Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 5página original ↗

Empecemos por nosotros mismos

Слово Просвіти, №20 за 2007 рік

Dmytro ZAKHARCHENKO, Kyiv John Bernal, científico inglés especializado en física atómica y defensor de la paz, decía hace ya medio siglo que, si estallara una guerra mundial, sería atómica, y que entonces perecería al menos un tercio de la humanidad, mientras que el resto quedaría condenado a siglos de debilidad mental hereditaria. Esto no concierne solo a los funcionarios y a los adinerados, que en medio del sodoma nacional y mundial fomentan la desestabilización. También los ricos lloran cuando dan a luz a hijos lisiados, o resultan mutilados y mueren por el terror o por enfermedades incurables. Esto concierne también a los pequeños gorgojos ciudadanos de Ucrania, que gritan e insultan al poder, pero ellos mismos no quieren economizar, por ejemplo, el gas, y no solo el gas. Cuando, en la oscura memoria de la Unión, algún «cuervo blanco» entre la rapiña y el despilfarro de la sociedad llamaba a los ladrones a enmendarse, a menudo oía: «¡El Estado es rico, alcanza para todos y por mucho tiempo!». Hoy, entre los derrochadores, incluso en la capital, no es raro oír: «¡Acaso soy tonto para ahorrar gas, si no tengo contador!». ¡Y esto en un ambiente de gente muy diplomada! No se quedan atrás de los derrochadores capitalinos los campesinos, quienes gastan gas a propósito para conservar los subsidios, mientras en el patio se pudren las leñas y en la casa se oxida la estufa, ¡y la leña da calor gratis! Más limpio y más sano que el gas. Y la ceniza es un manjar para las patatas, para que no sean una porquería, como ahora. Pero los campos y las huertas, desde los tiempos soviéticos, siguen cubriéndose de malas hierbas, porque las abuelas laboriosas son cada vez menos, y a los jóvenes holgazanes ese trabajo «les importa un bledo». Cuando en la atrasada Rusia zarista A. Chéjov descubrió a un malhechor que, para su mezquino provecho y para gran perjuicio de la gente, aflojaba las tuercas de la vía férrea, en el «país más lector del mundo» y en sus restos hay millones de tales malhechores. Todo hay que hacerlo empezando por cada uno de nosotros, por nuestros propios cubos de basura: no obstruir el conducto de la basura con lo que se puede aprovechar, aunque sea para un pequeño beneficio, pero para la gran tarea de limpiar nuestra santa tierra. ¿Y los productos alimenticios, tanto los frescos como los estropeados? Son alimento para los animales, abono para las plantas. Las mismas verduras que se llevan en camiones a los vertederos, en vez de ir a los campos y a las huertas. Para nosotros eso es podredumbre, pero para los animales y las plantas son manjares. Cada niño pequeño quiere ayudar a su mamá: «¡YO MISMO!». ¿Y las mamás qué? ¡Cuando crezcas, trabajarás bastante! Y el niño, para quien el desarrollo es como el aire, se aburre de la inactividad. Y he aquí K. Ushynskyi: «El mayor regalo de los padres a los hijos es enseñarles todo lo que les será necesario en su vida».

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn