Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 6página original ↗

¡FINALIZADO EL SÉPTIMO CONCURSO INTERNACIONAL DE LENGUA UCRANIANA EN VEINTITRÉS PAÍSES!

Слово Просвіти, №19 за 2007 рік

Yurii ZAVALEVSKYI, subdirector del Instituto de Tecnologías Innovadoras y Contenido Educativo, Kyiv. En el año académico 2006-2007, el Instituto de Tecnologías Innovadoras y Contenido Educativo organizó la participación en el Concurso Internacional de Lengua Ucraniana de niños ucranianos que residen en el extranjero. Los metodólogos del Instituto prepararon las tareas para los participantes del concurso y las enviaron a través de las embajadas de Ucrania. El jurado recibió los trabajos de los niños (con una cuota de no más de 60 mejores trabajos por país) de 23 países: Bélgica, Bielorrusia, Armenia, Georgia, España, Kazajistán, Moldavia, Estonia, Portugal, Polonia, Finlandia, Rusia (Tartaristán, Ekaterimburgo, Tomsk, Petropávlovsk-Kamchatski, Baskortostán), Eslovaquia, República Checa, Serbia, Turkmenistán, Uzbekistán, Rumanía, Letonia, Eslovenia, Alemania, EE. UU. Casi todos los alumnos de las escuelas ucranianas en el extranjero realizaron las tareas propuestas. Los trabajos creativos de los niños atraen por su sinceridad, espontaneidad y alto patriotismo. El jurado determinó a los ganadores del Concurso Internacional de Lengua Ucraniana en cada país. Las listas de los ganadores para la premiación fueron entregadas a la Liga de Mecenas Ucranianos, que anualmente premia a los ganadores y galardonados de este torneo lingüístico de gran escala y prestigio. Volodymyr ZAHORII, director general de la SA “Firma Farmacéutica “Darnitsa”, doctor en ciencias farmacéuticas, profesor, presidente de la Liga de Mecenas Ucranianos. Ha llegado ese día agradable en el que decimos cálidas palabras de agradecimiento a todos los que nos ayudaron a llevar a cabo el ya séptimo torneo lingüístico. Me refiero, ante todo, a los benefactores de diferentes partes del mundo que, con sus donaciones financieras, reforzaron el potencial de nuestro evento. Nuestra empresa, al asumir la responsabilidad financiera por el destino del maratón patriótico, no resultó estar sola en este importante papel. Es significativo y fundamentalmente importante que, nuevamente junto a nosotros, esté el orgullo nacional de Ucrania: la SA “Obolon” encabezada por su presidente, un hombre de altos imperativos patrióticos, Oleksandr Slobodian. Nuestros concursantes recibieron de esta empresa premios por un monto de 30 mil grivnas. Como en todos los torneos anteriores, en el papel de mecenas actúa el “Express-Bank”, donde el presidente de la junta directiva es Yurii Dzhus. Al igual que el año pasado y el anterior, los premios de este banco suman un total de 24 mil. Como en todos los años pasados, nos apoyó activamente la diáspora ucraniana. Por supuesto, el número de donantes en el séptimo concurso desde Canadá fue menor, ya que la Fundación Educativa Petro Jacyk, encabezada por Nadia Jacyk, al negarse a ocuparse financieramente del concurso, ya no aceptaba donaciones de las personas ni emitía certificados especiales para beneficios fiscales. Por eso, algunos no pudieron orientarse a tiempo sobre cómo realizar las donaciones para el concurso obteniendo el certificado de carácter correspondiente. Nosotros esto lo previmos. Oleksandr SLOBODIAN, presidente de la SA “Obolon”. El productor nacional, que es nuestra empresa, por supuesto, no puede ser indiferente a los proyectos nacionales a gran escala, con pleno derecho se puede decir, constructores de la nación, como este maratón lingüístico. Es realmente extremadamente importante que exista, que en diferentes partes de Ucrania, así como en la diáspora, escolares y estudiantes compitan en el conocimiento de la lengua estatal. Por supuesto, esto contribuye —y de manera muy notable— al aumento de su prestigio y a la educación del preciado sentimiento de patriotismo. En siete años, el torneo lingüístico se ha vuelto extremadamente prestigioso y popular. Y precisamente basándonos en esto, nuestra empresa lo apoya. Como nos informaron los organizadores del concurso, los escolares, estudiantes y profesores galardonados con los premios de la SA “Obolon”, hoy en día ya están en Crimea y en Galitzia, en Slobozhanshchyna y en el Donbás, en Bucovina y en la región del Dniéper. Y además, los hay también en Rusia y en Kazajistán, en países de la CEI. ¡CON ROCÍO Y AGUA!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn