Página · p. 3página original ↗
CUANDO LA HUMANIDAD SE VUELVE SALVAJE…
Слово Просвіти, №20 за 2007 рік
Olehii ROMANCHUK, redactor jefe de la revista “Universum”, candidato a doctor en filología, miembro de la Organización Mundial de la Prensa Periódica (Bruselas), ciudad de Leópolis. Kant decía: “Puedo imaginar a un político que se guía solo por principios morales. Pero no puedo imaginar a una persona moral que se guíe solo por consideraciones políticas”. En el ejemplo de la Ucrania moderna se ve claramente que el genial filósofo alemán tenía razón. Hay innumerables pruebas de la existencia de una crisis de moralidad en Ucrania. El nivel de “pureza del poder” es bien conocido. Como nunca antes, suena actual la sentencia de la antigua Roma: “Todo poder se mantiene solo por los medios con los que comenzó”. Esta tesis ilustra de la mejor manera la historia de nuestra independencia, la cual, bajo la presión de factores externos e internos, fue sancionada por la asustada nomenclatura del partido soviético. “Nada necesita tanto de la moralidad como la política. Especialmente cuando la humanidad se vuelve salvaje”. Este pensamiento de Fazil Iskander vino a la memoria cuando se supo sobre la decisión de Anatolii Kinakh de entrar en el poder. Tal paso del líder del Partido de Industriales y Empresarios, quien el 26 de julio de 2004, en transmisión directa de Radio “Svoboda”, declaró inequívocamente que una persona (el actual Primer Ministro de Ucrania) que tiene antecedentes penales no puede aspirar al cargo de presidente. Entonces, Anatolii Kinakh estaba convencido de que “las personas con un pasado criminal no deben ser presidentes de estados”. “Al elegir a tales personas, cruzamos el límite de la moral”, enfatizaba él. Surge una pregunta lógica: ¿qué guiaba realmente a A. Kinakh en los diferentes períodos de su biografía política? ¿La conveniencia político-partidista o las leyes de la moral? En la reunión de la “mesa redonda” nacional, convocada por iniciativa del Presidente el 27 de julio de 2006, al hablar sobre la traición de Oleksandr Moroz, Yevhen Sverstiuk solo pudo constatar: “El alma ucraniana no soporta ese amoralismo. En esencia, continúa aquella guerra de más de setenta años contra el pueblo. [...] La llamada élite política en Ucrania está contra el pueblo. Estuvo contra el pueblo y a favor de los líderes”. En ese mismo momento, también expresó su posición Volodymyr Stretovych, diputado popular: “Partiendo de lo que hizo el recién aparecido presidente del parlamento Oleksandr Moroz, por motivos políticos defiendo que tales hechos no pueden ser perdonados. Por esto hay que responder. Con su acto, él giró 180 grados toda la política interna del estado y obligó a la sociedad a estremecerse ante la idea de qué pasará después”. Entonces, ¿qué es la moral? Para un sistema consciente (persona, sociedad), la moral es un conjunto de reglas que aseguran la compatibilidad interna y la supervivencia de este sistema. La moral se consolida en las costumbres y las leyes. Las costumbres y las leyes cambian junto con el cambio de la moral, pero pueden retrasarse, y por regla general, se retrasan respecto a ella. A veces, una costumbre existe milenios después de que las normas morales que yacen en su base han cambiado. Talcott Parsons, en la teoría de los sistemas sociales iniciada por él, incluye entre los principales determinantes del sistema social las prioridades morales y las normas de la legislación. Hoy, la esencia de nuestro ser no es la lucha de clases, sino la moral social, la mentalidad de la sociedad, nuestra legislación imperfecta y cuasidemocrática. Ivan YUSYPIUK REGISTRO = EMPADRONAMIENTO: MÁS RÁPIDO “SÍ” QUE “NO”. La Constitución de Ucrania (artículo 33) garantiza a cada persona que se encuentra legalmente en el territorio de Ucrania la libertad de movimiento, la libre elección del lugar de residencia, el derecho a abandonar libremente el territorio de Ucrania, a excepción de las restricciones establecidas por la ley. Además, en el artículo 24 de la Ley Fundamental de nuestro estado se trata de que “no puede haber privilegios o restricciones por motivos de… lugar de residencia…” El derecho a la libertad de movimiento y la libre elección del lugar de residencia, como derecho inalienable de cada persona, está consagrado también en la Declaración Universal de los Derechos Humanos de 1948, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos de 1966, el Protocolo N.º 4 del Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales de 1950, así como en otros actos jurídicos internacionales. Pero, ¿están implementadas estas normas en la vida cotidiana de cada uno de los 47 millones de ciudadanos ucranianos? Más bien “no” que “sí”. “EVOLUCIÓN” DEL INSTITUTO DEL EMPADRONAMIENTO. En 1992, en Ucrania se canceló la responsabilidad penal por la violación de las reglas del sistema de pasaportes; en 1997, se prohibió exigir información sobre el empadronamiento al momento de la contratación; en 2001, se canceló la responsabilidad administrativa por la contratación sin empadronamiento y los límites territoriales. El 20 de noviembre de 2001, el Tribunal Constitucional de Ucrania reconoció el instituto del empadronamiento (así como todas las reglas y restricciones relacionadas con él) como contrario a la Ley Fundamental. Es lógico que el siguiente eslabón de esta cadena fuera la adopción de la Ley “Sobre la libertad de movimiento y la libre elección del lugar de residencia en Ucrania”. Hoy, la Rada Suprema de Ucrania examina el proyecto de Ley de Ucrania sobre la introducción de cambios a algunos actos legislativos de Ucrania respecto a estos asuntos. En caso de ser aprobada, la Ley prevé la introducción de cambios a actos legislativos individuales de Ucrania, en particular a 8 códigos, incluidos el Código de Infracciones Administrativas, los Códigos Civil y de Familia, 40 leyes sobre asuntos de seguridad de pensiones, protección social, impuestos, política regulatoria, procedimientos ejecutivos, etc. Nada que decir, ritmos simplemente “de velocista” respecto a la regulación del procedimiento de implementación en la vida del mencionado acto normativo, considerando que la edición básica de esta Ley fue aprobada el 11 de diciembre de 2003. Especialmente considerando que algunos actos legislativos (vitalmente necesarios para ellos mismos, según su punto de vista) los diputados se las arreglan para aprobar casi instantáneamente. Durante cuatro años seguidos, después de la aprobación de una Ley muy importante para un país que pretende ser reconocido como democrático, los órganos de poder no han implementado las mencionadas disposiciones constitucionales y de derecho internacional en los actos legislativos mencionados, y por lo tanto, el viejo sistema soviético de empadronamiento (léase “esclavitud”) continúa funcionando. Pues la aprobación de la Ley fue solo uno de los primeros pasos en la reforma del sistema de empadronamiento, ya que el contenido de la reforma misma consiste no solo en reemplazar el empadronamiento por un sistema de registro, sino en una reforma compleja de la legislación sobre derechos humanos. TENEMOS LO QUE TENEMOS… Por su naturaleza jurídica, el registro se diferencia del empadronamiento: si el empadronamiento tenía como objetivo la ubicación administrativo-planificada de la población, el registro busca el mantenimiento de un vínculo jurídico constante entre la persona y el estado. Sin embargo, esto es solo en teoría, todo es tan simple. En realidad, los ucranianos todavía continúan sufriendo
Por cierto, sobre la clase. No se pueden confundir los conceptos de clase y estamento. En el período histórico relativamente corto de la Edad Media se formó un Estado estamental, fundado por la aristocracia militar, en el cual existía una frontera infranqueable entre los estamentos, y un siervo nunca podía llegar a ser no solo un príncipe, sino ni siquiera un noble de nacimiento. Antes de la Edad Media no existía una división clara de la población en estamentos. A menudo sucedía lo siguiente: un plebeyo por origen se ponía al frente del Estado, un pastor se transformaba en zar y déspota. Incluso los emperadores bizantinos podían provenir de soldados rasos. La clase no es algo estancado. Un campesino, a diferencia del descendiente de algún conde o príncipe, puede enriquecerse y convertirse en el más cruel de los explotadores. Basta recordar la historia del linaje de los Demídov. ¡Pues el origen de los Demídov es proletario! ¿Y Savva Morózov? ¿Y otros millonarios capitalistas? En su mayoría, todos ellos provenían de las clases trabajadoras. Es ingenuo pensar que un proletario que ha ascendido a la cima del poder necesariamente conservará la moral proletaria. ¿Y la actual oligarquía ucraniana: Medvedchuk, Surkis, Pinchuk, Poroshenko, Kolomoiskyi, Ajmétov y Cía.? ¿Acaso trazan su linaje desde familias aristocráticas? “La tragedia de la oclocracia soviética no consistía en que las clases bajas ascendieran, sino en que ascendieron representantes mediocres del pueblo, bandidos, escoria y necios. Por desgracia, esto se siente también ahora”, considera Taras Bozhko. ¿Es moral una sociedad en la que “los héroes de nuestro tiempo crecen a partir de mentirosos komsomoles… Nuestros millonarios crecen a partir de astutos comunistas… Sus capitales no son un fraude, sino que están formalizados por la ‘ley’…” (Yevhen Sverstiuk). En 1921, Viacheslav Lypynskyi se vio obligado a admitir: “El poder ucraniano debe ser creado recién ahora. Y solo pueden crear poder las personas morales, es decir, personas que creen profundamente con todas las fibras de su alma que lo que están creando es verdad, es bien. Personas que vinculan su vida personal con la victoria de esa verdad y de ese bien, y personas que no dudan ni un momento de que, en nombre de esa verdad y de ese bien, tienen derecho a imponer su voluntad a otras personas, es decir, propiamente crear poder. Si nosotros, en lugar de crear con cada uno de nuestros actos y cada uno de nuestros pensamientos un poder ucraniano real, nos dedicáramos a inventar hábiles combinaciones políticas que deberían salvar a una Ucrania inexistente, entonces sería mejor para nosotros detener este trabajo absolutamente desesperado. ¿Tenemos nuestra propia moral? ¿Tenemos nuestro propio concepto creativo sobre el bien y el mal? […] Cuando no tenemos fe ni moral, nos convertimos en un partido político moderno inmoral, es decir, en una sociedad anónima política, basada en la esperanza de ganar en una especulación política común. […] Si hasta ahora no ha surgido el Estado ucraniano, es principalmente porque, salvo raras excepciones, se pusieron a construirlo personas inmorales y, como consecuencia de ello, sin impulso para sacrificarse en nombre de su moral. Principalmente solían ser especuladores políticos que especulaban con la ayuda moscovita, polaca o turco-tártara, y al no tener una moral propia, creían en una feliz poli- de este atavismo soviético. ¿Cómo? Pues muy sencillo: inténtenlo, quizás les salga, aunque al autor de esto no le fue posible —sin el sello en el pasaporte sobre el registro en Kyiv, al menos abrir una cuenta en uno de los bancos de la capital. Por no hablar de formalizar un crédito, inscribirse en el centro de empleo, recibir atención médica, etcétera. Y qué decir, para realizar una operación tan sencilla como alquilar una herramienta de construcción, también, resulta, es necesario mostrar el pasaporte con el sello mágico sobre el registro. Y si tenemos en cuenta que en la capital trabajan cerca de dos millones de ucranianos llegados de fuera, al menos la mitad de los cuales alquila vivienda durante un tiempo bastante largo y, prácticamente, reside en Kyiv. Y esto es todo un complejo de cuestiones sociales y cotidianas, para cuya resolución es necesaria esa misma inscripción. Se podría, por supuesto, registrarse “en el lugar de residencia de la persona física, donde reside permanente o predominantemente por motivos legales, es decir, como propietario de una casa (local) de vivienda, mediante contrato de alquiler, subalquiler, arrendamiento o sobre otras bases previstas por la legislación”. Es decir, el lugar de residencia de una persona se determina a través de un vínculo legal con un bien, más precisamente, con una vivienda. Si antes el registro en una u otra dirección determinaba el derecho de propiedad sobre la vivienda (entonces existían ciertas restricciones respecto al registro de habitantes adicionales; sin tener en cuenta la norma de superficie habitable solo se podía registrar a parientes cercanos), ahora esto ya no existe. El propietario de la vivienda puede registrar en su casa o apartamento a cualquier persona ajena sin ninguna restricción respecto a la norma de superficie habitable. Es decir, usted tiene derecho a disponer por sí mismo y puede registrar en su casa incluso a miles de personas. Pero tenga en cuenta que precisamente por esa cantidad se le calculará el pago de los servicios comunales. Sin embargo, una vez más, intente registrarse… Entonces, ¿cómo se concilian estas cosas con las normas a las que nos referimos al principio? Pues las realidades demuestran que no se cumplen las normas de la Constitución. Las principales objeciones contra la abolición del régimen de registro las presentan las fuerzas del orden, diciendo que esto complicará sustancialmente la búsqueda de criminales, en general la búsqueda de personas. La práctica demuestra lo contrario. Por ejemplo, en Georgia y Moldavia el registro fue abolido hace ya varios años. Esto no provocó un aumento de la criminalidad. REGISTRO AL ESTILO EUROPEO Hoy en día, nuestros altos funcionarios prestan una atención colosal a las cuestiones de la supuesta preparación para el ingreso de nuestro Estado en la Comunidad Europea. ¿Por qué no aprovechar la experiencia de los colegas europeos? En los países de Europa existen dos modelos principales de registro de personas físicas: el escandinavo y el modelo del Reino Unido. El modelo escandinavo es un registro centralizado
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
