Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 4página original ↗

WER SUCHT, DER FINDET!

Слово Просвіти, №18 за 2011 рік

Zu den Vorteilen des „World Wide Web“ gehört der freie Zugang nicht nur zu ukrainischen, sondern auch zu ausländischen Datenbanken. Die Informationen, die sie enthalten, können in gedruckter Form in der Ukraine schlichtweg unzugänglich sein. Beginnen sollte man mit einer einfachen Suchanfrage wie „Suche nach Personen (Gefallene, Repressierte usw.)“ in der bevorzugten Suchmaschine. Bereits unter den ersten zehn Ergebnissen werden wir mindestens die Hälfte der für uns nützlichen Links finden. Beginnen wir also mit den ukrainischen Ressourcen. Das Projekt „Nationalbank der Repressierten“ unter der Internetadresse http://www.reabit.org.ua/nbr/ enthält mit Stand vom 1. Mai 91.700 Personen, die in die wissenschaftlich-dokumentarische Buchreihe „Rehabilitiert durch die Geschichte“ aufgenommen wurden. Das staatliche Programm „Rehabilitiert durch die Geschichte“ hat seit 1991 die heimische Wissenschaft mit neuem, originellem Faktenmaterial bereichert, früher für Forscher verschlossene Dokumente der höchsten parteistaatlichen Führung der UdSSR und der Ukrainischen SSR sowie ehemaliger Spezialdienste und Strafverfolgungsbehörden in den wissenschaftlichen Umlauf gebracht und veröffentlicht sowie breite Möglichkeiten für die wissenschaftliche Untersuchung und Verallgemeinerung der Probleme der Entstehung und des Funktionierens des kommunistischen Regimes in der Ukraine eröffnet. Bestimmte Informationen über Repressierte lassen sich auch auf der offiziellen Website des SBU http://sbu.gov.ua finden. Reich an verschiedenen interessanten Informationen ist auch die offizielle Website des Ukrainischen Instituts für Nationales Gedenken. Insbesondere genau hier, unter der Adresse http://www.memory.gov.ua/ua/publication/content/1090.htm, kann man alle Bände des Gedenkbuchs der Opfer des Holodomor 1932—1933 in der Ukraine herunterladen. Die Lwiwer Gesellschaft „Poschuk“ (Suche), gegründet 1989, ist Teil der internationalen Organisation „Memorial“. Unter anderem kann man auf der Website der Gesellschaft http://poshuk.lviv.org.ua Listen der Opfer von Erschießungen in der Westukraine 1941, des Solotschiw-Gefängnisses des NKWD, ein Martyrologium der politischen Gefangenen der Oblast Lwiw 1944—1954 usw. finden. Die elektronische Datenbank der im Zweiten Weltkrieg Gefallenen „Gedenkbuch der Ukraine“ befindet sich unter der Adresse http://www.memory-book.com.ua, aber dieses Projekt befindet sich noch im Stadium der Befüllung und enthält bisher nicht sehr viele Informationen, im Gegensatz zur russischen Seite http://www.obd-memorial.ru. Das Verteidigungsministerium Russlands hat eine einzigartige „verallgemeinerte Datenbank“ geschaffen, die Informationen enthält, die aus offiziellen Archivdokumenten stammen, welche im Zentralarchiv des Verteidigungsministeriums der Russischen Föderation, im Zentralen Marinearchiv des Verteidigungsministeriums der Russischen Föderation, im Russischen Staatlichen Militärarchiv, im Staatsarchiv der Russischen Föderation und dessen regionalen Abteilungen sowie in der Verwaltung des Verteidigungsministeriums der Russischen Föderation für die Verewigung des Andenkens der gefallenen Verteidiger des Vaterlandes aufbewahrt werden. Auf der Website sind gescannte Kopien aller bearbeiteten Primärquellendokumente veröffentlicht, die Informationen über Personen enthalten. Diese Dokumente ermöglichen es, die Gefallenen mit großer Genauigkeit zu identifizieren, da sie oft zusätzliche Informationen enthalten, darunter Namen und Adressen von Verwandten, an die die Benachrichtigungen über den Tod (Pochoronky) gesendet wurden. Im Rahmen des Projekts wurden mehr als 13 Millionen Seiten Archivdokumente und über 30.000 Pässe von Militärgräbern gescannt und für den Internetzugang bereitgestellt. Die Datenbank wird ständig aktualisiert. Die letzte Aktualisierung erfolgte am 14. April. Ebenfalls interessant ist die Datenbank der Kriegsgefangenen http://www.dokst.ru/node/1118, die vom Dokumentationszentrum beim Verband „Sächsische Gedenkstätten zur Erinnerung an die Opfer politischer Gewaltherrschaft“ in Dresden bereitgestellt wird. Man darf auch nicht die Website http://www.lists.memo.ru — „Opfer des politischen Terrors in der UdSSR“ — übergehen, deren Datenbank fast drei Millionen Namen enthält. Neben den oben genannten kann man die Suchmaske des bekannten Fernsehprojekts „Warte auf mich“ (Schukaj na mene) http://poisk.vid.ru/?p=10&view=let_search nutzen. Aber das ist nur ein Tropfen im unendlichen Meer des modernen Internets. Beachtenswert sind Dutzende Websites regionaler Suchorganisationen in der Ukraine und außerhalb ihrer Grenzen, digitale Bibliotheken, Adressbücher, soziale Netzwerke… Eines der neuesten „Know-hows“ ist die Suchressource http://pipl.com. Die neue Suchmaschine Pipl ist darauf spezialisiert, Informationen über eine Person im sogenannten „Deep Web“ zu finden — Ressourcen, die aus verschiedenen Gründen nicht von gewöhnlichen Suchrobotern indexiert werden. Vom Informationsvolumen her übertrifft sie das „allgemein zugängliche“ Internet um etwa das 500-fache. Auf der Hauptseite gibt es nicht nur ein Feld für die Suchanfrage, sondern gleich fünf — für Vorname, Nachname, Stadt, Bundesstaat und Land. Es ist absolut nicht notwendig, alles auszufüllen; die Suche kann nach einem der Parameter erfolgen. Obligatorisch ist nur das Feld „Nachname“. Heute ist es gar nicht schwer, unter Verwendung elektronischer Ressourcen jede beliebige Person zu finden. Die Hauptsache ist, daran zu glauben, dass die Suche früher oder später mit Sicherheit das erwartete Ergebnis bringen wird.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn