Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 7página original ↗

INFORMES Y ELECCIONES EN «PROSVITA»

Слово Просвіти, №18 за 2011 рік

según datos estadísticos, ha descendido a los últimos lugares en Europa. La gente no entiende qué país está “construyendo” el poder. Se destruye el sentimiento de pertenencia a su propio Estado. Somos como hijastros sin hogar, sin derechos y advenedizos en nuestra propia tierra. Y precisamente los advenedizos actúan como dueños en nuestra casa. Por ejemplo, ¿en qué han convertido nuestra capital? Los kievitas nativos no pueden recuperarse. El santo de los santos, el museo de T. H. Shevchenko en Kániv, fue profanado por manos ajenas y codiciosas. Aldeas arruinadas: la cuna eterna de la cultura ucraniana profunda. Una economía destruida por completo. Solo los multimillonarios no ucranianos se multiplican como hongos-virus. La situación no se desarrolla en absoluto a favor de nuestro pueblo y para la perdición de nuestro Estado. Hoy, más que nunca, debemos unirnos en torno al objetivo y la esencia de la ilustración: la idea nacional (en la historia mundial, la idea nacional fue y es el eje de cada Estado), la lengua ucraniana, la cultura ucraniana, la escuela ucraniana, el libro ucraniano. Todo esto ha sido puesto en la mira para su destrucción, tanto por fuego directo como por caminos farisaicos y jesuíticos. Se activan fuerzas destructivas oscuras. Al sangriento fascista Stalin (!) en Volinia (!) le recogen dinero abierta y gloriosamente para un monumento. ¿Qué es esto, está renaciendo el comunofascismo? Entonces, ¿quizás de paso recoger también para un monumento a Hitler? Después de todo, eran “gemelos-hermanos”. Stalin entrenaba a oficiales hitlerianos en la URSS para nuestras cabezas. Y hoy, los “vástagos” de los infrahumanos comunistas gruñen impunemente: “¡Los aplastamos poco! ¡Nosotros terminaremos de aplastarlos y nos rejuveneceremos en su sangre!”. Así, ni más ni menos… Por lo tanto, los miembros de Prosvita llegaron a la conclusión de que, a pesar de los problemas personales de cada uno, mientras no sea demasiado tarde, ¡debemos ante todo defender nuestra casa común: Ucrania! Esto requiere elevar el papel de Prosvita y una nueva energía en sus actividades. Es necesario permanecer fieles a las ideas de la ilustración; fortalecer activamente la estructura organizativa de la sociedad, ampliar la red de centros de ilustración; exigir eficazmente una cooperación constructiva y un entendimiento mutuo con los órganos del poder estatal de todos los niveles para el cumplimiento de las disposiciones fundamentales de la Constitución de Ucrania (en particular, el art. 10); atraer a sus filas a nuevos participantes, especialmente jóvenes, así como a líderes de diversos rangos. Para el próximo mandato, Mykola Kucherepa, profesor de la Universidad Nacional Lesia Ukrainka de Volinia, profesor del departamento de historia moderna de Ucrania y director del Centro de Estudios Ucraniano-Polacos, ha sido reelegido presidente de la asociación regional de Prosvita. También se eligieron los órganos directivos de la asociación regional de Prosvita de Volinia. Por encargo de los miembros de Prosvita, Lesia Shaniukevych y Yuliia Bozhko, por su participación activa en la promoción de la lengua ucraniana y la realización de eventos dedicados a figuras destacadas de Ucrania. Y Liudmyla Filipenko habló sobre su actividad creativa, leyó varios poemas de su colección “Cuerdas del alma” e interpretó canciones populares ucranianas. El encuentro de los estudiantes con los miembros de Prosvita fue cálido y conmovedor. Entre los logros de los miembros de Prosvita de la ciudad este año se puede incluir un mayor número de suscriptores del periódico Slovo Prosvity que el año pasado.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn