksandr Lytwynenko Ruderer sind „beschäftigt“, und auch die Hausfrauen können sich, wie man so schön sagt, sonnen, ohne die Schwelle zu verlassen... Die Stadt der Zukunft stellen wir uns als ein Paradies mit Becken und Grünanlagen vor, nicht nur entlang der Straßen und wiederbelebten Flüsse, sondern auch auf den Terrassen der Gebäude. Das europäische Image der Viertel wird durch Sportplätze und Kinderspiel- und Erholungsecken ergänzt, die mit immergrünem Wacholder, Lebensbaum und Tannen bepflanzt sind. Zweifellos wird dies die Lungen der Stadtbewohner vor den Abgasen der Kraftfahrzeugmotoren schützen, bis diese, die traditionellen Verbrennungsmotoren, durch Wasserstoff- oder zumindest Elektromotoren ersetzt werden. Und Europa, auf das wir zusteuern, steigt in den Städten bereits auf Fahrräder um und hilft sich damit, das aktive Lebensalter zu verlängern... Fortsetzung folgt. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Texte zu bearbeiten und zu kürzen. Bei Verwendung unserer Publikationen ist ein Verweis auf „Slovo Prosvity“ obligatorisch. Zeitungsindex „Slovo Prosvity“ — 30617 Abonnementpreis inklusive Postgebühren: für einen Monat — 3,38 UAH, für 3 Monate — 9,89 UAH, für 6 Monate — 19,18 UAH. 0 7 0 1 8 4 820095 780016

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn