Página · p. 6página original ↗
EL FABRICANTE NACIONAL APOYA EL PROYECTO NACIONAL
Слово Просвіти, №19 за 2007 рік
Báltico y en Moldavia, en Bielorrusia y en los estados de Transcaucasia. Estoy firmemente convencido de que en la construcción nacional depende muchísimo no solo del poder, sino también de la sociedad civil, de quienes representan el sector no estatal. Si tuviéramos más ideas como el Concurso Internacional de Lengua Ucraniana, y si esas ideas se realizaran con la misma perseverancia y constancia con que vemos hacerlo a nuestro maratón, entonces la situación de la lengua ucraniana y de la cultura ucraniana entre nosotros sería mucho mejor. Sobre el poder no hablo en esta ocasión: tenemos reclamaciones especiales contra él, porque le falta voluntad política para construir un Estado europeo pleno. Y todos esos Estados (me refiero, por ejemplo, a Gran Bretaña, Francia, Alemania, Chequia o Polonia) son nacionales. Allí nadie balbucea sobre una segunda lengua estatal, nadie del establishment político se humilla ante los Estados vecinos, nadie desprecia la historia nacional ni la juzga a través del prisma de intereses ajenos. Y además estoy firmemente convencido de que los escolares y estudiantes actuales son ya una generación completamente distinta. Es una generación nacida ya en la Ucrania independiente o que, en una edad muy temprana, vivió este acontecimiento tan importante. Crecen y se forman ya bajo nuevas condiciones políticas. Podemos contribuir a su educación nacional. Una de esas posibilidades para ello la veo en nuestro concurso. Escribo «nuestro» porque me siento responsable de este asunto, como de todo lo que sucede en nuestro Estado en nuestra época y después de nosotros. Pues el deber cívico y nacional no se puede transferir a nadie, ni temporal ni definitivamente. Debes hacer lo que te corresponde hacer. Como escribió Kotliarevskyi: «donde el bien común está en decadencia…», hay que olvidar todas las preocupaciones personales; por eso «…acudir a cumplir con el deber». El mañana de Ucrania depende ante todo de cada uno de nosotros hoy. Y cuanto más activos seamos en la afirmación de las prioridades ucranianas, con más rapidez nuestro Estado se convertirá en verdaderamente nacional y verdaderamente europeo. El Concurso Internacional de Lengua Ucraniana ofrece a cada uno la valiosa oportunidad de sumarse a esta labor patriótica. Unos pueden convertirse en mecenas, otros en participantes de los torneos o del dictado nacional de la unidad, terceros en propagandistas del torneo, cuartos… En fin, con buena voluntad y actividad cívica, a todos les será encontrado un trabajo importante.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
