Página · p. 6página original ↗
Cementerio cosaco de Odesa
Слово Просвіти, №19 за 2021 рік
Yaroslava RIZNYKOVA, ciudad de Odesa. Finalmente, el Ministerio de Cultura y Política de Información de Ucrania ha incluido el cementerio cosaco más antiguo de Odesa en el Registro Estatal de Monumentos Inmuebles. Ahora, este objeto del patrimonio cultural ha recibido el estatus de monumento histórico de importancia local, lo cual ha sido confirmado por la orden del Ministerio del 26 de abril de 2021. Actualmente, es el único cementerio de la región de Odesa incluido en el registro que posee oficialmente un estatus de protección patrimonial. El cementerio cosaco de Kuyalnyk es considerado el más antiguo de Odesa. Fue fundado a finales del siglo XVIII cerca del estuario de Jadzhibei. Ocupa 16 hectáreas en la ladera de la montaña Shkodova y está situado en el territorio del antiguo asentamiento de Kuyalnyk, de donde proviene su nombre. También se le llama "Sotnykivske" en honor a la familia del cosaco Sotnychenko enterrada allí y a los entierros de los cosacos de la Sich de Sotnykivka. Una de las tumbas más antiguas del cementerio está fechada en 1791, es decir, unos años antes de que nuestra ciudad recibiera el nombre de Odesa. Los historiadores creen que este cementerio fue creado en 1775, inmediatamente después de la liquidación de la Sich de Zaporiyia. El primero en prestar atención al cementerio de Kuyalnyk como objeto de patrimonio cultural fue el arqueólogo y director del Museo Histórico y Arqueológico de Odesa, Mykhailo Boltenko. En la década de 1920, en la zona de la montaña Shkodova, realizó excavaciones de monumentos de la cultura Usatove y comenzó a registrar el cementerio. Posteriormente, el interés por el cementerio se renovó en las décadas de 1980 y 1990 gracias a los trabajos del historiador local Roman Shuvalov. Él inspeccionó el cementerio y publicó en 1992 un folleto con dibujos, marcas de ubicación y una descripción de las tumbas. Más tarde, Ihor Sapozhnykov se ocupó de este asunto, resumiendo sus investigaciones en la obra "Cruces de piedra de la Ucrania esteparia: siglo XVIII – primera mitad del siglo XIX", publicada en 1997. Los investigadores estaban convencidos de que en el cementerio se enterraba inicialmente a los originarios de la Sich de Zaporiyia que se establecieron allí tras su liquidación, y más tarde a los cosacos del Mar Negro y a aquellos que no se fueron al Kubán en 1792. Recibieron el nombre de "nerubai", ya que fueron obligados a desarmarse y prestar juramento de no luchar nunca contra el zar. Así vivían los nerubai en los asentamientos que con el tiempo recibieron los nombres de Nerubaivka (Nerubaiske) y Usativka (Usatove). Precisamente con sus manos se extraía la piedra caliza para la construcción del puerto militar y, posteriormente, de Odesa y los pueblos circundantes. Las catacumbas daban un buen beneficio; los cosacos transportaban la piedra caliza a la ciudad en carros (bindiuhi), que en los viejos tiempos se utilizaban para transportar cañones. Más tarde, cuando el puerto y la ciudad crecieron, las comunidades de transportistas cosacos trabajaron en el puerto trasladando mercancías. En el cementerio de Sotnykivske están enterrados, en particular, los propietarios de grandes redes de galerías donde se extraía piedra, los cosacos nerubai Shmyhora, Hetmanenko y otros. En total, hay más de quinientos entierros en el cementerio, casi doscientos de ellos coronados con cruces de piedra de cuatro, seis y ocho puntas. En los libros métricos, de 531 registros de entierros, 347 tenían apellidos puramente ucranianos. R. Shuvalov suponía que se trataba de apellidos de descendientes de los oficiales de regimiento de Zaporiyia, hetmanes y generales de artillería. Esto se confirma también por el hecho de que la fabricación de lápidas de piedra costaba entonces bastante dinero, más de 25 rublos, por lo que solo las capas acomodadas de la población podían permitírselo. Los mortales comunes en la tumba establecían
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
