Página · p. 1página original ↗
Nacidos en vyshyvankas
Слово Просвіти, №19 за 2021 рік
concierto?» Es decir, ponerse una camisa bordada entre semana o sin una razón especial era algo inusual. Pero nos ha sido posible restablecer en los ucranianos la costumbre de vestir vyshyvankas. Y ahora resulta extraño ver en el Día de la Vyshyvanka a una persona sin camisa bordada. Recuerdo cómo voy en el metro y observo las camisas de la gente. Y ellos miran la mía. Te cruzas con las miradas y sonríes. Esas sonrisas, los cumplidos, esa sensación de cercanía espiritual inspira”, cuenta Oleksandr Tkachuk, cofundador de la festividad.
En 2016 también vistieron una vyshyvanka Lybid, que junto con sus hermanos se levanta en el Maidán de la Independencia. Además, durante dos años se organizaron en el metro de la capital y en las calles de las ciudades ucranianas conferencias públicas sobre la historia del traje ucraniano.
pero intentamos trabajar con un público amplio. Contamos el patrimonio cultural ucraniano de manera interesante e inspiradora. Trabajamos con etnógrafos, investigadores y coleccionistas —cuenta Voronyuk—. Tenemos una enorme demanda desde el extranjero. Nos escriben, por ejemplo, de la escuela dominical ucraniana en Portugal o de la Organización de Ucranianos de los EAU, que intentan organizar un evento cultural de calidad sobre Ucrania. Nosotros ayudamos. Es importante que los extranjeros escuchen nuestra versión de nuestra historia, y no la que impone la guerra híbrida rusa”.
La vyshyvanka como tesoro y parte de la cultura mundial «Nacidos en vyshyvankas» es una de las primeras acciones en el marco del Día de la vyshyvanka.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
