Página · p. 15página original ↗
EL ROMÁNTICO INDISCIPLINADO NARCISO KOCHEREZHKO
Слово Просвіти, №19 за 2007 рік
Nika KRYZHANIVSKA, ciudad de Kyiv
Contemplando las obras del pintor ucraniano contemporáneo Narcís Kocherezhko, me detengo largo rato ante el cuadro «Parque romántico». Parece que el autor trajo la armonía divina en las palmas de manos del propio creador. De la espuma nació Afrodita. En una gota de ámbar se detuvo la eternidad e iluminó aquel parque donde los árboles, en otoño, cantan al lago canciones de despedida… El cielo lila se inclina bajo, como cubriendo con sus alas la casa en la que vive la amada. ¡La goleta de los sueños mantiene el rumbo hacia adelante! Por qué precisamente el cuadro «Parque romántico» me atrajo tanto, no lo podía explicar. Solo después, cuando conocí al artista, supe que en él había representado la famosa «Sofiivka», un rincón del Parque Dendrológico Estatal Reserva de Uman. Este parque, en distintas épocas del año, aparece en cientos de sus lienzos, que se han esparcido por todo el mundo. Allí, a orillas del Umanka, transcurrió la infancia de antes de la guerra de Narcís Yákovich, y no hubo un día en que el muchacho no recorriera todos los rincones de este pintoresco parque, que se cuenta entre los tres parques románticos más hermosos del mundo.
Existe una creencia popular: para que nazca un niño hermoso, la madre debe ver a su alrededor solo lo bello. Y Narcís creció no solo en un lugar encantador, sino también en una familia buena y amorosa. El artista nació en el pueblo de Vyshnopil, distrito de Talne, en Cherkasy (allí nació en 1864 el primo segundo del abuelo de Narcís, el famoso pintor, tres veces laureado con el Premio Estatal de la URSS Ivan Sydorovych Yizhakevych), pero poco después los padres se mudaron a Uman, y con esta célebre ciudad están ligadas las primeras nociones del mundo como cosmos del Romanticismo. El padre, Yakiv Mykolaiovych Kocherezhko, durante la Gran Guerra Patria fue zapador minero, participó en el asalto a Berlín; después de la guerra trabajó como contable en la hidroterapia de Uman, era extraordinariamente erudito, conocía varios idiomas, el latín, y tocaba magníficamente los instrumentos musicales. La única riqueza de la familia era una gran biblioteca y instrumentos numerados y raros: guitarra, violín, mandolina, violonchelo… Si en la vida era difícil, el padre decía lo primero: «Vamos a tocar». La orquesta familiar interpretaba obras de Berezovskyi, Lysenko, Koshyts… Y la madre, Olha Ivanivna, cantaba bellamente y conocía innumerables canciones populares ucranianas, y amaba las flores. Esta pasión se transmitió también a Narcís (dondequiera que viva, planta jardines floridos; ahora cuida los macizos que plantó en el antiguo basurero junto a las ventanas de un edificio de tres pisos). Olha Ivanivna era la mayor de siete hijos en su familia, pero cuando cumplió nueve años su madre enfermó y murió, así que la niña asumió todas las tareas domésticas de la numerosa familia, e incluso aprendió apicultura de su padre. Se casó siendo muy joven; el amor y la fidelidad del matrimonio son dignos de leyenda. Celebraron juntos sus bodas de oro. Los hijos absorbieron con la leche materna que nunca se debe ofender a nadie, que hay que llevar a la gente solo el bien y, a pesar de todas las adversidades, alegrarse de la vida. El padre enseñó a fijarse una meta y avanzar hacia ella sin desviarse, confiando en todo en la voluntad y la ayuda de Dios.
El artista recuerda: «Mi abuelo materno, Ivan, era starosta de la iglesia de madera de tres cúpulas de Vyshnopil del siglo XVIII, dedicada a san Juan Evangelista (destruida de manera bárbara en 1937). Allí había iconos obra del "último creador del estilo bizantino", "pintor de íconos por gracia de Dios" I. S. Yizhakevych. En la familia, desde el abuelo y el bisabuelo, se conservaba la fe ortodoxa y se respetaban las costumbres populares. Recuerdo las fiestas, los viajes al monasterio masculino de Talne, el resplandor de las velas en las antiguas iglesias, el olor del incienso y el canto celestial de la iglesia…».
Cuanto Narcís recuerda, dibuja (el nombre se lo dieron sus padres a partir de un mito griego sobre metamorfosis maravillosas). De pequeño, en cuanto despertaba, tomaba los lápices (el padre escribía en tiras de periódico, y al hijo le daba un cuaderno), dibujaba pajaritos, árboles, personas, a Voroshílov a caballo, del que había oído mucho a testigos presenciales (Voroshílov, durante la guerra, dejó en el pueblo a su caballo herido al tío del pueblo, quien decía: «Si no fuera por aquel Voroshylo, no tendría este caballo»…). Ya entonces se formó la meta y la capacidad de reunir la fuerza de voluntad en un puño, porque soñaba con ingresar en la escuela de arte de Kyiv, la única de Ucrania en aquel tiempo. Para ello, incluso por cuenta propia, durante el verano dominó el programa de dos cursos y pasó del segundo al quinto grado. ¡Así, a los 14 años, llegó por primera vez a Kyiv con una maletita de lona llena de sus paisajes pintados al óleo! Aquí le esperaba la primera amarga decepción: no le aceptaron los documentos, y sus obras las llamaron «cuadritos alemanes», no creyeron que fueran suyas. Pero no todo el mundo es malo. Al muchacho triste, con los ojos llenos de lágrimas, lo notó un profesor de pintura, inválido de guerra, que miró los cuadros: «¿Tú mismo los pintaste, muchacho? Tienes un gran talento para sentir el color. Te ayudaré». Después de la escuela de arte ingresó en la escuela de artes aplicadas. A menudo se comunicaba con su famoso abuelo I. S. Yizhakevych, que se alegraba mucho de la maestría del muchacho y siempre recibía al pariente con cordialidad: «¡Ah, llegó el que asombra a la gente!». Entre los invitados del ilustre anfitrión estuvieron Ostap Vyshnia, Oleksandr Korniichuk, Wanda Wasilewska… Pero la huella más grande en la vida del joven pintor la dejó otro huésped del abuelo Yizhakevych (sobre quien, por cierto, Narcís Yákovich escribe un libro de memorias): el profesor Jurguin, de 90 años, que toda su vida enseñó policromía en Estados Unidos, y que llegó a su tierra natal, según sus palabras, a morir (vivió 98 años), entregó todos sus bienes a Ucrania y, a cambio, recibió una habitación y una pequeña pensión, y vivió en la pobreza. A petición de Iván Sydorovych («Yo te ayudaré con el dinero, y tú ocúpate de mi muchacho»), el profesor dio clases particulares al estudiante durante dos años. Ya la primera clase abrió al curioso joven la ciencia del color en sentido amplio, y se convirtió en la base para elaborar un estilo único de pintura arcoíris. ¡Y cómo le reprendían por ello los profesores, a quienes no les gustaban sus "experimentos vanguardistas!": «Usted solo fantasea. Hay que ser más realista, más natural…». Pero las realidades de la vida eran amargas: comenzó el hambre de 1947. La madre dio a su hijo medio círculo de torta de semillas de girasol: «Irás desmenuzándolo poco a poco y comiéndolo», y además horneó una bolsita de galletitas, que el muchacho guardaba para que le alcanzaran medio año: cada dos días se comía una. ¡Qué juventud! Tal era la gran sed de aprender que superó todas las pruebas. Y aquellos años quedaron grabados también por otra lección paterna, y enseñaron generosidad, hospitalidad, compasión por todo ser vivo… La ropa y el calzado estaban muy gastados; los zapatos los remendaba él mismo, pero el derecho ya se había roto tanto, especialmente se despegaba la suela, que ni cartón ayudaba. Llegó el otoño lluvioso, así que hubo tanta alegría cuando encontró en la orilla un zapato nuevecito justo para el pie derecho, aunque tres números más grande. Así andaba con zapatos distintos, incluso a los bailes en la Casa del Ejército Rojo, porque le gustaba mucho bailar el paspié, el vals-boston; incluso con su compañera Sonia ocuparon el tercer lugar en un concurso de intérpretes de vals. Pero ya entonces nunca olvidaba la autodisciplina y la organización para alcanzar su meta. En los bailes se permitía solo una hora en los días libres. Precisamente estos rasgos le ayudaron a lograr todo en la vida por sí mismo. Más tarde terminó la Universidad Estatal de Kyiv y obtuvo la formación en filología. Ante él se abría un mundo entero, maravilloso y bello. Ahora, desde la altura de su edad y de sus logros, comprende que los impulsos juveniles…
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
