Página · p. 16página original ↗
Ventisca de flores de cerezo aliso
Слово Просвіти, №19 за 2021 рік
Adelia HRYHORUK, Ivano-Frankivsk. Hora de la mañana. Apenas comienza a amanecer. El cielo está limpio, limpio, sin la más mínima nubecita. Sobre la estrecha cinta del arroyo que serpentea bajo el bosque, aún dormita la niebla. A esa hora todo está desierto, el silencio matutino no es perturbado por ningún sonido. La hierba, pesada por el rocío, se ha acurrucado tiernamente contra la tierra y brilla con grandes gotas plateadas. El aire está lleno del embriagador aroma de las flores nocturnas, que con la salida del sol cerrarán sus diminutas copas y se sumergirán en el sueño hasta la noche siguiente. De repente, una brisa ligera recorrió toda esta calma, y en ese mismo instante los pájaros despertaron en sus nidos. Aún somnolientos, comenzaron a probar sus voces. Tras las primeras notas se escucharon las segundas, las terceras, y he aquí que todo alrededor comenzó a tintinear con un canto inspirado, una alegre obertura antes del nacimiento de un nuevo día. Música de lirios de los valles. Las copas de los árboles del bosque salpicaban generosamente gotas de sol. Poco a poco, las aves despertaban. Como por sorpresa, un carbonero lanzó un grito, y una oropéndola rió alegremente hacia el cielo dorado y rosado. Las densas sombras se escurrían por los troncos hacia abajo y buscaban refugio bajo los arbustos oscuros. Un sendero no muy ancho salió inesperadamente a un claro verde. Abundantes perlas de rocío brillaban transparentes sobre la hierba joven, pues el sol ya había logrado filtrarse allí a través del encaje de las copas. Al lado del sendero, a una distancia de unos dos o tres pasos, se abrió ante los ojos una maravilla: ¡delicados lirios de los valles cubrían densamente la tierra con un manto blanco! Parecía que incluso se ponían de puntillas para alcanzar los hilos dorados que el sol había tendido con mano cálida entre el azul celeste y este acogedor rincón del bosque. El tintineo apenas audible de las diminutas copas creaba una hermosa melodía de la hora matutina. Esta cautivó incluso al pájaro carpintero, que hasta entonces golpeaba con diligencia el tronco de un roble con su largo pico. Se quedó callado, miró hacia abajo con ojo curioso y comenzó a escuchar los sonidos trémulos de la música inefablemente tierna de los lirios de los valles. Cerezo aliso. Una densa ventisca comenzó a girar en el aire, y luego, con pétalos ingrávidos, comenzó a descender sobre la hierba joven, las grandes hojas verdes, el diente de león amarillo. Es el cerezo aliso que pierde sus flores. Bajo el sol primaveral, floreció casi el primero; se apresuraba a recibir a mayo con un velo de neblina. Su denso aroma llenaba las sombras azules con olor a juventud y felicidad, y era imposible compararlo con nada. Y he aquí que pierde sus flores... Con sorpresa siento que el cerezo aliso huele a miel. Tormenta de mayo. Estábamos sentados en un banco en el jardín y escuchábamos el habla celestial. El trueno respondía desde algún lugar muy lejano, sin embargo, los sonidos de su denso barítono se volvían más cercanos con cada momento. Inesperadamente, un torbellino repentino arrojó un puñado de gotas de lluvia sobre la tierra. Por el camino corrían de un lado a otro ágiles lagartijas con hermosos patrones en sus lomos verdes. No nos prestaban ninguna atención, buscando un refugio seguro bajo las piedras cálidas. Los arbustos de jazmín comenzaron a susurrar más fuerte. Algo extraño sucedió con el viento: parecía haberse perdido de repente, se desvió de su dirección y se agitaba de izquierda a derecha. En el aire comenzó a oler a tormenta, pero no había ganas de entrar en la casa. De repente oscureció, y los arbustos comenzaron a sonar fuerte y asustados. Tronó el trueno, y la nube, envuelta en fuego azul, se desgarró por la mitad. Corrimos lo más rápido que pudimos hacia el cenador, porque ya era demasiado tarde para correr a la casa. Una lluvia densa comenzó a caer a torrentes, el trueno retumbaba una y otra vez, resonando con cien voces desde el Kamenytyi. Parecía que no era un trueno, sino un cañoneo de artillería retumbando desde todas partes, y la cresta, al resonar, intensificaba aún más su sonido. Los árboles y arbustos, desgarrados por el viento, se inclinaban casi hasta el suelo. Con cada golpe de trueno, los cristales de las ventanas tintineaban, y la casa parecía encogerse de miedo. Aturdidos, nos acurrucamos en el cenador y observamos cómo los relámpagos, cegando los ojos, desgarraban las nubes. Bajo su luz azul, las montañas se convertían en gigantes oscuros. Parecía que con cada destello de los relámpagos daban un paso adelante y se acercaban a nosotros. Todo tronaba, se estremecía, el viento desgarraba los árboles y la lluvia caía a cántaros. La luna en el cielo vespertino. La luna llena aparece sobre el horizonte, roza el borde del Kamenytyi* y, por alguna razón, se oscurece ante los ojos. Por un momento se detiene en sus pensamientos, y luego comienza a elevarse. Una densa nube negra le corta el camino, pero la luna se sumerge valientemente en ella. Y entonces, por un momento, se vuelve oscuro y silencioso. Solo el chillido de los murciélagos** y el suave susurro de sus alas perturban el silencio vespertino. ¡De repente, la luna se libera del cautiverio, se sacude los jirones de la densa nubosidad y llena el espejo celeste con un generoso resplandor plateado!.. ___________ * Kamenytyi: cresta montañosa en los Cárpatos. ** Lylyk: murciélago. ¡Estemos juntos! SUSCRIPCIÓN—2021 Costo de la suscripción SEMANARIO DE LA SOCIEDAD PANUCRANIANA “PROSVITA” (con entrega y gastos postales):
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
