Página · p. 4página original ↗
LA COMUNIDAD GRECOCATÓLICA UCRANIANA DE ZAKARPATTIA SE HA UNIDO
Слово Просвіти, №19 за 2011 рік
Volodymyr Pipash, presidente de la asociación regional de Zakarpattia de la Sociedad Prosvita Taras Shevchenko. Recientemente, en la Casa del Pueblo de la Sociedad Prosvita en Uzhhorod, tuvo lugar la conferencia fundacional de la Unión Grecocatólica de Zakarpattia en honor al obispo Ivan Marhitych. Entre las casi cien personas que llegaron de muchos distritos de la región había tanto padres espirituales como laicos. ¿Cuál es la razón por la que los habitantes de Zakarpattia, en un día de sábado de primavera, cuando hay mucho trabajo agrícola, dejaron todo y se dirigieron al centro regional por su propia cuenta? El asunto es que la idea de unir a la comunidad grecocatólica ucraniana de la región resultó ser actual. Estas son algunas de las razones que se discutieron en la conferencia. Primera. Es conocido por todos que la ortodoxia en Ucrania está dividida en tres confesiones. Sin embargo, pocos saben que la Iglesia Grecocatólica también está dividida en nuestro Estado. Porque, además de la Iglesia Grecocatólica Ucraniana (UGCC), también funciona la Eparquía Grecocatólica de Mukachevo (MGKC). El estatus de "sui iuris" ("de derecho propio") de la MGKC, como temporal, fue aprobado a principios de los años noventa del siglo pasado, cuando Zakarpattia experimentaba un brote de separatismo organizado por los servicios especiales de algunos Estados extranjeros. Sin embargo, por alguna razón, esta "temporalidad" se ha prolongado demasiado. Es más, en los últimos años, en el Vaticano, sin que se entienda absolutamente de parte de quién, incluso han comenzado a llamar a la MGKC "Iglesia Grecocatólica Rutena". Si hace apenas unos años en los servicios ucranianos en las iglesias grecocatólicas de Zakarpattia se mencionaba al jerarca principal de la UGCC, ahora no, porque, al parecer, los sacerdotes recibieron del obispo Milan Shashik hasta dos circulares con la prohibición de hacerlo. Por cierto, la existencia en un mismo Estado de dos confesiones grecocatólicas imposibilita la concesión a la Iglesia Grecocatólica en Ucrania, que es la mayor del mundo por número de laicos, del estatus de patriarcado (y tal estatus lo tienen iglesias grecocatólicas decenas de veces menos numerosas). Segunda. Si en todas las iglesias grecocatólicas del mundo se dirigen a Dios en lenguas nacionales comprensibles, ya que el derecho a esto lo dio el Concilio Vaticano II, por ejemplo, en la UGCC las liturgias se celebran en ucraniano, los grecocatólicos de Hungría rezan en húngaro, los de Eslovaquia en eslovaco, los de Rumanía en rumano, en la metrópolis de Pittsburgh de EE. UU. en inglés, etc., y solo en una "confesión" grecocatólica, la Eparquía de Mukachevo, no solo se conserva de todas las formas, sino que se impone el servicio en la lengua "muerta" e incomprensible del eslavo eclesiástico. ¿A quién le hace falta esto? En el seminario de Uzhhorod la enseñanza es exclusivamente en eslavo eclesiástico. Por lo tanto, no hay duda de que solo en esta lengua muerta podrán servir los jóvenes sacerdotes después de terminar sus estudios. Es más, en los últimos años, incluso a los padres espirituales de aquellas iglesias en las que en los años 90 la gente logró el servicio en ucraniano, la dirección de la eparquía les "recomienda" celebrar uno más en eslavo eclesiástico. Por cierto, sobre la actualidad de esta cuestión puede dar fe lo siguiente. En la conferencia se me acercó una participante, de etnia húngara, grecocatólica. Ella desea que el servicio sea en lengua ucraniana. ¿Por qué? Ella quiere que sus hijos sigan siendo grecocatólicos. Sin embargo, ellos no entienden el eslavo eclesiástico. Por eso dicen que, tal vez, entonces deberían ir a la iglesia católico-romana, porque allí el servicio es en la comprensible lengua húngara. ¡La madre se opone! Porque todos sus antepasados son grecocatólicos, esta es su fe ancestral. Por eso ella pide que la Santa Misa se celebre en ucraniano, que sus hijos entienden perfectamente. Tercera. La necesidad de renacimiento de la espiritualidad cristiana, la cultura, la educación y el trabajo de investigación científica. Después de todo, por parte de algunos "científicos" de mentalidad antiucraniana con estatus de personas espirituales, continúan intentos repetidos de distorsionar la historia de la iglesia en Zakarpattia, incluido el período de las catacumbas, de denigrar la actividad de los ucranianos grecocatólicos, en particular la labor del obispo Ivan Marhitych, quien no solo fue un destacado personaje eclesiástico, sino también un activista social, patriota y luchador por la Libertad de Ucrania. Es sorprendente, pero tales "investigaciones" son financiadas por la eparquía. Antes de la aprobación de los documentos constitutivos de la Unión y la elección de sus órganos rectores, los ponentes y oradores señalaron que la organización no pretende luchar contra nadie, "unir", destituir o nombrar. El objetivo principal es ser escuchados, atendidos, y a través de la sociedad civil tener la oportunidad de expresar una opinión. La tarea de la Unión, según el estatuto, es promover la unión de la Eparquía Grecocatólica de Mukachevo con la Iglesia Grecocatólica Ucraniana, con la perspectiva de convertir a esta última en el Patriarcado Grecocatólico Ucraniano, la popularización de la cultura espiritual ucraniana, el fortalecimiento de la lengua ucraniana durante los oficios divinos, el trabajo científico, educativo y formativo, la promoción de los valores cristianos, las tradiciones nacionales y un estilo de vida saludable. Los participantes de la conferencia aprobaron el Estatuto y eligieron los órganos rectores de la organización. La encabezaron dos copresidentes: el padre Vasyl Danylash, decano del decanato de Velykyi Bereznyi de la eparquía, y Liubomyr Belei, director del Instituto de Investigación de Ucranística M. Molnar, doctor en filología y profesor de la Universidad Nacional de Uzhhorod. La junta será dirigida por el autor de estas líneas. En vísperas de la conferencia se publicó un número de prueba del boletín del grupo de iniciativa para la creación de la unión bajo el elocuente título "Para que todos sean UNO". Se planea su posterior publicación como trimestral. En la empresa UKRAGROBUD la cuota estatal de acciones no supera ni la mitad (el resto supuestamente pertenece a Yanukovych hijo, pero nadie ha logrado verificar tal información hasta ahora). Así que, detrás de esta conversación sobre el bien del pueblo, asoman las orejas del enriquecimiento propio. Comprendiendo las escalas del robo al Estado, los casos penales contra las fuerzas de oposición parecen una burla. Es cínico incluso el nombre de la ley "Sobre el apoyo estatal a la agricultura de Ucrania" N.º 8053, que puede llevar en general al aislamiento económico de Ucrania, sobre lo cual advirtió a Yanukovych la Cámara de Comercio de los Estados Unidos de América. Pero la política absurda de nuestro Estado no termina ahí. Ahora se vuelve a promover activamente la idea de crear el llamado "pool de granos" entre Rusia, Kazajistán y Ucrania. Lo cual, de hecho, se reduce a dar la oportunidad a Rusia de disponer del grano ucraniano, porque ellos ya producen menos del suyo. Precisamente para este asunto, UKRAGROBUD encaja perfectamente. Porque quién querría entregar el grano a los rusos por una miseria. Así que la producción de grano en Ucrania es una gran política, de la cual asoman las orejas...
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
