Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 6página original ↗

JUNTOS SOMOS MUCHOS

Слово Просвіти, №19 за 2007 рік

chali. Aun así, los donantes de la diáspora resultaron ser incluso algo más de los que esperábamos. Como en años anteriores, contamos con el apoyo activo de la Unión de Mujeres Ucranianas de Australia (presidenta Kh. Syvenka-Bailey, secretaria responsable V. Domazar). Este año, la donación de esta organización femenina ucraniana ascendió a 19 146 grivnas. Y la Fundación de Estudios Ucranianos de Australia nos transfirió 5050 grivnas. Los veteranos de la División Ucraniana «Galitzia» también apoyaron activamente el concurso. La Dirección Regional del Hermandad de sus Veteranos de Estados Unidos (presidente P. Bunyak) transfirió para el concurso 7575 grivnas, la Dirección Regional de Canadá (presidente L. Babii), 7575, y los veteranos de la división, agrupados en la Dirección Regional de Australia (presidente T. Andrushko), 3721 grivnas. Nuestro viejo amigo de la ciudad canadiense de Thunder Bay, Illia Yaremchuk, donó para la realización del concurso una suma equivalente a 4356 grivnas, y la filial del Servicio Social Ucraniano de Canadá de la ciudad de Hamilton (presidenta Tamara Dudka, secretaria responsable Daria Brodhed), 4000 grivnas. Tampoco nos dejó sin su apoyo nuestra buena amiga de Australia, la escritora y periodista Lesia Tkach, hija de la recordada Dmytro Nytchenko. Para el séptimo concurso transfirió una donación por valor de 2525 grivnas. Este año también apoyó nuestra iniciativa patriótica el señor Mykhailo Myro, de Canadá, con 1994 grivnas. Y este año entre los benefactores está también el matrimonio de Olia y Yurii Tatarkiv, de Estados Unidos, con 783 grivnas. Estamos convencidos de que para el octavo concurso el número de donaciones seguramente aumentará: mantenemos negociaciones con varias organizaciones benéficas de Canadá que podrían asumir la tarea de recoger los cheques con donaciones para el concurso y de emitir los certificados correspondientes para los beneficios fiscales. Entre los mecenas del concurso desde Ucrania está el presidente de la Rada Suprema, Oleksandr Moroz, con 7000 grivnas. Cada año otorga premios a los ganadores del torneo lingüístico el ruso de origen y, en mi firme convicción, verdadero patriota de Ucrania, reconocido neurólogo y director del Instituto de Problemas del Dolor, Volodymyr Berseniov (5000 grivnas). Por cierto, el Instituto de Problemas del Dolor es cofundador, junto con la Liga de Mecenas Ucranianos, del premio Anatolii Yermak, que desde hace ya varios años entregamos junto con Volodymyr Berseniov a los ganadores del concurso literario «¿Qué es la idea nacional y el patriotismo ucraniano?». No es la primera vez que nuestro concurso recibe apoyo financiero de la reconocida científica Natalia Osmak, hija del presidente de la Rada Principal Ucraniana de Liberación, Kyrylo Osmak, quien instituyó premios por valor de 3000 grivnas. Expresando las más sinceras palabras de gratitud a muchos medios de comunicación por el potente apoyo informativo al maratón lingüístico, debemos agradecer por separado a dos de ellos por sus donaciones financieras para los premios de los concursantes. Se trata del periódico «Visti» (redactor jefe B. Shynkaruk), con 3000 grivnas, y del «Narodna Gazeta» (redactor jefe A. Shevchenko), con 2000 grivnas. Quiero decir por separado acerca de la importante ayuda que los organizadores del concurso reciben desde sus primeros pasos del académico Mykola Zhulynskyi. Siendo entonces viceprimer ministro para asuntos humanitarios, se ocupó personalmente del torneo lingüístico, resolviendo incluso problemas organizativos. Desde entonces, M. Zhulynskyi también forma parte invariablemente del Consejo de Tutela del concurso, y el Instituto de Literatura Taras Shevchenko de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania, que él dirige, además de las ediciones de libros para premiar a los maestros, asigna cada año 1000 grivnas para premiar a alguno de los educadores. Este año no fue la excepción. Considero significativo un episodio. Cierta vez, a la dirección ejecutiva de la Liga de Mecenas Ucranianos acudió un joven: «Quiero dar dinero para el concurso. Es verdad que no tengo mucho…». Es el kiyiano Oleksandr Kazhurin, quien donó 600 grivnas para el séptimo torneo. Por cierto, estos días ya ha hecho también una donación para el octavo concurso. (Considero que en este asunto deben imperar la publicidad y la transparencia, y que debemos rendir cuentas ante la sociedad por la recepción y el uso de cada grivna, de cada dólar). Por primera vez contamos entre los mecenas del concurso también con la fundación benéfica de Mykhailo y Yaroslav Stelmakh, que instituyó un premio de estímulo por valor de 500 grivnas. Aquí me he centrado solo en los nombres de los donantes. Y son muchísimas las personas a las que debemos agradecer por su importante ayuda en la organización y realización del concurso: tanto los maestros como los periodistas, los escritores y todo un grupo de trabajadores del Instituto de Tecnologías Innovadoras y Contenido de la Educación, encabezado por Neonila Shynkaruk, y nuestra inmutable presidenta del jurado, académica, doctora en filología, profesora Liubov Matsko, y… — no se puede enumerar a todos. Efectivamente, juntos somos muchos y, juntos, podemos mucho. Y estoy seguro de que nuestro grupo crecerá cada vez más.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn