Página · p. 2página original ↗
¡¿Nostalgia por la URSS y los tanques rusos?! La alcaldesa de Nóvgorod-Síverski se negó a retirar la simbología comunista del espacio público
Слово Просвіти, №19 за 2021 рік
Serhii BUTKO, representante del Instituto Ucraniano de la Memoria Nacional en la región de Cherníhiv. Por desgracia, la gloriosa y antigua Nóvgorod-Síverski, en la región de Cherníhiv, se ha asociado en los últimos años, ante todo, con la simbología comunista: las imágenes en mosaico de los líderes del régimen totalitario comunista criminal, Lenin y Stalin, en la torre de agua del centro de la ciudad. Qué sucedió: Desde 2018, la policía y la fiscalía locales, tras una solicitud del Instituto Ucraniano de la Memoria Nacional, iniciaron un proceso penal por el hecho de propaganda de la simbología del régimen totalitario comunista. Es difícil explicar racionalmente el hecho de que la investigación se prolongara hasta el trágico fallecimiento del alcalde de Nóvgorod-Síverski, Oleh Bondarenko, el 29 de octubre de 2020, a causa de la COVID-19, y fuera cerrada por el hecho de su muerte. Aclaremos de inmediato la posición del Instituto Ucraniano de la Memoria Nacional: la apelación a los organismos encargados de hacer cumplir la ley estuvo motivada por la negativa categórica de las autoridades locales a cumplir con los requisitos de la Ley de Ucrania "Sobre la condena de los regímenes totalitarios comunista y nacionalsocialista (nazi) en Ucrania y la prohibición de la propaganda de su simbología". Fue un paso forzado para la implementación de las normas legislativas de la política estatal de memoria nacional, la protección de millones de víctimas del régimen totalitario comunista. Qué sucede ahora: A principios de 2021, tras la elección de Liudmyla Tkachenko como alcaldesa de Nóvgorod-Síverski, el Instituto Ucraniano de la Memoria Nacional y la Administración Estatal Regional de Cherníhiv se dirigieron a ella inmediatamente con cartas en las que recordaban: "Proponemos al Consejo Municipal de Nóvgorod-Síverski llevar a cabo el desmantelamiento (retirada del espacio público) previsto por la parte sexta del artículo 7 de la Ley, de las imágenes en mosaico de Volodymyr Lenin y Iósif Stalin situadas en la torre de agua de la ciudad de Nóvgorod-Síverski". Como respuesta, una carta de rechazo firmada por la alcaldesa. Recordemos que en las cartas del Instituto Ucraniano de la Memoria Nacional y la Administración Estatal Regional, refiriéndose a las normas de la Ley sobre la definición de simbología comunista, escribían: "De acuerdo con los subpuntos 'g' y 'd' del punto 4 de la parte primera del artículo 1 de dicha Ley, la simbología del régimen totalitario comunista es la simbología que incluye, entre otros, imágenes, monumentos, placas conmemorativas, inscripciones dedicadas a personas que ocuparon cargos directivos en el Partido Comunista". En la respuesta de la alcaldesa leemos: "Las imágenes en mosaico de V. Lenin y I. Stalin indicadas por ustedes no son ni monumentos ni placas conmemorativas". En otras palabras, el Consejo Municipal de Nóvgorod-Síverski "no ve" el término "imágenes" en el texto de la Ley y, sobre esta base deliberada, afirma que "el mecanismo legal para su desmantelamiento, incluso por parte de los órganos de autogobierno local, no está previsto por ningún acto normativo-legal". Y además, en este documento, la alcaldesa de Nóvgorod-Síverski señala la negativa colectiva de la mayoría de los diputados a cumplir con los requisitos de la mencionada Ley de Ucrania: "Además, la cuestión sobre el desmantelamiento de las imágenes en mosaico de V. Lenin y I. Stalin, que se encuentran en la torre de agua en la plaza del Bazar en la ciudad de Nóvgorod-Síverski, fue presentada para su consideración en la séptima sesión extraordinaria de la VIII convocatoria, sin embargo, dicha decisión no fue adoptada, ya que no obtuvo el número suficiente de votos de los diputados". Así es. ¿Por qué esta cuestión se decidió en una sesión del consejo municipal y no por el comité ejecutivo del consejo municipal o personalmente por la jefa del comité ejecutivo, es decir, Liudmyla Tkachenko? Se ha aclarado que las imágenes en mosaico de V. Lenin y I. Stalin en la torre de agua NO son monumentos registrados de importancia local o nacional. Sobre esto, tras verificar todos los registros de monumentos y otros documentos, el Departamento de Cultura y Turismo, Nacionalidades y Religiones de la Administración Estatal Regional se pronunció inequívocamente. En otras palabras, para el Estado NO existen. Esta fue la razón por la que en 2015 estas imágenes no entraron en las listas de descomunización; se prestó atención a ellas más tarde, tras las señales de la opinión pública. Aún más interesante es que NO se encuentran en el balance del Consejo Municipal de Nóvgorod-Síverski, NO son propiedad comunal. Por lo tanto, las decisiones de la sesión del consejo, de acuerdo con los requisitos de la ley, no son necesarias. Sin burocracia, su destino debe ser decidido por el comité ejecutivo del Consejo Municipal de Nóvgorod-Síverski de forma rutinaria. Prueba de patriotismo ucraniano: Al texto de esta publicación hemos añadido, además de fotografías con simbología comunista en Nóvgorod-Síverski, una fotografía tomada por soldados rusos en Ucrania en el frente de la guerra ruso-ucraniana. En ella se muestra un tanque con la inscripción "¡¡¡Por Stalin!!!" de la 200.ª Brigada Independiente de Fusileros Motorizados Pechenega de la Orden de Kutúzov de las Fuerzas Armadas de la Federación Rusa, parte de las tropas costeras de la Flota del Norte. Sus unidades lucharon contra las Fuerzas Armadas de Ucrania en 2014 en la región de Luhansk, y en 2015 en las batallas por Debáltseve. En general, en las tropas del agresor ruso, como propiamente en toda la Federación Rusa, existía y existe un culto de adoración a Stalin como símbolo de agresión, de política imperialista y de conquista. Este es otro de los muchos recordatorios de que las imágenes en mosaico en la torre de agua de Nóvgorod-Síverski no son solo simbología comunista del antiguo régimen totalitario criminal, sino también simbología del agresor ruso moderno, contra el cual los defensores de Ucrania han estado luchando durante ocho años... De este modo, la negativa a retirar del espacio público las imágenes de los líderes comunistas es una prueba de patriotismo ucraniano y de lealtad al propio Estado ucraniano. Comentario de Petro ANTONENKO, redactor jefe de los periódicos de Cherníhiv "Svit-info" y "Struna": Por lo tanto, la alcaldesa se negó. ¿Y quién es, en realidad, la alcaldesa? ¿Una zarina, una emperatriz, la princesa de Nóvgorod-Síverski de un principado restaurado mil años después? ¿Y por qué solo hay quejas contra ella? Después de todo, existe un PODER LOCAL. Y esto es, ante todo, el Consejo Municipal de Nóvgorod-Síverski. Y, sin embargo, no pasemos por alto el papel de la alcaldesa Liudmyla Mykolaivna Tkachenko. Ella PRESENTA tal o cual cuestión al comité ejecutivo o al consejo, hace el informe, asegura el cumplimiento de las leyes. Y aquí, cuando se trata de las imágenes de Lenin y Stalin, la alcaldesa "no vio" en la ley la norma de que la simbología comunista también incluye sus imágenes, y no solo los monumentos. Se le nubló el juicio a L. Tkachenko, quien tiene suficiente experiencia laboral en organismos estatales, en particular en el consejo municipal. Actualmente, sobre el Consejo Municipal de Nóvgorod-Síverski como unidad administrativo-territorial. En el proceso de descentralización en Ucrania, en agosto de 2018, se convirtió en una comunidad territorial unificada, incorporando el distrito de Nóvgorod-Síverski, anteriormente separado. El año pasado, durante la consolidación de los distritos en Ucrania, cuando en la región pasaron de 22 a 5, se formó también el distrito consolidado de Nóvgorod-Síverski, al que se unieron varios vecinos. Pero allí tienen sus propias comunidades territoriales unificadas, y las comunidades desde el año pasado ya no se denominan unificadas, sino simplemente comunidades, por los nombres de sus centros: municipal, de asentamiento, rural. Por lo tanto, el Consejo Municipal de Nóvgorod-Síverski es precisamente la ciudad, donde hay 14,2 mil habitantes, así como el antiguo distrito.
En octubre de 2020, en las elecciones locales ordinarias en Ucrania, también se eligió el Consejo Municipal de Nóvgorod-Síverskyi. Oleksandr Bondarenko fue reelegido como alcalde. No llegó a asumir el cargo, pues falleció. Y en las elecciones extraordinarias, eligieron como alcaldesa a Liudmyla Tkachenko, quien, por cierto, en octubre fue elegida como una de los 26 diputados del consejo municipal. Más detalles: 5 fueron elegidos en distritos territoriales, 21 en el distrito plurinominal único, según las listas de los partidos políticos. ¿Pero de qué partidos exactamente? ¿Cómo es el ámbito político de la región de Nóvgorod-Síverskyi, registrado oficialmente en otoño por las elecciones de 2020? Llama la atención la predominante falta de afiliación partidista del cuerpo de diputados. Ninguno de los 5 diputados elegidos por distritos es miembro de algún partido. De los 21 diputados elegidos en el distrito plurinominal único, solo 5 son partidistas: "Batkivshchyna" tiene 2 diputados, y "Nash Krai", el Partido Radical de Oleh Liashko y OPZZh ("Plataforma Opositora - Por la Vida") tienen uno cada uno. Esto es una prueba de hasta qué punto están desacreditados los partidos entre nosotros, con el actual circo partidista en Ucrania con sus más de 350 partiditos. Pero, aun así, la ley exige que tanto en los distritos como en el distrito único los candidatos sean presentados por partidos políticos. Por eso, veamos quién presentó a aquellos que se convirtieron en diputados. Aquí no hay ni un solo diputado de las fuerzas nacional-democráticas, otrora gloriosas. Ni siquiera de partidos comparativamente conocidos como "Svoboda" o el Movimiento Popular (Narodnyi Rukh); ambos partidos están actualmente al margen de la política. Tampoco se ven entre los diputados miembros de los partidos de gobierno anteriores. Ni "Nasha Ukraina", popular bajo Yushchenko, ni el partido "Solidaridad Europea" de Poroshenko. Están representados los "regionales", ahora transformados en OPZZh. El líder es "Nash Krai", con 6 diputados. El segundo lugar es para "Ridnyi Dim", con 5 diputados: el partido del alcalde de Cherníhiv, Atroshenko, que no solo ganó con confianza en Cherníhiv, sino que también creó estructuras y actuó con éxito en las elecciones en la región. De este partido fue elegida diputada también la alcaldesa. "Sluha Narodu" y "Za Maibutnie" tienen 4 diputados cada uno, OPZZh tiene 3, y "Batkivshchyna" y el Partido Radical de Liashko tienen 2 cada uno. Todos estos partidos, por supuesto, declaran patriotismo y estatalidad. Incluso los "regionales" de ayer, OPZZh, no defienden en ninguna parte la restauración de la Unión Soviética ni los tanques rusos en Ucrania. Por eso, la pregunta para las organizaciones regionales de estos partidos, cuyos diputados "no notan" los símbolos del régimen comunista totalitario en el centro de una antigua ciudad ucraniana, es: ¿de qué Estado son ustedes? En cuanto a la evaluación jurídica y legal de la situación, sorprende no solo que los organismos encargados de hacer cumplir la ley se demoraran con la investigación desde 2018 hasta 2020, sino también que esta se cerrara debido a la muerte del anterior alcalde. ¿Acaso el caso estaba abierto específicamente contra él y no por una violación de la ley? Desde Nóvgorod-Síverskyi hasta la frontera con Rusia hay unas pocas decenas de kilómetros. Y el límite de la propia comunidad es la frontera estatal de Ucrania con el Estado agresor, Rusia. Fue la Federación Rusa la que, tras el colapso de la Unión Soviética, se reconoció oficialmente y se proclamó sucesora de la URSS. Y "sucesoriamente" continúa la política de conquista de la Unión. Nóvgorod-Síverskyi se convirtió en casi la última ciudad de Ucrania donde hace poco se desmontó un monumento a Lenin. Alguien tiene mucho miedo de la Ley de Descomunización. Tristes "récords". La palabra la tienen los votantes, los ciudadanos, los ucranianos en este puesto de avanzada septentrional del Estado ucraniano.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
