Página · p. 3página original ↗
BAJO LA BANDERA DEL IMPERIO QUE ARRASTRÓ A UCRANIA A LA GUERRA MUNDIAL
Слово Просвіти, №18 за 2011 рік
llegamos hasta Berlín, pero no regresamos como vencedores. Esa bandera no nos llevó lejos. Nuestros soldados del Ejército Rojo, al regresar a casa, esperaban que hubiera libertad, que no hubiera esa desgracia de los koljós, que hubiera democracia. ¿Qué les esperaba realmente a los soldados ucranianos del Ejército Rojo en casa? Y no era necesario, después de la guerra, dejar tropas de ocupación por Europa, oprimir bajo esa bandera a Polonia, Hungría, Chequia, Eslovaquia. Luchamos como pueblos del imperio, zarista, comunista, contra Rusia, y esta bandera era la bandera del imperio comunista rojo. Gracias a Dios, cayó. Y ahora quieren obligarnos a que recemos a esa bandera. Levko LUKIANENKO, Héroe de Ucrania: —Esta decisión es una revancha de las fuerzas de ayer. Sienten mucha lástima por lo que fue. Y lo que hubo fue, de hecho, esclavitud colonial, hubo una desgracia terrible. La gente pasaba hambre, miseria, no podía comprar nada. Ellos, la antigua nomenclatura, no lo saben. Evidentemente, todo esto lo propagan personas que pertenecieron al sistema represivo comunista. Son símbolos del día de ayer. Quieren detener el desarrollo de Ucrania, devolvernos atrás, a esa falta de derechos colonial, a esa censura, a esos juicios por una palabra. Pero nosotros tenemos democracia, el poder dice que cada uno puede fundar cualquier partido, colgar las banderas que quiera. Pues ellos las cuelgan. Los dirigentes de nivel regional y municipal intentan complacer a los veteranos, en particular a los representantes de la nomenclatura comunista, que se oponía a la independencia de Ucrania, y que tampoco les gusta ahora. Creo que todo esto son los últimos caprichos de aquel viejo orden. A los viejos no se les puede reeducar. Pero la gente debería protestar por medios democráticos contra este intento de devolver a Ucrania al pasado. Quiero recordar también que la bandera roja es la bandera de la sangre. Fue la bandera estatal oficial del imperio comunista ruso, que se fijó como objetivo la conquista de todo el mundo. Entrevistó Petro ANTONENKO. Las decisiones de algunos consejos locales, así como de la Rada Suprema de Ucrania, sobre el izado en el Día de la Victoria de la llamada “Bandera de la Victoria”, que en esencia es una copia de la bandera estatal de la antigua Unión Soviética, provocaron una reacción negativa de la opinión pública. La gente recuerda que esta no es solo la bandera de la victoria en una guerra ajena a nosotros, sino también la bandera del imperio comunista, que fue el que arrastró a Ucrania a la guerra más terrible en la historia de la humanidad. Una guerra en la que Ucrania fue completamente ocupada y sufrió enormes pérdidas humanas, la destrucción de colosales recursos materiales. Estas odiosas decisiones son comentadas para nuestro periódico por destacados personajes políticos y sociales.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
