Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 1página original ↗

DER ERSTE MAI IN DER GESCHICHTE

Слово Просвіти, №18 за 2008 рік

BLICKPUNKT Petro ANTONENKO Ein Land der Zerrspiegel, verdrehter Parolen und kompromittierter Ideen. Fast alle von uns sind aus ihm hervorgegangen. Zumindest diejenigen, die über 17 sind: Die einen wurden dort geboren, andere lebten Jahre oder Jahrzehnte in jenem UdSSR – dem Land der Erster-Mai-Paraden, unter anderem auch am fünften Tag nach Tschernobyl – dem 1. Mai 1986. Einem Land der roten Fahnen, Transparente und Porträts der Anführer über den Erster-Mai-Kolonnen. Zum Bluff wurden die Parolen der Revolution von Frieden für die Völker, Land für die Bauern und Fabriken für die Arbeiter, zum Jesuitenstück die schöne Lüge auf roten Transparenten über „Gleichheit, Brüderlichkeit und Glück“. Genauso wurde auch das Wesen des Feiertags am 1. Mai, des Tages der internationalen Solidarität der Werktätigen, entstellt. Bei uns war er niemals der Tag der Werktätigen des Kommunenimperiums, sondern im Gegenteil – ein Mittel zu ihrer noch größeren Versklavung. Er war in die ideologische Ikonostase des Kommunensystems eingeschrieben. Seine Ideologen ließ es nicht einmal stutzig werden, dass der Erste Mai in der Zitadelle des sogenannten Kapitalismus geboren wurde – in den USA. Im Gegenteil, genau dort sollten die Werktätigen gegen die Unterdrückung kämpfen, und wir – Solidarität mit ihnen zeigen und uns frühlingshaft darüber freuen, dass wir diese Unterdrückung nicht haben. Warum erwähne ich das jetzt, in der vermeintlich unabhängigen und nichtkommunistischen Ukraine? Weil kaum einer unserer heutigen staatlichen Feiertage in der gesellschaftlichen Wahrnehmung so widersprüchlich ist. Vielleicht nur der 8. März, der Internationale Frauentag, um den herum Debatten andauern. Und der Erste Mai ist noch stärker in die rot-rosa kommunistisch-sozialistische Farbe getaucht. Und heute haben die Politakane wieder eine Erntezeit für Kundgebungen, von der Hauptstadt bis zu den Gemeinderäten werden sie über Themen des „sozialen Schutzes der Werktätigen“ sprechen, ungeachtet dessen, dass so mancher Redner in Tausende-Dollar-Anzügen schon längst das „Kapital“ von Karl Marx gegen das Kapital der Oligarchie eingetauscht hat. Und wer gab den Kommunisten und Sozialisten oder anderen neu vermehrten Linken das Monopol auf diesen sozialen Schutz der Werktätigen? Haben sie es sich selbst genommen? Vielleicht ja. Aber leider unter Duldung anderer politischer Kräfte. Was tun in diesem Bereich die Parteien des Maidan, die jetzt an der Macht sind? Auch andere national-demokratische Kräfte haben soziale Ideen auf die fernen Regale ihrer Ideologie geworfen. Übrigens kann man als Schutz der Menschenrechte nicht nur rein soziale Fragen wie das Recht auf Arbeit, angemessene Entlohnung, Gesundheit oder Bildung betrachten. Benötigen etwa nicht auch nationale, sprachliche, geistige Rechte Schutz? Jedoch ergibt sich in unserer Gegenwart eine Situation, in der die Gewählten nicht ihren Wähler schützen, sondern ihre Macht, das heißt ihre Präsenz dort. Ungeachtet aller möglichen Veränderungen, politischer Wirren, bleibt aus irgendeinem Grund der kleine Mensch, der Werktätige, zu dessen Ehren dieser Feiertag begangen wird, der Leidtragende. Es reicht, an die wahnwitzige Inflation zu erinnern, die unter der Begleitung ständiger Einschüchterung des Werktätigen kriecht – mal mit neuen Erhöhungen der kommunalen Tarife, mal mit Verteuerung der Fahrtkosten, mal mit der nächsten Erhöhung von Steuern, Gebühren und Zuschlägen. Was ist die frische Nachricht wert, dass die Regierung ausgerechnet am Feiertag den Tarif für Heizung und Warmwasser erhöht – und das ist wohl eine der größten kommunalen Zahlungen. Um einige Prozent jeden Monat, und bis Ende des Jahres wird die Erhöhung 30 oder gar mehr Prozent betragen. Zudem erklärt man uns Werktätigen nicht einmal mehr die Gründe für die Verteuerung, man motiviert sie nicht. Die Gründe können jedoch einzigartig sein, wie es bei den Medikamenten der Fall war: Die Preise steigen, weil den Menschen die Gehälter und Renten erhöht wurden und obendrein noch Tausende der entwerteten Einlagen der Sparkasse der UdSSR ausgezahlt werden. Wie, so ist die Frage, konnten solche Auszahlungen die So- Fortsetzung auf S. 3 DIE SCHEWTSCHENKIANA VON TARNOWSKYJ Freiwillige Spenden für die „Kobzar-Kirche“: Internationaler Wohltätigkeitsfonds „Ukrainische Familie“, Konto-Nr. 26045200145101 in der Podiler Filiale der AKB „Kyjiw“, MFO 320401, ZKPO 21709106 INSGESAMT AUF DEM KONTO DER TARAS-KIRCHE — 865 454 UAH 00 Kop.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn