Página · p. 15página original ↗
Texto dañado en el reconocimiento — lea la página original
Unvergessliche Kwitka
Слово Просвіти, №19 за 2012 рік
Kwitka Cisyk wurde am 4. April 1953 in Queens (New York, USA) in der Familie nach dem Zweiten Weltkrieg emigrierter Menschen aus Westukraine, Ivanna und Wolodymyr Cisyk, geboren. In der Familie gab es bereits ein Kind: die acht Jahre ältere Schwester Kwitkas, Maria. Der Vater hatte zu seiner Zeit das Lwiwer Konservatorium abgeschlossen und war als Geiger und Virtuose bekannt. Der talentierte Musiker verlor sich nicht in Amerika, sondern gründete, da er organisatorische Fähigkeiten zeigte, das Ukrainische Musikinstitut Amerikas, an dem er unterrichtete und an dem auch seine Kinder lernten. Beide musikalisch begabten Töchter erreichten große Erfolge. Maria wurde, nachdem sie das Ukrainische Musikinstitut abgeschlossen hatte, eine bekannte Pianistin, gab Meisterkurse in der „Carnegie Hall“ und leitete ein Konservatorium in San Francisco. „Ich begann im Alter von vier Jahren, Musik zu lernen. Ich dachte, ich würde Geigerin werden. Aber ich liebte das Singen sehr. Schon in der Schule war ich Solistin verschiedener Gruppen. Ich sang Country, Jazz – das ist doch Amerika“, sagt Kwitka in ihrem Videointerview. Gerade das außergewöhnliche Gefühl für Musik, für verschiedene Stile, und der Koloratursopran wurden zu einer wundersamen göttlichen Gabe, die dieses kleine, zarte Schönheitswesen verwirklichte. …Am Abend war auch der Chefdirigent des Nationalen Sinfonieorchesters der Ukraine, Olexandr Hornostaj, anwesend, Autor des einzigen Videointerviews mit Kwitka, in dem sie offenherzig über ihr Leben und ihre Träume erzählte. Seine Erinnerungen und persönlichen Eindrücke schufen eine besondere Atmosphäre des Abends, das Gefühl von Kwitkas Gegenwart. Die musikalische Begleitung der Veranstaltung übernahm Alla Kurylziw. Im Interview, das die Organisatoren wiedergaben, sprach Kwitka mit besonderer Begeisterung über ihren kleinen Sohn Edjo und über den Traum, ihm die ukrainische Sprache beizubringen. Das Gefühl ihrer Gegenwart wurde noch stärker, als man ihren Sohn Ed Wolodymyr Rakowytsch, außergewöhnlich ähnlich seiner Mutter, auf die Bühne einlud. Ed singt derzeit im Chor junger Leute New Yorks (The Young People’s Chorus of NYC) und studiert an der Universität.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
