Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 2página original ↗

LA OPORTUNIDAD DE LA DEMOCRACIA UCRANIANA

Слово Просвіти, №19 за 2007 рік

Volodymyr FERENTS, Ivano-Frankivsk De todas las propuestas y proyectos anteriores para resolver la crisis parlamentaria, lo que más me sorprendió fue lo que propuso Oleksandr Moroz. No se trata solo de su conducta antes y después del decreto del Presidente. Me sorprendió literalmente su última propuesta, que los medios ucranianos difundieron y a la que casi nadie prestó atención. Se propuso, como salida de la crisis, completar la reforma constitucional en la parte relativa a los cambios en la autonomía local y a la descentralización del poder. Cualquier persona sencilla entiende que en este momento crítico la reforma de la autonomía amenaza con el colapso total del Estado ucraniano, convirtiéndolo en una colonia de vecinos poderosos. ¿Puede un político ucraniano con visión de Estado hablar de la reforma de la autonomía en este momento? Moroz lo dijo, y eso indica una sola cosa: un fatal empeño en terminar a toda costa la tecnología de la reforma constitucional, que resultó ser en realidad una tecnología de la crisis política. Teniendo en cuenta la experiencia y la cualificación política de un político como Moroz, uno quisiera creer que simplemente se equivoca, o que ha intervenido la habitual renuencia a reconocer los errores que llevaron al parlamento a la aparición del decreto del Presidente y provocaron una serie de errores posteriores del parlamento. La historia lo juzgará todo, pero conociendo a Moroz, no es difícil prever lo que podría haber ocurrido en caso de una pacificación del parlamento mediante la llamada opción cero, que en realidad significaba la retirada total del Presidente. Muy pronto la mayoría habría tenido una ventaja de 300 votos, y la usurpación del poder con un único objetivo: la implacable culminación de una reforma constitucional fallida. Y no habría remedio para ello, porque para alguien en Ucrania y fuera de Ucrania, probablemente, esto es muy ventajoso. Entonces se hablaría del pueblo del mismo modo que en la época del «socialismo desarrollado», intercalando las palabras hoy de moda sobre democracia, libertad, protección social y la unión de Ucrania bajo la bandera de dos lenguas estatales y de dos pueblos «hermanos». El Presidente para el pueblo lo elegirían los diputados en el parlamento, a su «imagen y semejanza». Por fortuna, el Presidente de Ucrania comprendió a tiempo el abismo al que empuja a la nación la violación de la Constitución por parte del parlamento. Cuando la ley la viola una persona, un funcionario, incluso un grupo numeroso de ciudadanos muy influyentes, eso de algún modo puede corregirse y castigar a los culpables. Pero cuando el órgano legislativo electivo supremo permite la violación de la Constitución, sufre una tentación irresistible de convertir ese error en ley para justificarse, aunque sea al precio de una confrontación extrema. La única salida es dar al parlamento enfermo un descanso, escuchando con comprensión sus sentencias sobre su propia capacidad y la supuesta ilegalidad de la disolución. Que piensen así; quizá eso alivie el trauma psicológico de descubrir que los legisladores infalibles pueden equivocarse. Muchos diputados quieren creer también en la infalibilidad del pueblo que eligió este parlamento. Por desgracia, todos se equivocan, y el pueblo ucraniano se equivocó aún más en las elecciones a la Rada Suprema y seguirá equivocándose mientras aprende la ciencia de la democracia. ¿Qué es mejor: corregirlo todo con elecciones anticipadas o, por el honor del parlamento, que todo el pueblo arriesgue sus propios derechos y libertades? Si se sigue el camino de oponerse a nuevas elecciones, el pueblo quizá nunca llegue a sentirse el único portador de toda la plenitud del poder. Algunos, por inercia, entienden por la palabra «democracia» un socialismo fraternal ucraniano específico, con rostro descontento y lengua bífida, con gafas congeladas y una mano extendida, en busca de limosnas sociales, por parte de los archimillonarios. Este socialismo, junto con el comunismo, combate «heroicamente» y solo en apariencia contra el «kuchmismo», pero en realidad apunta con firmeza al odiado nacionalismo ucraniano y a las almas de los ucranohablantes incomprensibles para ellos. Para extirpar gota a gota todo este marasmo de la política ucraniana privatizada, se necesitan elecciones anticipadas que cambien, o al menos sacudan, las listas partidarias secretas y arrojen a la basura de la historia a los comunistas y socialistas con las cabezas eternamente vueltas hacia el norte. ¿Aceptará la «mayoría» ir a elecciones anticipadas? Solo bajo el látigo. Nadie cede el poder voluntariamente para arriesgarse a gastar de nuevo enormes sumas en su propia publicidad estropeada. Pues las elecciones anteriores fueron tan costosas sin precedentes precisamente porque se planearon como una conquista para siempre, y como seguro de ello debía servir la reforma constitucional que Moroz y los socialistas «empujaban» de forma consecuente. Les resulta difícil imaginar la bancarrota de la Rada Suprema, esa oficina tan fiable de intereses empresariales; por eso el shock de muchos diputados exaltados es una reacción normal ante la noticia de las elecciones anticipadas. Humanamente, hay que dejarlos en paz y hacer elecciones con obstinación e inquebrantablemente. Eso les hará entrar en razón. Irán a las urnas, y si no van, perderán su oportunidad. Es cierto que las elecciones no serán tan pomposas como las de 2006, pero los cambios en la composición de las fracciones sí se producirán. Una cosa está clara: si en el parlamento vuelven a entrar, incluso en las listas de los regionales,

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn