Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 1página original ↗

SEMANARIO CULTURAL 19 (396), 10–16 de mayo de 2007. ¡FELICITAMOS EL DÍA DE LA MADRE! EL MUNDO Y EL ANTIMUNDO

Слово Просвіти, №19 за 2007 рік

Foto: Oleksandr Lytvynenko Yevhen YASHCHENKO, m. Korosten Cuanto más se aleja en el pasado el momento de la caída del Tercer Reich, más paradójicas nos parecen nuestras celebraciones de los aniversarios de la victoria sobre él. Y no solo paradójicas, sino también llenas de amargura y de una profunda decepción. Basta comparar la situación en la floreciente Alemania con la ruina económica de los Estados formados en el territorio de la antigua Unión Soviética, y de inmediato surge una serie de dolorosas preguntas. En efecto, ¿cómo pudo ocurrir que la Unión Soviética, tras una estruendosa victoria, se desmoronara y desapareciera de los mapas geográficos, mientras que la Alemania derrotada se unificó y continúa su triunfal avance en todos los ámbitos de la vida nacional: en la economía, la cultura, la educación, la investigación científica, la esfera social y la acumulación de reservas de oro y divisas? ¿Qué nos ocurrió a nosotros en las décadas de posguerra? —se pregunta mentalmente el ciudadano común de la Ucrania independiente—. Nosotros, los vencedores del nazismo, nos encontramos en un estado de decadencia económica y moral. ¿Por qué? —piensa nuestro contemporáneo perplejo. Pero nadie da respuestas esclarecedoras, nadie en absoluto responde a este acuciante interrogante de las almas desorientadas: ni el Gobierno, ni el Presidente, y menos aún la Rada Suprema, ni los líderes de los partidos políticos. En cambio, todos consideran imprescindibles las celebraciones anuales de la antigua victoria, que con el paso del tiempo se parecen cada vez más a burlonos recordatorios de nuestras derrotas de posguerra. Sin embargo, de la verdad no se puede escapar. Basta de arrullarnos con los espejismos de logros lejanos que terminaron en el fracaso de la utopía comunista; ha llegado el momento de mirar la verdad a los ojos y reconocer, en el día del próximo aniversario de la victoria, nuestra derrota en la competencia con Occidente. Puesto que en nuestro mundo todo está relacionado entre sí, intentemos aclarar en qué consiste la relación entre la victoria de la Unión Soviética en la Segunda Guerra Mundial y el actual desastre económico en el que se encuentra prácticamente todo el espacio postsoviético. Es importante averiguar la causa, pues de lo contrario todos los esfuerzos por salir de la crisis seguirán siendo vanos. Sin duda, aquí no se oculta una sola causa, sino una serie de causas, y algunas de las raíces de nuestros fracasos en la competencia con Occidente IVAN BAHRIANYI 100 AÑOS CRONÍSTICO NOVGO# ROD#SIVERSKYI

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn