Página · p. 8página original ↗
Vasyl Vyshyvanyi: el regreso de un héroe
Слово Просвіти, №19 за 2021 рік
Con motivo del 15.º aniversario del Día Mundial de la Vyshyvanka, el 20 de mayo en Kyiv, en el parque de la calle Yurii Illienko, 39, está prevista la inauguración de un monumento al destacado personaje político y militar Vasyl Vyshyvanyi (Guillermo de Habsburgo). Los iniciadores de la instalación del monumento son las organizaciones públicas "Batallón Musical", "Día Mundial de la Vyshyvanka", "Museo Popular de Ucrania" y el club histórico "Kholodnyi Yar". ser ucraniano. Un ucraniano político. Después de todo, prácticamente no tenía sangre ucraniana. Convencionalmente, tenía un vínculo muy lejano con los Rúrikovich, pero tal vínculo, sin exagerar, lo tenían prácticamente todos los monarcas de la Europa de aquel entonces. Lo importante es otra cosa: para cualquier monarca, reconocer su pertenencia a alguna nación o incluso a un grupo religioso es una decisión de vida. Una vez, Vyshyvanyi dijo que era ucraniano, y eso fue todo: ya no podía retractarse de sus palabras ni cambiar su decisión. Por eso debemos comprender que una persona de su nivel decidió políticamente ser ucraniano. No vale la pena buscar la interpretación de esta decisión a través de sus raíces, ya que para los monarcas de Europa no existe el concepto de nacionalidad, y los vínculos entre la nacionalidad y los tronos suelen ser convencionales. Nacido para ser político, Guillermo Francisco de Habsburgo-Lorena actuó como un dinasta que, desde su nacimiento, fue político. A diferencia de muchas personas de su tiempo, no cabía esperar que trepara a la cima de su carrera o que obtuviera cargos convencionales. Es bastante reveladora la fotografía de Habsburgo y el metropolitano Andrei Sheptytskyi. Son dos figuras autosuficientes que aparecieron en la historia ucraniana gracias a su origen. Precisamente esto era lo que más oprimía a la mayoría socialista que dominaba entonces en la Rada Central y en la República Popular Ucraniana. La élite política recién creada entendía lo que era el Estado, no ya en la primera generación, sino en la primera década. En cambio, personas como Vyshyvanyi, Skoropadskyi y Sheptytskyi son portadores de una estatalidad innata; desde la infancia sabían que gobernarían, si no el Estado, al menos alguna institución, ya que ese era su derecho. Estaban moral e intelectualmente preparados para ello. Por cierto, Pavlo Skoropadskyi podía acudir fácilmente ante el emperador alemán Guillermo, algo que ningún otro alto funcionario de la Ucrania de entonces podía hacer. Lo mismo ocurría con Habsburgo-Vyshyvanyi: si hubiera sido aceptado con mayor fuerza en los círculos políticos ucranianos, se podría haber entrado con él en cualquier gobierno europeo y llevar a cabo negociaciones directamente; esto siempre es más fácil y eficaz, y a los europeos les gusta comunicarse con aquellos a quienes entienden. Vasyl Vyshyvanyi se convirtió de inmediato en parte del mundo político ucraniano, al cual le faltaban "jugadores de alto nivel", nacidos y formados para ello. Pero existía una cierta envidia social, que también desempeñó su papel. Al mismo tiempo, se convirtió en un ejemplo para muchos ucranianos cuando se alistó en las filas del ejército. Al encabezar el Cuerpo de Fusileros del Sich, demostró que existe una sucesión legal en las acciones ucranianas. Vyshyvanyi no era un heredero directo al trono y no podía contar con la corona principal. Eso podría haber ocurrido únicamente como resultado de algún tipo de conmoción. Pasó su infancia en las fincas de los Habsburgo en Ucrania Occidental, jugaba con los hijos de los campesinos. Creció siendo una persona bastante sencilla, abierta y sincera. A veces era tan humano, tan convencido de la verdad y el bien, que a menudo esto se percibía como su debilidad, y muchos abusaban de ello. El amor por los ucranianos nació originalmente como un amor por su tierra, como la conciencia de que podía ayudar a estas personas convirtiéndose en el dirigente de su Estado o en uno de los líderes políticos, aunque él mismo nunca lo planeó. Otros hablaban por él. Los mismos galitzianos decían que Vyshyvanyi era "nuestro archiduque" (príncipe mayor). Lo mismo afirmaban algunos intelectuales ucranianos que veían al Estado ucraniano como una monarquía en la que solo los descendientes de los linajes de los hetmanes o de los Habsburgo tenían derecho a aspirar a cargos directivos. ¿Quién es, pues, Vasyl Vyshyvanyi? Fue un líder nato de la nación. En el contexto del orden y el derecho europeos, era un pretendiente a la corona ucraniana. Los descendientes de todos los linajes imperiales son pretendientes a cualquier corona, y en este caso, un Habsburgo que compartía la posición ucraniana y se convirtió en uno de los líderes, podría haber formado una forma monárquica de gobierno en Ucrania como un Estado europeo independiente, y todos lo entendían perfectamente. Para los ucranianos, Vasyl Vyshyvanyi es uno de los suyos. Pero su figura es desconocida para el gran público ucraniano, solo es conocida en el entorno intelectual y humanitario. Es una figura que hasta el día de hoy permanece a la sombra de acontecimientos políticos, bastante inmorales, de esos que llamamos intrigas políticas. Pero, precisamente para Europa, la instalación de un monumento a Habsburgo, un dinasta de escala paneuropea, es un acontecimiento bastante extraordinario e interesante. La dinastía de los Habsburgo es una dinastía que llevó más de una corona europea, y este hecho puede tener un eco interesante en la prensa mundial. Oleksandr ALFIOROV, historiador ucraniano, locutor de radio, figura pública y política; entrevistado y registrado por Andrii PASLAVSKYI. Sobre por qué Vasyl Vyshyvanyi merece un monumento y el retorno de la memoria histórica sobre él, hablan los investigadores Andrii Paslavskyi y Oleksandr Alfiorov.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
