Página · p. 9página original ↗
NOVHOROD-SIVERSKYI
Слово Просвіти, №19 за 2007 рік
Foto de P. Antonenko. Monumento a Boyan. Aquel año, esta administración incluía 11 ciudades, 20 pueblos y 2186 aldeas, granjas y asentamientos. Existió hasta finales de 1796. ...En todos los tiempos, la ciudad tuvo una gran cantidad de instituciones educativas y formativas de diversa índole. Ya en 1635, durante el fortalecimiento de la expansión de la nobleza católica, se abrió un colegio jesuita. Cesó su existencia en 1648, cuando comenzó la guerra de liberación nacional del pueblo ucraniano bajo el liderazgo de Bohdan Khmelnytskyi. En 1657—1667, en el territorio del monasterio local, se construyó una bursa para los estudiantes de la escuela eslavo-latina. Debido a la formación de la eparquía de Novhorod-Siverskyi-Hlukhiv, en septiembre de 1785 se abrió el seminario teológico de Novhorod-Siverskyi, que funcionó hasta 1918. El 11 de febrero de 1789, comenzó a funcionar en la ciudad la primera Escuela Popular Principal en la Ucrania de la Margen Izquierda. ...conocido también en la literatura académica, — Illia Fedorovych Tymkivskyi”. En Turanivka, a orillas del Shostka, llevaron al sobrino de siete años Mykhailyk Maksymovych ante I. F. Tymkivskyi. Aquí el muchacho recibió de su tío la enseñanza de “los principios de diversas ciencias y latín” (según los recuerdos de M. O. Maksymovych), y luego (1812—1819) el curso de ciencias en el gimnasio de Novhorod-Siverskyi. I. I. Khalanskyi planeaba abrir aquí, a orillas del Desna, una universidad. Sobre este asunto se dirigió al ministro de Educación Pública, el conde P. V. Zavadovskyi, y al gobernador general de la Pequeña Rusia, O. B. Kurakin. Sin embargo, su justificación sobre la conveniencia de tal paso, lamentablemente, no resistía la crítica. Sobre esto se informó en “Kyivska Staryna” (1882), donde se publicó su correspondencia con el príncipe Kurakin. El comentarista de las cartas, el escritor M. V. Shuhurov, señalaba acertadamente: “El locuaz pedagogo no presentó nada a favor del establecimiento de la universidad en Novhorod-Siverskyi más que aire fresco (Khalanskyi señaló como primer argumento, literalmente: “La ubicación de esta ciudad es saludable” — V. T.) y una iglesia grande”. Existen testimonios de que el manuscrito de la “Descripción topográfica de Novhorod-Siverskyi” pertenecía a la pluma de I. I. Khalanskyi. ...Aunque el gimnasio de Novhorod-Siverskyi fue durante mucho tiempo el centro educativo de la antigua gobernación de Chernihiv, en 1808 comenzó a funcionar en la ciudad una escuela de distrito. Por cierto, fue precisamente aquí, y luego ya en el gimnasio, donde estudió Panteleimon Kulish. En 1913, la escuela fue transformada en una escuela primaria superior. En el siglo XIX aparecieron en la ciudad la escuela teológica de distrito (1818) y el gimnasio femenino (1875). Y en el pasado, en el tiempo libre de las lecciones, se leía a Shevchenko y a otros poetas, incluso a Mickiewicz en polaco; se cantaban canciones ucranianas, rusas y serbias”. Pero no era muy libre el espíritu ucraniano para imperar allí. D. V. Markovych continuaba: “Sé que el director del gimnasio, Kulzhynskyi, prohibió estrictamente visitar al tío (O. V. Markovych — V. T.) y mantener relaciones con él”. Aquel director en los años 1857—1861 fue Leontii Ivanovych Kulzhynskyi, hijo de Ivan Hryhorovych (1803—1884), voluntario de la pequeñorrusidad, difamador de la esencia de la “Gramatka” de Kulish, crítico del “Abecedario surruso” de T. H. Shevchenko y de sus poemas “Hamaliia” y “La noche de Taras”; opositor a la independencia y originalidad de la lengua ucraniana y al derecho a la existencia de la literatura ucraniana. De los muros del gimnasio salieron el escritor, arqueólogo y jurista M. V. Shuhurov (1843—1901); el pedagogo, en su tiempo patrono del distrito educativo de Kyiv y conocido de T. H. Shevchenko, P. O. Antonovych (1812—1883); el crítico literario D. P. Sylchevskyi (1851—1919); el activo miembro del zemstvo provincial e historiador-publicista F. M. Umanets (1841—1918); el profesor y folclorista P. O. Chuikevych (1818—1874); el científico apicultor O. I. Pokorskyi-Zhuravko (1813—1874); uno de los conocidos mecenas de Kyiv, maderero y figura pública.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
