Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 10página original ↗

EXPOSICIÓN DE ARTE EN BENDERY

Слово Просвіти, №20 за 2007 рік

Mykola STASYSHYN La ciudad de Bendery, rica en historia (situada en la orilla derecha del Dniéster, pero administrativamente pertenece a la Transnistria de la orilla izquierda), celebrará el próximo año su 600.º aniversario. Con la ciudad están vinculados los nombres de Iván Mazepa, cuyo primer entierro tuvo lugar en Bendery; Ivan Kotliarevskyi, que prestó servicio militar como ayudante del comandante del ejército ruso en la fortaleza; el hetmán Pylyp Orlyk, que firmó en la ciudad la primera Constitución ucraniana; y Maria Zankovetska, que interpretó por primera vez a Natalka Poltavka precisamente en Bendery, en el primer teatro popular ucraniano, creado junto con Ivan Tobilevych (Ivan Karpovych Karpenko-Karyi). Bendery sufrió más que nadie durante el conflicto armado con Moldova en junio de 1992. Pero la ciudad se ha recuperado, y en ella funcionan todas las instituciones estatales, trabajan centros culturales y se organizan exposiciones. Desde hace ya dos semanas, los habitantes de Bendery pueden visitar la nueva exposición de la Galería de Arte que lleva el nombre de Losiev. Las salas de esta institución artística acogen fotografías, pinturas y esculturas de los participantes del Simposio Internacional “Kam Art-2006”, celebrado el año pasado en la ciudad balneario de Kamianka. En las salas de la galería, junto a las obras creadas durante el foro artístico, se han añadido nuevas creaciones. En el evento cultural han participado no solo toda la élite artística de Tiraspol y de otras ciudades de la Prydnistrovia, sino también representantes de estructuras estatales y de los medios de comunicación, entre ellos invitados de Ucrania. La sucursal de Odesa de la Unión de Periodistas de Ucrania (Yurii Rabotin, Volodymyr Nevmytyi) entregó a la escuela ucraniana de Bendery una biblioteca completa de libros. Los primeros visitantes de la exposición fueron trabajadores de la casa editorial “Sprava”, del salón de arte, del archivo estatal de Tiraspol, profesores y alumnos del Colegio de Arte de Bendery, periodistas. Cada día la galería recibe a niños y adultos de Bendery y Tiraspol, así como de otras ciudades de la tierra prydnistroviana. Mientras tanto, los artistas se preparan para el próximo simposio, que en otoño volverá a celebrarse en Kamianka. Los organizadores invitan a colaborar a nuevas fuerzas creativas (las propuestas pueden enviarse a la dirección de e-mail: [contacto omitido]).

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn