Página · p. 6página original ↗
PRUEBA DE CONFIANZA FALLIDA En el distrito de los burócratas imperturbables
Слово Просвіти, №18 за 2011 рік
Leonid KLYMCHUK, presidente de la organización de Korosten de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko. En los primeros meses de este año, se ha activado en Ucrania la formación de Consejos Públicos ante los órganos locales del poder ejecutivo. Fue iniciada por el Decreto del Gabinete de Ministros de Ucrania del 3 de noviembre de 2010 n.º 996 "Sobre la garantía de la participación del público en la formación y realización de la política estatal". Esta es una acción gubernamental normativa significativa, ya que, en palabras del Presidente de Ucrania Viktor Yanukovych, es verdaderamente "no menos importante que sacar al país de la crisis". Con la participación adecuada del público, la toma de conciencia de la importancia de esta acción por parte de los administradores estatales de todos los niveles y el apoyo informativo para su implementación, realmente podría convertirse en uno de los instrumentos de autoorganización de una sociedad civil plena, de "coser" a la población postsoviética del país en una nación ucraniana unida. Pero, lamentablemente, esto se ve obstaculizado por el prejuicio post-electoral mutuo que aún existe en cierta parte de los centros públicos hacia las administraciones locales renovadas por partidos y viceversa. Quizás precisamente por esto, la calidad de la implementación de las medidas establecidas en el decreto gubernamental para la democratización del autoritarismo estatal de gestión postsoviético que aún existe entre nosotros deja mucho que desear. Por lo tanto, en tal atmósfera de desconfianza mutua, "la máquina estatal burocratizada, que sobrevivía bajo cualquier poder, por inercia, —como se constata, por cierto, también en el mensaje presidencial de este año desde la tribuna de la Rada Suprema—, intenta preservar sus mecanismos habituales de gestión, sus capacidades administrativas", aprovechando al mismo tiempo la disposición hacia la estabilización sociopolítica del país que surgió en las personas después de todo ese desenfrenado desorden entre las cúpulas del antiguo equipo gobernante de Yushchenko-Tymoshenko. Se observa una falta de interés en la implementación real de esta decisión gubernamental en la administración del Presidente, y también en el propio gobierno. El proceso ha sido entregado deliberadamente "en bandeja" a las administraciones locales, las cuales, sintiendo tal estado de ánimo de las "cúpulas", intentan sofocar la europeización de las relaciones público-administrativas trazada por el decreto gubernamental, reduciéndola solo a otro simulacro burocrático de democracia. Durante todo el tiempo, sobre el curso de este proceso no se ha mencionado ni una palabra en las páginas del oficial "Uriadovyi Kurier". En cambio, en febrero apareció allí una nota de Natalia Zvoryhina sobre la creación en la región de Zaporiyia de un Comité Antiburocrático compuesto solo por funcionarios de la administración estatal regional encabezados por su jefe. La información sobre tal "innovación" sin un comentario editorial irónico en el momento del surgimiento de los Consejos Públicos, ¿como aprobación de la experiencia de los funcionarios para interceptar las intenciones de "personas con iniciativa, líderes de la opinión pública" o como un llamado a "¡Burócratas, uníos!"? Esto lo atestigua, por ejemplo, el intento de formar de manera retrógrada el Consejo Público ante la administración estatal del distrito de Korosten de la región de Zhytomyr. De acuerdo con el decreto gubernamental mencionado anteriormente y la orden correspondiente de la administración estatal regional n.º 403 del 16.12.2010, aquí debían crearlo incluso antes del 11 de febrero de 2011. Pero todavía no existe. Porque ya hace varios meses en este distrito de Polissia, como lo llaman los propios habitantes, de los "burócratas imperturbables", ocurre una resistencia pública a las intrusivas intenciones burocráticas de formar este consejo solo con representantes "propios" del público. Aunque aquí todo comenzó primero según las normas del documento gubernamental. Por orden del jefe de la administración estatal del distrito, V. V. Nahorniak, se creó el Grupo de Iniciativa correspondiente encabezado por el jefe de su aparato, S. F. Makarchuk. Unas veinte organizaciones públicas presentaron sus documentos de registro para trabajar en este consejo. Por lo tanto, para el 9 de febrero se convocó la asamblea constituyente. En algunos distritos de la región, en esto esencialmente terminaba la formación de los Consejos Públicos. Porque en la siguiente asamblea constituyente, aproximadamente esa cantidad de representantes se reconocía como óptima para la composición del Consejo Público: todos los representantes declarados se convertían en sus miembros. Pero no sucedió así en la región de Korosten. El ajetreo de personal partidista-político de vectores diversos entre la dirección del distrito condujo aquí a la degradación de la reserva de personal administrativo, al surgimiento de lo que ellos mismos llaman un "agujero de personal". Por lo tanto, los líderes del distrito recién nombrados, aún inexpertos, sintiendo, probablemente, una inseguridad intelectual-administrativa natural en sus capacidades administrativas, decidieron ante todo protegerse de cualquier alternativa pública. Les alarmaba especialmente que las propuestas de los Consejos Públicos se volvieran obligatorias para su consideración por los órganos del poder ejecutivo, que el jefe del consejo pudiera formar parte del colegio de la administración estatal del distrito, que de esta manera el público comenzara a influir en los procesos de preparación y adopción de decisiones socioeconómicas importantes, haciéndolas más cercanas a las necesidades de las personas. Y por eso la dirección del distrito, al familiarizarse con la posible composición futura de este Consejo Público, quedó insatisfecha con ella y deseó, al parecer, diluirla con representantes dependientes y leales, proponiendo a través de su jefe del grupo de iniciativa, a pesar de las protestas al respecto de las organizaciones públicas, posponer la celebración de la asamblea constituyente para el primero de marzo. Esto se motivó con que muchos deseosos de la comunidad-
Foto de Oles Dmytrenko. Las organizaciones no tuvieron tiempo de presentar los documentos de registro. Así, en vísperas de la segunda convocatoria de la asamblea constituyente, ya se habían registrado para participar en ella 71 representantes públicos. Ahora, como participantes de la asamblea con derecho a voto, fueron registrados 12 representantes de una institución de la sociedad civil del distrito como la Unión de Consumidores del Distrito, y 14 de la organización sindical distrital de trabajadores de la educación, como representantes también de sus células primarias. Mientras que, por parte de otras instituciones de la sociedad civil del distrito, la participación en la asamblea se limitaba principalmente a un solo representante. Tal desigualdad organizada en la representación de ciertas instituciones de la sociedad civil provocó una división entre los participantes de la asamblea constituyente. Probablemente debido a esta desdeñosa manipulación de su estatus, el primero de marzo solo se presentaron a la reunión 51 de los 71 representantes públicos registrados, entre los cuales surgió una acalorada disputa, con la participación del jefe de la Administración Estatal del Distrito (RDA), V. V. Nahorniak, el presidente del consejo distrital, V. A. Kutishenko, y el jefe de gabinete de la RDA, S. F. Makarchuk. Sin embargo, quien marcaba el tono en la asamblea era la representante del consejo distrital de mujeres, K. L. Skliarevska, quien hace unos dos meses todavía trabajaba como vicepresidenta de asuntos humanitarios en la dirección anterior de la RDA y, en opinión de muchos, fue destituida sin fundamento por el nuevo jefe del distrito. Entre los habitantes del distrito, ella era considerada una persona en su lugar, que les impresionaba por su servicio idealista y populista a la gente. Por lo tanto, después de casi dos horas de debate, sin haber llegado a un acuerdo ni siquiera sobre el número de miembros del Consejo Público, el presidente I. H. Hulidov se vio obligado a cerrar la asamblea. La asamblea constituyente fue convocada por tercera vez por el grupo de iniciativa para el 8 de abril. A ella volvieron a presentarse aproximadamente el mismo número de representantes que a la asamblea anterior. Por parte de la administración estatal del distrito, solo estuvo presente el jefe de gabinete S. F. Makarchuk, quien se comportó de manera más modesta que la vez anterior, hasta que pasaron a definir la composición personal del consejo. Pues, incluso esta vez, la votación abierta sobre la composición cuantitativa del consejo mostró que, después de todo, la mayoría mínima de votos pertenecía a los representantes de las organizaciones públicas independientes. Entonces, el mismo presidente I. H. Hulidov declaró que dicha votación no era precisa y propuso votar “a favor” y “en contra” mediante la recolección de las credenciales de los participantes de la asamblea, las cuales les había entregado un empleado de la administración estatal del distrito durante el registro. La votación de esta manera mostró que ahora la mayoría mínima de votos estaba en manos de los representantes de las organizaciones comerciales y educativas, que apoyaban la posición conformista de la dirección de la RDA. Deseando aprovechar de inmediato los resultados de dicha votación, la representante del club de fútbol distrital “Kolos”, L. I. Isayeva, con el apoyo del administrador de la RDA, S. F. Makarchuk, propuso rápidamente al presidente una lista de apellidos preparada de antemano de solo 30 participantes de la asamblea para una votación de clasificación con el fin de formar un Consejo Público de unas 19 personas. Esto provocó de inmediato la indignación de los participantes de la asamblea por tal determinación descarada de quiénes eran “dignos” y “indignos” para la votación de clasificación. Ante las exigencias desde la sala de anunciar primero esa lista de “dignos”, el presidente se negó. Y en ese momento, en la pila de credenciales recolectadas a favor de la posición de la RDA, se descubrieron varias credenciales de representantes que ni siquiera se habían presentado a la asamblea. Después de esto, protestando contra las artimañas procesales, los representantes de las organizaciones públicas independientes abandonaron la asamblea constituyente. Aquellos que permanecieron se vieron obligados a posponer nuevamente la asamblea constituyente debido a la falta del quórum correspondiente de participantes registrados. Así es como la burocracia de este distrito se preocupa ante todo no por los intereses populares, sino por su propia autoconservación. Recurrió a tales artimañas procesales durante la formación de un simple Consejo Público asesor, fracasando así por completo en la prueba de confianza de la opinión pública hacia ella. Por lo tanto, imaginen después de esto a qué podría recurrir cuando surja la cuestión de la permanencia de tales burócratas en cargos estatales durante las elecciones locales o las elecciones a la Rada Suprema de Ucrania. Así que estemos atentos y cuidémonos, ucranianos, porque lo valemos.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
