Página · p. 10página original ↗
Y el San es tan sonoro en su curso
Слово Просвіти, №19 за 2007 рік
I Desgarra el fuego de la ametralladora las vidas humanas. No esperes piedad. ¡Y el San, tan de plata en sus años! En él no hay ni una gota de rencor ni de enemistad.
Luchan ucranianos con polacos. Con sangre prueban: "¡Esta tierra es mía!" Y el San es igual para todos, a cada uno le habla al alma como Dios.
II ¡Maryssia! ¡Maryssia! ¡Mariiko! Juntaste las manos en la oración nocturna. Quizá llame Andriiko y deje ese duelo polaco-ucraniano.
Como una ladrona enamorada, lleva ya más de un año a tu muchacho en el bosque la partisana. Puede ser que se lo haya robado para siempre.
Él necesita a Ucrania, y tú lo entiendes, que tra... Pero también hace falta la calma, para que no se marchiten los años de doncella.
Tienes algo de bienes en el arcón. Dentro están guardadas las toallas para los casamenteros. ¿Pero cómo abrirlo hoy? "¡Dios, haz algo, y ustedes, todos los santos!
Te ruego, no dejes que él perezca, o llévatelo a él y a mí..."
Oyes a diario el tiroteo. Tiempo maldito. ¿Cuándo pasará?
Dios y los santos no tienen la culpa de que no se apague el trueno que siembra la muerte: el San es tan de sonido cristalino, regala gracia y alegría a todos.
III Luchan polacos y rutenos. La pelea es torcida y no hay salvación. Y el San, tan sonoro en su curso... No la reconoce, no la acepta.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
