Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 5página original ↗

Шанобливе ставлення до жіноцтва в Україні

Слово Просвіти, №19 за 2021 рік

El escritor realizó un enorme trabajo de investigación científica para, a través de la imagen del destacado organizador y líder de la guerra de liberación nacional en Ucrania, Roman Shukhevych –“Taras Chuprynka”– y otros destacados luchadores por la libertad de Ucrania –Yevhen Konovalets, Stepan Bandera, Yaroslav Stetsko, Andrii Melnyk, Dmytro Liachkivskyi, Vasyl Halasa, Taras Borovets-“Bulba”, Vasyl Kuk, Oleksa Hasyn, Oleh Kandyba-“Olzhych”, Mykola Lebed, Leonid Stupnytskyi, Daria Husiak, Ivan Klyniv-“Lehenda” (estas y otras figuras históricas están recreadas de manera artística, expresiva y objetiva en la trilogía)–, desplegar el panorama de la lucha revolucionaria del pueblo ucraniano gracias al poder militar del UPA bajo el mando de la OUN por un Estado ucraniano independiente. La mayoría de estos héroes ucranianos, líderes nacionales, murieron en la lucha contra un enemigo insidioso, pero ni el imperialismo moscovita, ni el nazismo hitleriano, ni la “intrusión” de pacificación polaca en las tierras y almas ucranianas estaban destinados a someter el espíritu nacional. Sviatoslav Prask revela una de las tareas principales que el comandante en jefe del UPA, Roman Shukhevych, se plantea a sí mismo y a las Fuerzas Armadas de Ucrania. Además de la lucha armada directa contra los ocupantes, consideraba necesario “despertar” el espíritu nacional ucraniano de rebeldía, dormido durante siglos, en las almas frías del “jojol” y del “pequeñoruso”. Después de todo, cualquier imperio viene y perece, pero el verdadero espíritu nacional, cuando existe, permanece para siempre en la sangre de los descendientes. Espíritu y Fe: estas dos constantes interconectadas y codependientes definen la dirección ideológica de toda la obra de Sviatoslav Prask. El escritor enfatiza constantemente el papel y la importancia de la Oración y la Fe como un método espiritual para la sanación de la persona y la nación, como garantía de la creación de una Personalidad nacionalmente consciente y espiritualmente madura. Sviatoslav Prask, en sus libros “Horyn”, “Zdobuty abo ne buty” (Conquistar o no ser), “Stolochene zhyto” (Centeno pisoteado), “Korinnia i pahinnia” (Raíces y brotes), recrea el complejo proceso de formación de tal personalidad gracias al trabajo decidido de sus héroes en la autoconciencia nacional, la comprensión de sus raíces, la historia nacional, la cultura, las tradiciones de la autocomprensión popular y la experiencia. Una persona sin fe, sin espiritualidad, se disuelve fácilmente en un sistema inhumano y ateo; su “yo” humano se deforma moralmente, ya que el sistema priva a la persona, ante todo, de la libertad de espíritu y de la responsabilidad moral por sus actos y acciones. Para el escritor, que puso tanto de sí mismo, de lo individual, de lo vivido y repensado en los destinos artísticos de sus héroes (Petro Vernydub y Myroslav Skala), era muy importante provocar en el lector una percepción dialógica de sus obras. Por cierto, la novela “Horyn”, llena de un gran potencial de información histórica, produce una enorme masa de conocimientos y es, en esencia, una novela-disputa. Esta obra está dirigida a la formación de puntos de referencia ideológicos del joven ucraniano mediante la refutación argumentada de conceptos pseudohistóricos, directrices ideológicas y estereotipos de pensamiento impuestos, principalmente, por la propaganda imperial rusa. El investigador de la vida y obra de Sviatoslav Prask, Levko Volovyk, señala acertadamente un rasgo dominante de los protagonistas de sus obras: la conciencia de su linaje, del linaje de su pueblo y de su Estado, de su vocación y del deber de su propia vida, del sentido mismo de la existencia. En esencia, el libro “Korinnia i pahinnia” no fue creado por Sviatoslav Prask solo para investigar su linaje y su memoria ancestral, sino también con el objetivo de incitar al lector a aclarar las profundidades de su propia memoria histórica ancestral y nacional. Pero lo principal, afirma el escritor, era para él y para sus héroes alcanzar la libertad y la condición de Estado, y esta “meta elevada requiere pensamientos elevados del alma, un corazón ardiente y una mente fría, y una estancia constante en el límite entre la vida y la muerte”. El ideal de Sviatoslav Prask, un escritor talentoso y un devoto en el campo de la actividad de Prosvita, siempre fue una personalidad espiritualmente soberana, cuya alma está llena de Fe, una nación ucraniana cohesionada con un carácter nacional fuerte y una poderosa voluntad de autorrealización estatal. A la consecución de tal ideal dedicó su vida y su obra este escritor cristiano. Mariia HUTSOL, presidenta de la rama de Ivano-Frankivsk de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, galardonada con el premio Mariika Pidhirianka. Desde tiempos inmemoriales, los ucranianos se han distinguido por una actitud especial hacia las mujeres, y esto se remonta no a siglos, sino a milenios. Así lo afirman la historia y la arqueología: nuestras antepasadas eran las guardianas de la familia, del linaje, de la tribu y de todo el pueblo. La actitud equilibrada y respetuosa de los ucranianos hacia las mujeres estaba extendida entre todas las clases sociales, tanto durante la Rus de Kyiv como después de su Bautismo. Los derechos de las mujeres estaban inscritos en la “Ruska Pravda”, el código de leyes de la época de la Rus de Kyiv, realizado por Yaroslav el Sabio a principios del siglo XI. Es natural que la imagen precristiana adorada de la mujer-guardiana se extendiera con el tiempo a la imagen cultual de la Madre de Dios cristiana. Incluso para los guerreros severos, los caballeros cosacos de Sich, la imagen protectora más sagrada era precisamente la Madre de Dios. Casi todos sus templos se llamaban: Pokrova (Protección) de la Madre de Dios; su imagen estaba no solo en los iconos, sino también en los estandartes y banderas de combate. No se separaban de ella, llevando estas imágenes consigo en campañas militares, ya fueran marítimas o terrestres. No abandonaban a la Madre de Dios ni en los malos tiempos. Como en el poema de Taras Shevchenko “Irzhavets”: Como viajaban día y noche, Como abandonaban los cosacos el Gran Lug y la Madre Sich, Tomaron consigo a la Madre de Dios, Y nada más tomaron. ...Se han conservado también imágenes de retratos, además de las imágenes de los templos, las llamadas “parsunas”, de mujeres dignas de respeto y memoria. Desde ellas nos miran mujeres nobles y sabias, casi todas con libros en las manos (un signo de su educación). Entre ellas no solo hay nobles, sino también cosacas, mujeres de la burguesía y campesinas. Esta es una tradición heredada desde hace mucho tiempo de inmortalizar a las mujeres nobles por su benevolencia. La imagen de la Mujer-“Prosvita” apareció en la organización al comienzo de su formación en Ucrania, hace 152 años, y se convirtió en el emblema de la Sociedad. “Prosvita” sobrevivió a arrestos y a la muerte de sus mejores hijos e hijas, a prohibiciones, represiones y persecuciones, ya que tenía la protección de la mujer alada-Guardiana. Esta imagen, cuya autoría desconozco con certeza, es celestial y terrenal al mismo tiempo. Las alas a la espalda son un símbolo de la alta espiritualidad del pueblo, del talento de su gente y de la santidad de la idea nacional. La mujer lleva en una mano una antorcha, como símbolo de luz, y en la otra sostiene un libro abierto, símbolo de educación. Después de todo, los miembros de Prosvita enseñaban a leer y escribir, abrían bibliotecas, organizaban grupos de teatro y coros de Prosvita. La mujer se mantiene firmemente con los pies en su tierra natal, lo que es testimonio de su fe inquebrantable en la unidad y la independencia del Estado. La figura-símbolo de la mujer alada-Guardiana estuvo siempre en la simbología de “Prosvita” y renacía en tiempos de “deshielos” y auges.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn