Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 12página original ↗

COMPROMETIDOS CON LA JUSTICIA

Слово Просвіти, №18 за 2011 рік

Nadiia Kyrian. Todo comenzó cuando en 1994 Nadiia Svitlychna llegó a Kyiv desde los EE. UU. para recibir el Premio Shevchenko, que les fue otorgado a ella y a su hermano, el conocido escritor y disidente Ivan Svitlychnyi. Durante la entrega del premio, ella declaró que donaba su parte al Fondo para la creación del Museo del Movimiento de los Sesenta en Kyiv. En Estados Unidos, ella encabezó la organización “Derechos Humanos del Siglo XX” (Representación en el Extranjero de la Unión de Helsinki), trabajó en Radio Libertad, a donde enviaban muchos materiales disidentes, de derechos humanos y literarios. De esta manera, Nadiia Svitlychna formó un gran archivo que se convirtió en la base del futuro museo. El “movimiento de los sesenta” es una especie de Movimiento de Resistencia al sistema de aquel entonces. Los centros donde se gestó este movimiento a principios de la década de 1960 fueron el “Club de la Juventud Creativa” en Kyiv y clubes similares que operaban en Leópolis (“Prolisok”), en Odesa y en Dnipró. Sus representantes son artistas e intelectuales que se reunían y organizaban diversos eventos. Todos ellos estaban unidos por una idea nacional-patriótica, tanto los apartidistas como aquellos que acababan de ser o seguían siendo miembros del Komsomol o comunistas. El poder lo sintió muy pronto y comenzó a alejarlos de sí o incluso a perseguirlos. En este círculo estaban Vasyl Symonenko, Mykhailyna Kotsiubynska, Alla Horska, Vasyl Stus, Viacheslav Chornovil, Liudmyla Semykina, Halyna Sevruk, Les Taniuk, Yevhen Sverstiuk, Ivan Dziuba, Mykhailo Braichevskyi y otras personas conocidas, no solo artistas y escritores, sino también científicos. Había muchos jóvenes del Instituto de Cibernética, Física, Física Nuclear y otras universidades. En opinión de Nadiia Svitlychna, el Museo del Prisionero Político Ucraniano (desde los tiempos más antiguos hasta hoy), que estaba creando entonces Yevhen Proniuk, no abarca el Movimiento de Resistencia en su totalidad. Porque, por ejemplo, a Lina Kostenko, Iryna Zhylenko, Volodymyr Drozd, Yevhen Hutsalo y a muchos otros nadie los encarceló; los oprimían de otra manera, porque tenían sus propios principios estéticos y puntos de vista que no le gustaban al poder. Esto también fue resistencia, lo que después llamaron el movimiento de los sesenta. De las entrañas del movimiento de los sesenta surgieron más tarde conocidos disidentes y prisioneros políticos que, en la Ucrania independiente, se convirtieron en diputados populares. Este fenómeno debe ser investigado, estudiado y popularizado, algo que el museo debía promover. Para iniciar el Museo del Movimiento de los Sesenta, Nadiia Svitlychna creó un grupo de iniciativa. Además de Nadiia Svitlychna, formaron parte de él Oleksii Zaretskyi, Nina Marchenko, Halyna Vozna-Kushnir, Vasyl Ovsienko, Mykhailyna Kotsiubynska y Halyna Sevruk. El grupo de iniciativa se dirigió de inmediato a las autoridades con la petición de asignar un local para el futuro museo. Esto fue todavía bajo el presidente Leonid Kravchuk. Las autoridades municipales se negaron. La situación no cambió ni siquiera cuando Leonid Kuchma se convirtió en presidente. “En 1998, Nadiia Svitlychna volvió a Ucrania y me pidió que creara primero la organización pública ‘Museo del Movimiento de los Sesenta’ y que la encabezara”, cuenta el miembro del movimiento de los sesenta Mykola Plakhotniuk. “Esperaba que después de esto nos asignaran un local para el museo. Desde la creación del grupo de iniciativa hasta hoy han pasado 17 años, y desde la creación de la organización pública, 12 años. A pesar de nuestras decenas de solicitudes a diversas instituciones, todavía no hay local. Pero hubo momentos en que el poder parecía habernos escuchado. En 2003 nos prometieron un local. Con la esperanza de que se cumpliera la promesa, Nadiia Svitlychna comenzó a enviar desde Estados Unidos las piezas de exhibición que había reunido allí. En 2006, el Consejo Municipal de Kyiv tomó la decisión de permitir que el Museo de Historia de la Ciudad de Kyiv creara una filial: el Museo del Movimiento de los Sesenta. En noviembre de ese mismo año, el jefe de la Administración Estatal de la Ciudad de Kyiv, Leonid Chernovetskyi, emitió una orden sobre la creación de esta filial y la concesión al Museo del Movimiento de los Sesenta de un local en el sótano de 310 m2 en el edificio de la calle Honchara, 33, que alquila el movimiento Rukh. Todos los involucrados estuvieron de acuerdo con esto. Pero el local necesita una reparación capital. Para la reparación y la adquisición de equipamiento para el museo en 2007, según informaron los medios, se asignaron 1,5 millones de grivnas. Sin embargo, el año 2007 pasó y nada... En 2008 me aseguraron que para finales de año el Museo del Movimiento de los Sesenta estaría abierto. En la Dirección Municipal de Cultura y Artes de Kyiv, durante algún tiempo, se celebraron reuniones todos los jueves dedicadas a la creación del Museo del Movimiento de los Sesenta. Estuve presente varias veces en esas reuniones, allí se mantenía una conversación profesional...”. Mientras tanto, los miembros del grupo de iniciativa desarrollaron el concepto del museo, la estructura, el plan temático y de exposición, y comenzaron a transportar desde los EE. UU. el resto de las piezas que Nadiia Svitlychna había reunido: la biblioteca de Nina Strokata-Karavanska, la parte ucraniana de la biblioteca del general Petro Hryhorenko, de la periodista Liubov Drazhevska, etc. Actualmente, la biblioteca del museo cuenta con más de 6 mil volúmenes. Además de esto, hay miles de unidades de materiales y documentos: una colección de samizdat, literatura que circulaba de mano en mano en copias: poesía, artículos de Ivan Dziuba, Yevhen Sverstiuk, Viacheslav Chornovil, Valentyn Moroz, Mykhailo Braichevskyi y otros, así como más de 600 obras de arte: pintura, gráficos, carteles, aplicaciones, escultura. Son obras de Viktor Zaretskyi, Alla Horska, Opanas Zalyvakha, Halyna Zubchenko, Halyna Sevruk, Liudmyla Semykina, Veniamin Kushnir, Borys Dovhan, Volodymyr Lutsak y otros, muchas obras de artistas gráficos, en particular, Vasyl Perevalskyi. Con el museo colabora estrechamente Valerii Franchuk, a quien le simpatizan los principios artísticos de los artistas del movimiento de los sesenta, así como otros artistas contemporáneos, literatos y científicos. Entre las piezas de exhibición hay un herbario único que Nadiia Svitlychna recopiló cuando estaba encarcelada en Mordovia. También hay una colección de bordados que las mujeres prisioneras bordaban a escondidas (ya que estaba prohibido). Bordaban en el material con el que se cosían los guantes de trabajo. En prisión estaban las maestras del bordado artístico Iryna Senyk y Stefaniia Shabatura, quienes creaban los bocetos según los cuales las otras mujeres bordaban. En la colección hay un gran retrato gráfico de Vasyl Symonenko, que creó Alla Horska 9 días después de la muerte del poeta. Hay retratos pintados por Alla Horska de Ivan Svitlychnyi, del joven Ivan Drach con el cabello revuelto, que parece una especie de halo. Son interesantes dos libros de diarios que llevaban en una estación meteorológica de la Academia Nacional de Ciencias algunos miembros del movimiento de los sesenta, quienes encontraban trabajo allí cuando se les privaba de su actividad profesional. En esta estación meteorológica, en su momento, “hacían el tiempo” Viacheslav Chornovil, Pavlo Movchan, Liudmyla Sheremetieva y otros. Los miembros del movimiento de los sesenta describían de forma poética y figurativa qué nubes flotaban por el cielo en los Cárpatos, qué gotas de lluvia caían. En el museo se presenta una enorme colección de fotografías no solo de los sesentistas, sino también de figuras del UPA, representantes de la cultura ucraniana, etc. En el momento en que tuvo lugar la asamblea constituyente para la creación de la organización pública "Museo del Sesentismo", Mykola Plakhotniuk era miembro de la Dirección de la Organización Panucraniana de Presos Políticos y Reprimidos, que encabezaba Yevhen Proniuk. Esta organización tenía su local en Podil. Y. Proniuk asignó allí una habitación para el Museo del Sesentismo, donde se guardaban los objetos expuestos recolectados. Pero el 24 de marzo de 2008, este local sufrió un ataque de asaltantes. Todas las pertenencias de la Sociedad de Presos Políticos y Reprimidos fueron arrojadas de allí, pero no tuvieron tiempo de arrojar las cosas del museo ese día. Al día siguiente, los sesentistas las repartieron por todo Kyiv: a apartamentos privados, escuelas, archivos de museos, iglesias, etc. De esta manera, actualmente existe un museo "subterráneo", disperso por todas partes. En tales condiciones, los entusiastas de esta causa siguen trabajando fructíferamente. Durante estos años han llevado a cabo más de un centenar de diversos eventos: veladas literarias y artísticas, exposiciones de arte, encuentros de los sesentistas con escolares, etc. En la calle Mezhigirska funcionaban un estudio de artesanía popular, un estudio de arte y un círculo literario. Los locales para los eventos del museo son proporcionados por escuelas, gimnasios, la Casa del Maestro de Kyiv y la Casa Central del Artista, los museos de Taras Shevchenko, Mykhailo Hrushevskyi, el Museo Nacional de Literatura de Ucrania, el Movimiento Popular de Ucrania, la NTU "KPI" y otras estructuras patrióticas. "Hacemos un trabajo muy interesante, que va en la línea de Prosvita tanto en esencia como en dirección", cuenta Mykola Plakhotniuk, fundador de la organización, actualmente su presidente honorario y jefe de la filial. "Creamos una organización separada para que hubiera otro centro proucraniano. Porque donde hay espacios vacíos, allí crecen monumentos a Catalina II, a Potemkin e incluso a Stalin. Pero ahora, cuando los materiales están dispersos, es difícil trabajar. Recientemente, hemos creado de nuevo un grupo de iniciativa para lograr finalmente la asignación de un local para el museo. En él han entrado Ivan Drach, Les Taniuk, Liubomyr Pyrih y el nuevo presidente de la organización, Oleksii Zaretskyi. Ya han tenido conversaciones con las autoridades, nos han vuelto a prometer ayudar a resolver la cuestión. Hemos estado luchando por un local durante muchos años. Y a donde sea que escribiéramos, a quien sea que nos dirigiéramos: ya fuera al alcalde o al presidente, siempre nos respondía la misma Svitlana Ivanivna Zorina, jefa de la Dirección de Cultura y Artes de la ciudad de Kyiv. El verano pasado, un grupo de antiguos diputados populares de Ucrania se dirigió al presidente con este mismo problema. Oleksandr Suhoniako organizó este grupo. Recientemente recibió una respuesta, de Svitlana Ivanivna. Todas las respuestas son cortadas por el mismo patrón: la cuestión se está resolviendo, se está redactando un plan presupuestario, enviado a peritaje, en cuanto, así..." A principios de abril de este año, un nuevo grupo de iniciativa (I. Drach, L. Taniuk, M. Plakhotniuk, O. Zaretskyi, L. Pyrih) se reunió con L. Novokhatko, vicejefe de la Administración Estatal de la ciudad de Kyiv para asuntos humanitarios. Ese mismo día inspeccionó el local que debe ser reparado para el museo, hizo una solicitud a la Dirección de Cultura y Artes sobre la reparación. Y unos días después, en una "mesa redonda" que llevó a cabo I. Drach, anunció públicamente que la documentación de las obras de reparación y restauración ha sido enviada a peritaje. En un mes o mes y medio el peritaje estará terminado y después de él comenzará inmediatamente la reparación. Esperamos que finalmente este carro, tan "inlevantable" para las autoridades, se mueva de su lugar, que el Museo del Sesentismo sea inaugurado antes de la "Euro-2012". Pues museos similares existen en Europa, por ejemplo, en Alemania, Polonia, Hungría, Bulgaria. "Ellos sí que estaban realmente comprometidos, esos sesentistas. Comprometidos con el bien, con la justicia, con el concepto de honor y solidaridad. A través de ellos parecía brillar Ucrania, por lo tanto no surgía la duda de que existe. Y ahora solo queda que no ha muerto, como se canta en nuestro Himno". (Lina Kostenko. Notas de un loco ucraniano). Tales personas son en realidad la "sal de la tierra". Aunque no todos sus contemporáneos los entendían o sabían de ellos. Los detentadores del poder intentan, en el mejor de los casos, no notarlos incluso ahora, en los tiempos de la Ucrania Independiente, por la que estos patriotas sufrieron, con la que soñaron, en la que siguieron siendo románticos "pasados de moda", acumulando a su alrededor logros espirituales y no materiales. De esto da fe, en particular, la historia con el local para el Museo del Sesentismo, que les prometen, pero no les proporcionan desde hace 17 años.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn