Página · p. 3página original ↗
CAMINO UCRANIANO
Слово Просвіти, №19 за 2007 рік
En la óblast de Tiumén, los constructores de Ucrania ejecutaron en 1981–1982 obras de construcción y montaje por valor de 80 millones de rublos y construyeron y pusieron en funcionamiento 74 mil metros cuadrados de superficie total de edificios residenciales con estructuras fabricadas y suministradas por la república en la versión especial «septentrional».
Ucrania construyó gasoductos en el territorio de la Federación de Rusia (Cheliabinsk–Petrovsk, Urengói–Novopskov, Urengói–Petrovsk y otros), en el territorio de Bielorrusia (Mozyr–Brody, Torzhok–Minsk–Ivanevichi) y en el territorio de Moldavia (Rozdilna–Izmaíl, Chadyr-Lunga). En 1973–1982, solo en la construcción de gasoductos en los territorios de la Federación de Rusia, Bielorrusia y Moldavia se ejecutaron obras de construcción y montaje por un valor superior a 115 millones de rublos y se pusieron en funcionamiento más de 870 km de gasoductos troncales.
Ucrania prestaba ayuda con personal a todas las repúblicas. Así, durante 10 años (1973–1982), solo mediante la contratación organizada de mano de obra para empresas fuera de Ucrania, se enviaron desde todas las óblasts cerca de 160 mil personas. En ese mismo período, más de 24 mil familias fueron reasentadas de Ucrania a la Federación de Rusia y Kazajistán.
Cada año, una cantidad considerable de jóvenes de ambos sexos de Ucrania trabajaba en los destacamentos de construcción estudiantiles en obras de otras repúblicas. Solo en 1982, más de 21 mil estudiantes fueron enviados a las obras más importantes fuera de la república; trabajaron en tres repúblicas unionales, cuatro repúblicas autónomas, 21 óblasts y krais, de ellos más de cinco mil personas en la región no chernozem de la Federación de Rusia.
Cada año, de 3 a 5 mil egresados de las escuelas profesionales-técnicas de Ucrania recibían destinos laborales fuera de la república. La mayor parte de ellos trabajó en la construcción de instalaciones de la industria de fósforo de Kazajistán, en la edificación del complejo carbonífero de Yakutia Meridional, del complejo petrolero y gasífero de Siberia Occidental, y participó en la construcción de instalaciones de los Juegos Olímpicos de 1980.
Era una práctica habitual la formación de personal calificado para muchas repúblicas en los institutos de Ucrania: los politécnicos de Kyiv, Donetsk y Járkiv; los industriales de Dniprodzerzhinsk y Kramatorsk; los metalúrgicos de Dnipropetrovsk y Zhdánov; y los mineros de Dnipropetrovsk y Kryvyi Rih.
Ucrania prestaba una ayuda desinteresada y unilateral, que costaba enormes esfuerzos al pueblo ucraniano, sin recibir a cambio reposición de sus recursos laborales y materiales de ninguna república unional. Ucrania formaba parte de la Unión como un Estado europeo altamente desarrollado. Con cada plan quinquenal se agotaban de territorio ucraniano recursos de materia prima no renovables, y al inicio de la independencia el joven Estado ya necesitaba por sí mismo una inyección de donantes.
Entre Ucrania y la Federación de Rusia cambiaron las relaciones políticas y económicas: si antes los ucranianos entregaban sus recursos propios de manera desinteresada, ahora los rusos ofrecen esos mismos recursos, pero a precios mundiales, imponiendo al mismo tiempo duras condiciones políticas. Al mismo tiempo, los rusos siguen apoderándose de bienes en el territorio ucraniano.
A todos les queda claro que las fuerzas nacional-democráticas deben unirse, dejando de lado sus intereses empresariales y partidistas mezquinos en aras del interés común nacional y estatal. Esta tarea estratégica se presenta hoy ante toda la sociedad ucraniana.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
