Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 12página original ↗

Servir a Dios es servir al pueblo

Слово Просвіти, №19 за 2012 рік

Este año Ucrania conmemora el 130.º aniversario del nacimiento del destacado científico, político, activista social, pedagogo y escritor ucraniano Ivan Ohiienko (metropolitano Ilarion). En Lutsk se ha inaugurado con este motivo una placa conmemorativa, y los actos solemnes tuvieron lugar en la localidad de Brusyliv, en la región de Zhytomyr, donde nació el 14 de enero de 1882, así como en otros lugares. Los miembros de Prosvita son participantes activos en los actos. El 10 de mayo, a las 18.00 horas, en Kyiv, en la «Casa Ucraniana», la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, junto con la Administración Estatal Regional de Zhytomyr, organiza una velada solemne, un concierto festivo y la entrega del premio a los galardonados de este año con el premio Ivan Ohiienko. Se ha invitado a la ceremonia a políticos, dirigentes eclesiásticos y sociales, científicos y escritores destacados. En la parte artística participarán los principales conjuntos artísticos de la región de Zhytomyr. Ivan Ohiienko es autor de numerosas obras científicas sobre lingüística, historia de la Iglesia, religión y cultura. Fue fundador y editor de las revistas «Ridna mova» y «Nasha kultura», que se publicaban en el extranjero. Tradujo la Biblia, en la que trabajó toda su vida. En la época soviética incluso su nombre estuvo prohibido, mientras él vivía en el exilio; fue jefe de la Iglesia Greco-Católica Ucraniana en Canadá, donde murió en 1972 en Winnipeg. Su legado literario y científico por fin abre camino hacia su pueblo natal. De la devolución de los archivos desde Toronto se ocupa el conocido periodista y científico Mykola Tymoshyk, quien ya ha publicado varios libros sobre el metropolitano Ilarion. El credo de vida de este destacado personaje: «Servir al pueblo es servir a Dios, y servir a Dios es servir al pueblo». Con motivo del Día de la Madre, la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko organiza una velada literaria y artística, que tendrá lugar en la Pequeña Sala del Palacio «Ukraina» el 17 de mayo, a las 19.00 horas. En el programa de la velada se interpretarán canciones populares ucranianas en arreglos de Andrii Shust, cantadas por Nadiia Bayanivska. Participarán los artistas Galyna Stefanova, Oksana Hordiiets, Tetiana Loboda y Maksym Berezhniuk.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn