Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 3página original ↗

MEMORIA DESCLASIFICADA

Слово Просвіти, №18 за 2007 рік

Se ha revelado otra página de la historia de Crimea, hasta hace poco silenciada, que tiene ya 65 años. En Simferopol, en el Museo Republicano de Estudios Regionales, se ha inaugurado durante todo el mes de mayo la exposición «Campos de exterminio nazis». Con materiales del SBU de la serie «Memoria desclasificada». En veintisiete stands se exhiben fotos de los lugares de enterramiento, cartas, carteles y documentos de archivo únicos, desconocidos hasta ahora no solo por el público en general, sino incluso por científicos, historiadores y estudiosos regionales. Como resultado de un trabajo a gran escala, prolongado y minucioso, el departamento de archivos de la dirección del SBU en Crimea logró reunir y sistematizar datos sobre más de 80 lugares de retención forzosa de prisioneros de guerra y población civil durante la ocupación fascista de la península. Todos ellos están señalados en el mapa de la península en el centro de la exposición. La Unión Criminal de Víctimas del Fascismo de Crimea presentó sus stands con fotos de todos los exprisioneros de campos de concentración que siguen con vida. Para la mayoría, se trata de fotografías y documentos que provocan dolor y horror; para muy pocos, son páginas trágicas de sus biografías, una parte de la vida tronchada y mutilada por el infierno fascista. Todavía sueñan con los días y las noches sofocantes del crematorio, con las puertas de los campos de concentración. En la exposición, en vísperas de la fiesta de la Victoria, hay especialmente mucha gente: cada día llegan escolares para encontrarse con aquellos cuyas vidas fueron marcadas por tragedias inhumanas. Recuerdan lo vivido y repiten a los jóvenes: el pasado terrible es el fundamento eterno para reflexionar sobre el porvenir. Recuerdan a los contemporáneos que las atrocidades de los ocupantes, que fusilaban, quemaban, envenenaban con gases y ahogaban en el mar, alcanzaron no solo a los luchadores activos contra los fascistas, sino también a los niños. Un ejemplo entre muchos es el destino del candidato a doctor en ciencias agrícolas, autor de un libro sobre los crímenes de los nazis en Crimea, Oleksandr Skrypnykov. Su madre, Lidiia Saveliivna, era radiotelegrafista clandestina. Entre los recuerdos más trágicos de la familia está el 28 de mayo de 1943: el día del arresto de la familia en la calle Lenin, 48, en Simferopol, cuando los gestapistas irrumpieron en su piso y torturaron y mutilaron a todos. El habitante de Bajchisarái Ivan Chuprin pasó por tres terribles campos de concentración: Auschwitz, Mauthausen y Buchenwald. En el techo de Auschwitz están grabadas las líneas de su poema «Devuélveme la infancia, devuélveme a mi madre». Mykola Shmelov estuvo en las mazmorras y los calabozos fascistas durante tres años; hasta hoy no puede ni contar sobre ellos sin lágrimas, ni borrarlos de la memoria. A pesar de las pruebas inhumanas, el alma del exprisionero de Buchenwald Mykola Burnusenko quedó viva e inquebrantable. Hace poco publicó el libro de poemas «El grito del corazón», en el que se incluyeron también versos escritos en cautiverio, que llamaban a la firmeza y al valor y fortalecían la fe en la victoria. Halyna Skrypnychenko perdió a sus padres, fusilados por los fascistas en el campo de concentración del sovjoz «Krasnyi». Es autora del libro «La verdad sobre la exploradora Lisna» y presenta su stand en la exposición. En el Museo de Arte de Simferopol se exhibe una serie de dibujos de Oleksandr Vynohradov: recuerdos de sus penurias en cuatro campos de concentración fascistas. Todos estos materiales archivísticos, reunidos con esmero a lo largo de muchos años,

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn