Página · p. 15página original ↗
Texto dañado en el reconocimiento — lea la página original
Inolvidable Kvitka
Слово Просвіти, №19 за 2012 рік
Kvitka Tsysyk nació el 4 de abril de 1953 en Queens (Nueva York, EE. UU.), en la familia de los emigrantes de posguerra Ivanna y Volodymyr Tsysyk, originarios de Ucrania Occidental. En la familia ya había una niña: la hermana mayor de Kvitka, María, que le llevaba 8 años. Su padre, en su momento, se graduó en el Conservatorio de Leópolis y fue un conocido violinista virtuoso. El talentoso músico no se perdió en América: al revelar sus dotes organizativas, fundó el Instituto Musical Ucraniano de América, donde enseñaba y donde estudiaban sus hijos. Las dos hijas, dotadas musicalmente, alcanzaron grandes éxitos. María, tras graduarse en el Instituto Musical Ucraniano, se convirtió en una conocida pianista, dio clases magistrales en el Carnegie Hall y dirigió un conservatorio en San Francisco. «Empecé a estudiar música a los cuatro años. Pensaba que sería violinista. Pero me encantaba cantar. Aún en la escuela era solista de distintos grupos. Cantaba country, jazz: al fin y al cabo, esto es Estados Unidos», dirá Kvitka en su entrevista en video. Precisamente el sentimiento ordinario de la música, de sus distintos estilos, la soprano coloratura se convirtieron en el maravilloso don de Dios que realizó esta pequeña y frágil belleza. …En la velada estuvo también el director principal de la Orquesta Sinfónica Nacional de Ucrania, Oleksandr Gornostai, autor de la única entrevista en video con Kvitka, en la que ella habló con sinceridad de su vida y sus sueños. Sus recuerdos y sus impresiones personales crearon una atmósfera especial de la velada, la sensación de la presencia de Kvitka. El acompañamiento musical del evento corrió a cargo de Alla Kurylivtsi. En la entrevista, que reprodujeron los organizadores, Kvitka hablaba con especial entusiasmo de su hijito, el pequeño Edyo, y del sueño de enseñarle la lengua ucraniana. Y la sensación de su presencia se hizo más intensa cuando invitaron a hablar a su hijo, Ed Volodymyr Rakovych, extraordinariamente parecido a su madre. Ed canta actualmente en el Young People's Chorus of NYC (Coro de Jóvenes de Nueva York) y estudia en la universidad.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
