Página · p. 13página original ↗
PLENO DEL FONDO CULTURAL UCRANIANO — 2011
Слово Просвіти, №19 за 2011 рік
Valentyna Yefremova, presidenta de la sección municipal de Romny del FCU, trabajadora emérita de la cultura de Ucrania. “La historia no conoció una fusión tan orgánica de un poeta y su pueblo…” Chingiz Aitmatov. En la sala dorada del Fondo Cultural Ucraniano se celebró el Pleno ordinario de la junta directiva, en el cual se discutieron cuestiones según el programa “Taras Hryhorovych Shevchenko”. El año actual, 2011, está repleto de fechas relacionadas con Shevchenko y hitos memorables de la vida del Kobzar: 9 de marzo, día de su nacimiento; 10 de marzo, 150 años desde su muerte; 20 de mayo, 50 años desde el establecimiento del Premio Republicano en su nombre en el campo de la literatura y el arte (actualmente Premio Nacional de Ucrania Taras Shevchenko); 22 de mayo, 150 años desde que Shevchenko fue enterrado de nuevo en Ucrania, en la Colina de los Monjes (desde entonces, Colina de Taras). Como señaló el presidente del fondo, B. I. Oliinyk, la época primaveral se convirtió en un momento significativo en la vida de Taras Hryhorovych, tanto por eventos alegres como tristes. Pero no imaginamos nuestro Estado sin Shevchenko, y honramos la memoria del faro de la palabra ucraniana con diversas actividades a gran escala. En el centro del programa a largo plazo del FCU, “Taras Hryhorovych Shevchenko”, está el renacimiento, la preservación y el desarrollo de la cultura nacional. Se trata de medidas concretas para la protección y ordenación de los lugares relacionados con la vida y la obra del gran poeta, y la incorporación del público más amplio al legado del genio nacional. Con la ayuda del Fondo, la exposición del museo de T. H. Shevchenko en la reserva de Kániv se enriqueció con piezas tan raras como el instrumento musical torban (que, según la tradición, estuvo en manos de Taras Hryhorovych cuando estuvo en Romny en 1845). También se entregó un tapiz temático obra de V. Fedko “Nuestro pensamiento, nuestra canción…” y obras pictóricas y gráficas. Una serie de acciones tuvieron lugar durante la marcha-réquiem desde San Petersburgo hasta Kániv en mayo de 1991. Gracias a la cooperación del FCU con el Ministerio de Educación de Ucrania y el estudio cinematográfico O. Dovzhenko, se creó un largometraje documental de varias partes, en el que se recreó el camino vital de Shevchenko sobre un trasfondo histórico y cotidiano. Se llevan a cabo festivales literarios y artísticos internacionales anuales “En una familia nueva y libre”, cuyo organizador es el artista emérito de Ucrania, el poeta Mykhailo Shevchenko. El nombre de Taras Shevchenko consagra el premio estatal más alto de Ucrania en el campo de la cultura. En el debate participaron los presidentes de las secciones regionales y distritales, quienes son autores de una multitud de proyectos brillantes y obras dedicadas a T. Shevchenko. Así, en el centro de la atención vigilante de la sociedad está la protección de la reserva en Kániv contra la construcción industrial en la orilla izquierda del Dnipró, así como contra la construcción de un muelle al pie de la Colina de Taras. Estos objetos creaban una disonancia con la tumba del poeta, por lo que serán construidos en otros lugares. La amenaza de perder el espíritu de Shevchenko cerca de muchos lugares significativos en Ucrania, donde estuvo Shevchenko, mantiene a los miembros de las secciones regionales del fondo en alerta. Así, la sección regional de Volyn trabaja bajo el programa “Shevchenko y Volyn”. Entre las actividades a gran escala, cabe destacar la recaudación de fondos para la construcción de un monumento a T. Shevchenko en Lutsk, Úzhhorod y Leópolis. La sección de Zhytomyr, junto con la sociedad Prosvita, realiza el programa “Nuestra lengua es como el viburno”. Los hermanos de Járkiv celebran cada año la fiesta de Shevchenko “En la corona para el Kobzar”. Los habitantes de Poltava iniciaron las fiestas literarias “Lecturas de Taras”, muy populares entre la juventud escolar. En Ternópil, Zaporiyia y Mykolaiv se llevan a cabo exposiciones de arte. El equipo de la sección de Romny del Fondo Cultural Ucraniano incluye personas enérgicas y creativamente dotadas, que no son indiferentes al destino de su tierra natal. Cada uno de los 18 miembros de la sección representa las esferas principales de la vida pública de la ciudad de Romny. Son abogados, historiadores, estudiosos de la historia local, pedagogos, periodistas, figuras públicas, miembros de la Prosvita de Romny y miembros del Fondo Panucraniano T. Shevchenko. Los activistas de la sección realizan un trabajo significativo: el director ejecutivo V. Strelchenko, el vicepresidente de trabajo organizativo O. Malko, el vicepresidente de trabajo científico y presidente de la Prosvita de Romny H. Dibrova, el vicepresidente de trabajo administrativo y económico F. Odiahailo, el editor del almanaque “Romen” V. Kleinykh y muchos otros miembros de la sociedad. Los habitantes de Romny están orgullosos de que el centro de la ciudad haya estado adornado durante más de 90 años por un monumento a T. Shevchenko, erigido por el famoso escultor y director de cine I. Kavaleridze. El monumento está instalado en el lugar donde se ubicaba la tienda de campaña en la que vivió T. Shevchenko en 1845. La historia atestigua que en 1818 el futuro decembrista S. Volkonsky, durante su estancia en la feria de Illinska, inició una campaña para comprar la libertad de T. Shevchenko de la servidumbre. El respetable general, héroe de la guerra de 1812, con todas sus órdenes y medallas, caminaba por la ciudad y recolectaba fondos personalmente. Y los agradecidos habitantes, casi un siglo después, comenzaron la recaudación de fondos para la construcción del monumento a T. Shevchenko… En el pedestal están grabadas las palabras del poeta: “Y reviviré, y el pensamiento libre lo invocaré a la libertad desde la tumba…”. La administración municipal organiza constantemente celebraciones festivas junto al querido monumento, que adorna el centro histórico de la ciudad rodeado de castaños en flor. Así resuena la palabra libre de los agradecidos descendientes de Taras, que se apresuran a inclinarse ante la memoria de su genial hermano. Así revive el pensamiento del faro del pueblo ucraniano, reuniéndonos alrededor de sus directrices sobre la libertad, la verdad, una familia fuerte y un destino feliz…
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
