Página · p. 6página original ↗
Yevhen Yashchenko: el habitante de Korosten del milenio
Слово Просвіти, №19 за 2021 рік
Leonid KLYMCHUK, presidente honorario de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko de Korosten. Hace veinte años, el Centro Editorial Prosvita publicó el libro "Aforística ucraniana". Se trata de 3500 expresiones de cien sabios ucranianos, recopiladas a lo largo de casi un milenio, desde los tiempos de la Rus de Kyiv hasta la actualidad. Aquí hay más de medio centenar de aforismos del filósofo y amante de la sabiduría de Korosten, Yevhen Hryhorovych Yashchenko. Cuando en 1989 surgió en la región de Korosten el Movimiento Popular de Ucrania, el primero en la región de Zhytomyr, Yevhen Yashchenko se convirtió en un participante activo. En aquel entonces, me contó sobre su fascinación por los ensayos del filósofo humanista francés Michel de Montaigne y sus trabajos creativos "para el cajón" que no había hecho públicos. Me pidió, como presidente del Movimiento, que ayudara a publicar en la revista "Novyi mir" su artículo "La grandeza de Thomas Mann", sobre el escritor alemán galardonado con el Premio Nobel de Literatura, para cuya investigación sobre su obra Yashchenko viajó en los años 80 hasta la Biblioteca Científica de Moscú. En aquel tiempo inquieto de la perestroika, poco pude ayudarle, especialmente en una revista moscovita. Por lo tanto, le aconsejé que se dirigiera a la editorial de Kyiv "Ukrainskyi pysmennyk", donde trabajaba entonces un antiguo compañero mío de estudios, quien en su visión del mundo pertenecía a la cohorte de los "sesentistas". Así, el manuscrito de 500 páginas de reflexiones filosóficas de Yevhen llegó al editor de la editorial, Anatolii Makarov, quien comenzó a prepararlo para su impresión. Sin embargo, surgió una dificultad económica y financiera: faltaron fondos editoriales para la aparición del libro. Es cierto que en el almanaque "Khronika-2000" aparecieron los ensayos de E. Yashchenko escritos aún en 1975-1977: "El hombre y la cosa", "Sobre la aniquilación de la historia" y el artículo "El debut del filósofo" sobre él mismo y el propio A. Makarov. Y aquel artículo de Yevhen sobre Thomas Mann fue publicado por la revista ucraniana "Vsesvit". Después, sus ensayos aparecieron en las revistas "Filosofska dumka", "Dnipro", "Avzhezh!", "Suchasnist", "Nova polityka". El Movimiento Popular de Ucrania en la región de Korosten bullía entonces como una fuerza sociopolítica, por lo que la primera organización pública ucraniana de la perestroika, la "Sociedad de la Lengua Ucraniana", que yo encabezaba inicialmente como precursora del Movimiento Popular de Ucrania, fue reorganizada en la Sociedad Panucraniana Prosvita. Comenzamos a popularizar las actividades de los nuevos activistas sociales. Así, en el periódico local apareció mi ensayo "El nieto de Skovoroda" sobre la actividad cultural y educativa de Yevhen Yashchenko. También decidimos, para mejorar las condiciones del trabajo creativo del intelectual de Korosten, entregarle una máquina de escribir, donada a la sociedad por uno de los iniciadores del Movimiento de Korosten, Volodymyr Lukianenko. Esto aceleró un poco la salida de los nuevos libros de Yashchenko "El plutón de Korosten" (2003) y "Aforismos" (2007). Los medios de comunicación de toda Ucrania prestaron atención a la obra de Yashchenko. El culturólogo Vasyl Skurativskyi lo llamó descendiente del célebre filósofo ucraniano Hryhorii Skovoroda. Uno de los líderes de la organización de escritores de Kyiv, Leonid Cherevatenko, escribió en el artículo "Revelación del amante de la sabiduría de Korosten" que "Yevhen Yashchenko cayó sobre el lector ucraniano como nieve sobre la cabeza". Con mi prólogo, bajo un título similar al de Cherevatenko, aparece también su famoso ensayo filosófico sobre el "pra-fenómeno" de la bondad humana, el ave tótem de los ucranianos, "La envidia de la cigüeña", en la primera revista de la perestroika de la sección regional de Zhytomyr de la Unión de Escritores de Ucrania, "Kosen" (año 1999). En los últimos años, Yevhen Yashchenko trabajó en el archivo manuscrito de sus obras, esperando su edición integral. Lamentablemente, las enfermedades obligaron a Yevhen Hryhorovych a retirarse de la vida pública activa. Y en otoño del año pasado, su camino terrenal llegó a su fin. Sin embargo, esta personalidad extraordinaria logró dejar a las generaciones venideras resultados significativos de sus reflexiones intelectuales, búsquedas creativas, esperanzas y decepciones. Por eso decidí, al menos un poco, rendir homenaje a Yevhen Yashchenko con motivo del día de su nacimiento (13 de abril de 1937). Al preparar el artículo, revisé algunos de sus libros y sentí con tristeza cuánto extrañaré a este interlocutor altamente intelectual. Antaño, el freno de la renacimiento nacional ucraniano por parte de la nomenclatura pos-soviética en el poder me causaba una profunda insatisfacción, que luego se desbordaba en artículos en la prensa. Yevhen Hryhorovych respondía a mi impaciencia con uno de sus aforismos: "Los mentirosos conocen la verdad". Por lo tanto, decía, no vale la pena intentar convencerlos. Porque la burocracia pos-soviética, en sus acciones, está dispuesta a adaptarse a cualquier poder, guiándose de ninguna manera por la verdad o la justicia, la conciencia y la equidad, sino por sus propios beneficios de autopreservación en el poder. Por lo tanto, consideraba con visión de futuro, en una Ucrania ya soberana y constituida como Estado, era necesario trabajar con mayor determinación en el renacimiento de las capas profundas del ser popular ucraniano, empujadas durante siglos de existencia colonial hasta el subconsciente. Y él fue persistente en su conclusión. Pues cuando no logró publicar esta sentencia vital como "Página de un autor" en el periódico panucraniano "Den", la publicó como el ensayo "Prado" en el periódico local, orientando al mismo tiempo a sus contemporáneos hacia la construcción de una Ucrania civilizatoriamente nueva, diciendo que "no existe el retorno completo". Así, cada uno con sus pensamientos sobre el alto sentido de la vida humana, coexistíamos con él, a veces en tándem, a veces como antípodas, en la atmósfera a menudo viciada de la vida provincial de Polissia. Con toda su moderación filosófica, a veces se radicalizaba, por ejemplo, en el artículo "Ha llegado el tiempo de la fe" en la revista "Suchasnist". Y entonces, en uno de los números de esta misma revista, dirigida en 2003 por Ivan Dziuba, intervenía yo con el artículo tolerante "No discutamos en vano, ucranianos". Discutimos mucho con él sobre la definición de nuestra actitud hacia la Rusia imperial. Yevhen Yashchenko se guiaba por las ilusiones de la perestroika sobre la democracia de Rusia de politólogos y teóricos del liberalismo económico de Europa Occidental como Francis Fukuyama y Friedrich Hayek. Yo, en cambio, consideraba que la democratización de la perestroika en Rusia era cosa del pasado. A pesar de la disolución de la Unión Soviética, Rusia siguió siendo un imperio. En la búsqueda de una coexistencia tolerante entre Ucrania y Rusia, como estados vecinos ya separados, ambos sentíamos la limitación significativa de nuestros pensamientos por las circunstancias post-imperiales de la vida política interna y las tendencias internacionales, esperando que las futuras generaciones de ciudadanos de estos estados fueran más sabias al construir su coexistencia vecinal. Precisamente así era Yevhen Yashchenko: un pensador politológico preocupado, que merece un recuerdo respetuoso.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
