Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 5página original ↗

GACETA DEL PENSAMIENTO DE ÉLITE

Слово Просвіти, №19 за 2007 рік

Nadiia NAUMENKO, Dnipro (antes Dnipropetrovsk) Después de la universidad, viví con mi familia 20 años en Rusia; regresé a Ucrania, a Dnipro, en 1992. Pero no sabía que en nuestro país existe el periódico «Slovo Prosvity» y que hay que leerlo, que es necesario en cada familia, como el aire, y que duele mucho por quienes todavía no lo entienden y no lo leen. Quisiera que llegara al círculo más amplio de lectores. Lo estoy suscribiendo desde hace 2 años, después de la Revolución Naranja. ¿Por qué no hacen publicidad del periódico? ¿Por qué no lo distribuyen, o al menos que los escolares hablen de él, y entonces alguien se interesará? ¿No hay patriotas de corazón que puedan organizarlos? Cuando releía el periódico, siempre les daba a leer a mis vecinos los artículos sobre la lengua de P. Movchan, A. Pohrebnyi y otros, para que entendieran que hay que pasarse a la lengua materna. Pero esto no duró mucho. Se apagó. ¿Por qué? ¿Acaso no entienden que no se puede detenerse? ¿Dónde conseguir los libros de Pohrebnyi? ¿Y están al alcance de todos? Para leer libros se necesita paciencia, y no todos la tienen. Los artículos en el periódico son como gotas en el alma: gota a gota, y de pronto hay un vaso lleno. En cada número del periódico deberían aparecer artículos sobre la necesidad de hablar la lengua ucraniana materna, la lengua de la tierra, de la naturaleza donde vives. Que cada persona debe hablarla, demostrar que es salud para ella, que es paz y concordia en el Estado, que borrará las diferencias entre el campo y la ciudad, que surgieron sobre el terreno lingüístico, la confrontación, la arrogancia necia de los urbanos frente a los rurales, que devolverá la historia de Ucrania a las almas de todos los ucranianos, etc. Sobre estos temas hay que prestar atención ante todo, porque la lengua es la base de la vida humana y de cualquier relación en la sociedad, también de la económica. Economía y lengua son inseparables, como espíritu y cuerpo. Pero hay que transmitir esto a la gente no de forma seca, sino comprensible, sobre todo mediante cartas de los lectores; estas se perciben más fácilmente. Y ahora respondo a las preguntas, aunque ya he respondido en parte: 1. A mi juicio, «Politika» satisface, pero, como partidaria de las fuerzas de derecha, busco con avidez comentarios directos sobre las acciones de la UNP, de Rukh, de la UNA-UNSO, de «Svoboda» y de otros: qué hacen para que aumente el número de sus simpatizantes, sobre todo en las regiones orientales y meridionales, y por qué siguen divididos; es hora de unirse. Se necesita el espíritu ucraniano, pero ¿qué se hace para despertar las almas humanas? Que ahora por lo menos hagan algo, y no solo antes de las elecciones. Porque parece que todos duermen. Si seguimos durmiendo, lo perderemos todo. Cada cosa a su tiempo, y ahora hay que ayudar a Yulia, no enorgullecerse cada uno por separado. 2. Aquí me callaré, porque otros hablan mucho. 3. Es un tema muy doloroso, pero, a mi parecer, por falta de espiritualidad. Lo material está en primer lugar. Lo «comunista» se barrió de las almas (gracias a Dios), pero a Dios todavía no le dejaron entrar, y por eso las almas están vacías. Y el vacío nunca se queda sin ocupar. Ahí se cuela la «porquería». Falta la educación patriótica. Y además, porque cuando se abrieron los muros de la «prisión de la URSS», a algunos les dieron ganas de correr, pero ¿por qué no regresan? Ahí están los problemas; hay que investigarlos y hacer que regresen, reunir a los ucranianos en casa. 4. Sobre el escritor, una breve biografía y fragmentos de sus novelas, aunque sea de una página, sería mucho más interesante. 5. Es A. Pohrebnyi, sobre el tema de la lengua. 6. Yo la haría de cuatro columnas y todos los días, pero para que esté al alcance de todos: página 1, política; página 2, sobre la lengua; página 3, fragmento literario; página 4, varios. 7. No tengo observaciones. 8. Estoy suscrita desde hace 2 años, por todo el año, desde la Revolución Naranja. 9. A los materiales con la indicación «Continuará» me acerco con tranquilidad. Para mí estos materiales no son complicados, pero cuando se los doy a mis vecinos oigo: «Ahí no entiendo nada». Pienso que su periódico es para el pensamiento de élite, y me gustaría que fuera más sencillo, para todos los sencillos, sobre todo los artículos sobre la lengua. Y además, que haya artículos sobre temas espirituales, que las Leyes de Dios son Leyes de la Naturaleza, no como religión o tradición, sino como psicología. Todos los clásicos, los escritores, conocían bien la Biblia, y nosotros, por alguna razón, los separamos de ella. Sin la Biblia no habría escritores, y nosotros hablamos de Dios solo como de tradiciones que existían en un nivel intuitivo, cuando la gente todavía no sabía leer. Foto de O. Lytvynenko

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn