Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 16página original ↗

REVISTA SEMANAL DE LA SOCIEDAD PANUCRANIANA «PROSVITA» TARAS SHEVCHENKO

Слово Просвіти, №19 за 2007 рік

Borys SPYSARENKO Continuación. Comienzo en los núms. 17 y 18 de 2007. LOS PULMONES VERDES DE LA METRÓPOLIS Al mismo tiempo que las arterias acuáticas, algunos influyentes contemporáneos "ajustan cuentas" también con las plantaciones verdes: valiosas especies arbóreas, a saber, roble, fresno, pino, sauce gris, abeto, gleditsia, etc., que se vieron obligadas a ceder su lugar sobre todo al arce de hoja puntiaguda, americano, y al álamo canadiense; y para ver el sicómoro (Acer psevdoplatanum) cantado por los poetas, uno tiene que ir, a lo sumo, al callejón del Parque Shevchenko que lleva al Edificio Amarillo. La peculiaridad exterior de este gigante olmáceo amante de la humedad es que su corteza se descascara, como la del auténtico plátano. Con ayuda de las plantaciones de sicómoro y de sauce (no del llorón, de vida corta, sino del gris, o quebradizo), en las haciendas ucranianas se combatía desde antiguo el encharcamiento de los patios y las parcelas, tal como en los subtrópicos se realiza el drenaje de grandes tierras agrícolas mediante plantaciones de eucalipto. En cuanto al roble y al fresno, a ellos, tótems protectores venerados por los protoucranianos, los sentenciaron los furtivos, que roban estos "sabios" para... fabricar parquet para sus feudos. Y los sauces desaparecen porque son muy extendidos, y es difícil podarlos y "culturizarlos". El entorno energético de los robles y de los sauces desde antiguo cura la anemia, el dolor de cabeza y otras dolencias del cuerpo. Los robles endémicos están cediendo últimamente al moderno roble rojo, un híbrido; los selectores, al criarlo, se preocupaban por la decoración, olvidando el fenómeno energético de los robles patriarcas, uno de los cuales, según algunos datos, un hermoso milenario, todavía se conserva en el monte Samburtsi, en el distrito de Kytaiv. ¿Por qué no se ocupa el ayuntamiento de esta noble tarea: recoger las bellotas de este "milenario", germinar los plantones y regalarlos a las capitales de Europa? ¿Acaso no será esto la introducción de nuestra idea nacional en la comunidad europea? Si queremos restaurar por vía vegetativa los bosquecillos de sauces sobre el Dnipró, apresurémonos a tomar ramitas de los sauces endémicos que aún quedan junto al camino, digamos, desde Knyazhychi hasta Novosilky, cerca del río Irpin, en el distrito de Makariv. A estos ejemplares gigantescos se les reconoce fácilmente por el "ґвин- Fundador: Sociedad Panucraniana "Prosvita" Taras Shevchenko. Certificado de registro KV № 4066 del 02.03.2000. Redactor jefe: Pavlo MOVCHAN

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn