Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 8página original ↗

¿CONSTRUIREMOS LA IGLESIA DEL KOBZAR?

Слово Просвіти, №19 за 2011 рік

Hace diez años, el 20 de mayo de 2001, en la víspera del 140.º aniversario del reentierro de Taras Shevchenko en Kániv, los miembros de Prosvita presentaron en la tumba del Kobzar la idea de construir una capilla cerca del Monte Taras. Pensábamos: si somos 70 millones de ucranianos en el mundo, entonces, incluso con pequeñas donaciones, podremos erigir no solo una capilla, sino también una digna iglesia del Kobzar: una iglesia de unidad, una iglesia de hermandad, una iglesia de nuestra propia perspectiva. La idea fue apoyada por todas las organizaciones de Prosvita y otras organizaciones sociales, compatriotas del extranjero, escritores, políticos y miles de ciudadanos ucranianos. Entonces, ¿por qué todavía no se ha levantado la iglesia en la que la gente invirtió fondos, alma y amor, creyendo: “¡Construiremos con paz y estaremos en paz!”? El 20 de mayo de 2001, se colocó una cruz en Kániv en el lugar indicado por la dirección de la Reserva, y la redacción de Slovo Prosvity comenzó a cubrir la campaña “Iglesia del Kobzar”. La Fundación Benéfica Internacional “Familia Ucraniana” proporcionó los datos de la cuenta en la sucursal de Podil del Banco Comercial Conjunto “Kyiv”. Lubov HOLOTA “MONTE TARAS, IGLESIA DEL KOBZAR, KÁNIV RESERVADO”: así es como la redacción veía la temática de sus publicaciones, contribuyendo a que la Reserva Nacional Shevchenko y la propia ciudad de Kániv conservaran su belleza original para las generaciones futuras, en toda su plenitud y espiritualidad, como corresponde a las personas del tercer milenio. Más aún, cuando en agosto de 2000 el Presidente de Ucrania L. Kuchma emitió el Decreto “Sobre la conmemoración de la memoria de Taras Hryhorovych Shevchenko”. Entre sus puntos se incluía la creación, sobre la base de la inacabada Casa de la Cultura de Kániv, del Centro Cultural Shevchenko, la reconstrucción del museo en el Monte Chernecha, la recreación del entorno histórico y natural de los horizontes de Taras, la gasificación, el equipamiento de salas de cine-conferencia y exposiciones, un museo y un complejo hotelero. Los miembros de Prosvita también se involucraron en los problemas que preocupaban a los guardianes de la tumba del Kobzar. En aquellos días, publicamos un artículo de Zinaida Tarakhan-Bereza y la Resolución-llamamiento de la conferencia científico-práctica “Reserva Nacional Shevchenko: historia y perspectivas”. Los participantes de la conferencia, dedicada al 75.º aniversario de la declaración del territorio de la tumba de Taras Shevchenko como Reserva Estatal, se dirigieron al Presidente de Ucrania Leonid Kuchma, al Presidente de la Rada Suprema Ivan Pliushch y al Primer Ministro Viktor Yushchenko, preocupados por el futuro del memorial de Shevchenko en la ciudad de Kániv. A pesar de la prohibición de cualquier construcción industrial en esta zona, las autoridades municipales de Kániv aprobaron el permiso para construir, a orillas del Dnipró frente a la tumba de T. H. Shevchenko, una sucursal de la planta de aluminio de la empresa conjunta ucraniano-española “Intersplav”, justo en la zona de protección de tradiciones y costumbres centenarias”, y para ello es necesario construir en la ciudad un teatro, una galería de arte, hoteles, crear parques con avenidas y fuentes, parques infantiles; ocuparse de la conexión de trolebuses; abrir en Kániv el Instituto de Historia de Ucrania y otros centros científicos y culturales. Toda la Shevchenkiana mundial debe estar concentrada aquí. Bajo el cielo de Kániv deben celebrarse festivales ucranianos anuales del arte del kobzar, simposios internacionales de ucranistas del mundo y lecturas tradicionales de Shevchenko (mundiales). (Zinaida Tarakhan-Bereza, Slovo Prosvity, n.º 10, 2001). Todo esto ahora son hermosas visiones de románticos soñadores, pero entonces, en el año del décimo aniversario de la independencia de Ucrania, eran planes reales para un nuevo país, para la educación de nuestra juventud y, en cada uno de nosotros, de la dignidad nacional: aquí están la lengua materna, el linaje, nuestra historia, la cultura y la autoidentificación. No, no todo aparecía en tonos rosados y esperanzas inalcanzables. He aquí una cita de mi entrevista con el entonces primer vicealcalde del consejo municipal de Kániv, M. V. Moskalets: “Pedimos a las autoridades que se definieran y reconocieran a Kániv como una ciudad con estatus especial. Con esta pregunta nos dirigimos a la Rada Suprema y al gobierno, pero quedó en el aire… Los habitantes de Kániv —así nos llamamos— estamos orgullosos de nuestra ciudad y del Monte Taras. En el cumpleaños de Shevchenko, miles de nuestros residentes van voluntariamente a ver a Taras. ¡La carretera está llena, cinco mil personas van de golpe! Los habitantes de Kániv estaríamos encantados de recibir invitados si hubiera oportunidad de acondicionar la ciudad para turistas de Ucrania y de todo el mundo. Pero mientras tanto, altos funcionarios vienen a visitarnos, comparan Kániv con La Meca, dicen palabras altisonantes y luego se suben a sus coches caros y se van; ya no se puede llegar a ellos, por mucho que uno se esfuerce”. Por lo tanto, hace diez años Kániv ya había perdido su estatus de centro industrial: “Magnit”, “Horyzont” y “Zakordonenerho” habían decaído. Y como centro turístico y cultural, la “Meca ucraniana” estaba en fase de buenas intenciones y proyectos. Así que, el 20 de mayo de 2001, al colocar la cruz como inicio de todos los buenos propósitos, los miembros de Prosvita esperaban un movimiento popular que, superando tanto los problemas económicos como los obstáculos políticos, se convirtiera en una poderosa ola que limpiara los caminos y senderos de los ucranianos hacia la cumbre de Taras, hacia el Kániv reservado, permitiéndole surgir como una ciudad limpia, sana y fuerte. Y que la iglesia del Kobzar fuera un símbolo espiritual único del tercer milenio… El 19 de julio de 2001 tuvo lugar la reunión constitutiva del Comité Organizador para la construcción de la iglesia del Kobzar. El Patriarca Filaret, el Metropolitano de la UGCC Liubomyr Huzar, Viktor Yushchenko, Pavlo Movchan, Ihor Yukhnovskyi, Mykola Zhulynskyi, Oleksandr Omelchenko, Yurii Mushketyk, Volodymyr Semynozhenko, Mykola Plaviuk, Yurii Bohutskyi, Yurii Kostenko, Volodymyr Kostenko, Volodymyr Lukianets, Valerii Alioshyn, Yurii Rozsada, Ivan Dziuba: estos nombres no necesitan “descifrados”, solo diremos que entonces representaban tanto al poder como a la sociedad en su aspecto más amplio. Se creó un Grupo de Trabajo y un Consejo de Supervisión, se tomó la decisión sobre la selección competitiva del proyecto de la iglesia de Taras, pero lo principal que resonó en esta reunión fue no retrasar la ejecución del plan. En el año del 10.º aniversario de la Independencia de Ucrania, nos parecía que el proceso de unificación había comenzado. Pero… el 24 de agosto de 2001, al pie del Kobzar en el Monte Chernecha, no se depositaron ni se enviaron coronas de flores ni del Presidente, ni de la Rada Suprema, ni de ninguno de los partidos. Solo estuvo allí una única delegación: la de los miembros de Prosvita de Argentina y de la Sociedad Panucraniana Prosvita. Y esto se explicaba de forma banal: los políticos estaban preocupados por el proceso electoral que “se avecinaba”. Y aunque el director general de la Reserva Nacional Shevchenko, Ihor Likhovyi, estaba convencido de que “la lucha por Ucrania siempre pasa por la tumba de Shevchenko”, y la década de Independencia lo confirmó diez veces, notamos que el último refugio del Kobzar, el Santuario de nuestro pueblo, se encuentra en un bloqueo informativo: en los periódicos escribían sobre el “cuarteto de Kániv”, pero no sobre el estado de las cosas en la Reserva y en la ciudad de Kániv, abandonadas a su suerte. …En otoño de 2001, todo el país, y con él los miembros de Prosvita, se sumergieron en la vorágine electoral: junto con el líder de “Nuestra Ucrania” con V. A. Yúshchenko reflexionaban sobre cómo “llegar al ucraniano que hoy es liberal por convicción, cristiano por fe, patriota por herencia de sus padres y demócrata por vocación”. El recurso administrativo de Kuchma se materializó de participante en la sombra a participante abierto del proceso electoral e intentó llevar a cabo las elecciones a la Rada Suprema según el guion ruso. Se agudizaron las cuestiones religiosas, el SDPU(o) presentó un proyecto de “ruso oficial”, el caso Gongadze, al igual que el aniversario de la acción “¡Ucrania sin Kuchma!”, perdieron su agudeza, sin embargo, la división de fuerzas —opositoras y progubernamentales— se produjo. El año 2002 comenzó bajo el signo de las elecciones parlamentarias y un movimiento aún mayor hacia atrás desde la democracia. Las peripecias electorales no evitaron la tumba del Kobzar: incluso en la actitud hacia el Santuario las opiniones se dividieron, y la idea de la Iglesia de la unidad comenzó a causar discordia: algunos tenían dudas sobre el lugar de construcción de la iglesia, otros argumentaban que Taras Hryhorovych era “¡pagano!”, a otros no les satisfacía la orientación política de los miembros de Prosvita… En resumen, la dualidad y la fragmentación de las almas que no podían elevarse por encima de sus intereses políticos y cotidianos, por encima de la oscuridad de la vanidad y la codicia. Es triste y extraño, pero en la Ucrania independiente la Shevchenkiana comenzó a adquirir rasgos de ritualidad: 9 de marzo—22 de mayo, y luego, casi ninguna mención en la prensa y en la televisión. También disminuyó significativamente el número de peregrinos y excursionistas en la Montaña de los Monjes, y los eventos masivos se vinculaban a acontecimientos políticos… El gobierno de Kuchma, al hacer un “rizo muerto” en la historia de Ucrania, cayó en el estancamiento: se rodeó de “hijitos” de los clanes gubernamentales y oligárquicos, para quienes todo lo nacional no era simplemente indiferente, sino hostil. El año 2003 es también un tiempo de informes alarmantes sobre la destrucción de decenas de monumentos nacionales… PREOCUPACIÓN POR LO UCRANIANO, POR UCRANIA Había que romper el velo de silencio en torno a la iglesia de Taras, por lo que la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, junto con la Compañía Nacional de Televisión, presentó la idea de un telemaratón; este tuvo lugar el 21 de septiembre de 2003 en transmisión directa por UT-1 con el cora-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn