Página · p. 10página original ↗
LA OUP CONMEMORA EL 60.º ANIVERSARIO DE LA OPERACIÓN «VÍSTULA»
Слово Просвіти, №20 за 2007 рік
Petro ANTONENKO. La Asociación de Ucranianos en Polonia (OUP) es la principal organización ucraniana del país, surgida hace medio siglo, en los tiempos del desmantelamiento del culto a Stalin, tiempos del «deshielo» de Jrushchov, que también recorrió los países del bloque socialista. Actualmente, la OUP lleva a cabo una gran labor de organización y apoyo a la comunidad ucraniana en Polonia. La asociación cuenta con su propia editorial y desde hace varias décadas publica el periódico «Nashe Slovo». La principal preocupación de la OUP en este momento es la conmemoración del 60.º aniversario de la infame Operación «Vístula». Los actos principales tuvieron lugar a finales de abril en la ciudad de Przemyśl. Y luego, las actividades continuarán en Polonia durante todo este año. Recordemos que se trata de un acto de genocidio de dos regímenes comunistas, la URSS y Polonia, que llevaron a cabo una «limpieza» de posguerra de sus territorios fronterizos. De las regiones occidentales de la URSS, la población polaca fue enviada lejos hacia el este. Pero aún más masiva fue la misma Operación «Vístula» en 1947. El gobierno de la Polonia comunista, con la connivencia del Kremlin, expulsó de los voivodatos orientales, de las tierras de su residencia ancestral, a cientos de miles de ucranianos. Deportaron aldeas enteras, enviándolos al este y al norte del país. Prácticamente con las manos vacías, habiéndoles arrebatado sus hogares, tierras, bienes, iglesias, casas del pueblo y escuelas. Ya después de 9 años, desde 1956, comenzó la rehabilitación y el regreso de los ucranianos a sus tierras. Pero no todos regresaron. A algunos los dispersaron por el mundo, otros murieron durante la operación o en el exilio. Ahora, los ucranianos exigen al gobierno de Polonia una disculpa oficial por el acto de genocidio, así como una compensación por lo robado. Incluyendo la devolución de las iglesias, escuelas y casas del pueblo que aún se conservan. ¿Accederá a esto el Estado, ahora miembro de la Unión Europea? El tiempo lo dirá. CUARTA OLA. Noticias de la Red Informativa Mundial Ucraniana. * * * A finales de 2006, en el territorio de la región de Rostov, se registró el primer periódico ucraniano «Hromada» (fundador: Unión de Ucranianos de la Región de Rostov). El objetivo del periódico es informar a los habitantes de la región de Rostov sobre la vida de los ucranianos en el sur de la Federación Rusa, así como sobre la historia y la cultura de Ucrania. El periódico ha sido aprobado por el Consulado General de Ucrania en Rostov del Don y por la Asamblea Legislativa de la región de Rostov. * * * Se ha anunciado oficialmente que no se llevará a cabo la reorganización de la Biblioteca de Literatura Ucraniana en Moscú; la biblioteca sigue siendo una institución cultural estatal independiente. La orden de cierre de la biblioteca para la inspección de los fondos ha sido cancelada y funciona en régimen normal. * * * El nuevo libro de la autora inglesa de origen ucraniano Marina Lewycka, «Dos caravanas», cuenta de nuevo sobre los ucranianos, esta vez sobre los trabajadores temporeros en los campos de fresas del condado de Kent, que viven en dos caravanas turísticas. Esta novela irónica, al igual que la anterior «Breve historia de los tractores en ucraniano», está escrita en un surzhik anglo-ucraniano humorístico. * * * Por iniciativa del Ministro de Educación y Ciencia, S. Nikolaenko, a partir del 1 de septiembre de 2007, se abrirá en Kyiv la Escuela Ucraniana Internacional, en la que recibirán educación los hijos de ucranianos que trabajan en el extranjero y los hijos de ciudadanos extranjeros. Según informa el servicio de prensa del Gabinete de Ministros, la enseñanza en la escuela se realizará de forma externa, mediante educación a distancia utilizando las últimas tecnologías: tareas por bloques, consultas y exámenes finales. Una parte importante del trabajo se llevará a cabo a través de Internet. La institución educativa se abrirá en las instalaciones del Ministerio de Educación y Ciencia. Al crear una escuela así en Ucrania, será posible ahorrar fondos en la apertura de escuelas ucranianas en Libia, Grecia, España, Portugal, Italia y la República Checa. Según datos preliminares, hasta 1000 alumnos estudiarán en la Escuela Internacional. * * * La Asociación Internacional de Ciudadanos de Ucrania en EE. UU. organizó un encuentro del Ministro de Asuntos Exteriores de Ucrania, Arsenii Yatseniuk, quien se encontraba allí de visita, con estudiantes ucranianos que cursan las especialidades de negocios internacionales y administración pública. La breve conversación trató sobre la educación y la experiencia que los estudiantes adquieren en EE. UU., así como sobre las perspectivas de empleo en Ucrania. El ministro señaló que, recientemente, el Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania ha cambiado su política salarial y ofrece salarios más cercanos a los del mercado. * * * En abril de 2007, comenzó sus actividades la Sociedad Británico-Ucraniana, una organización sin ánimo de lucro cuyo objetivo es fortalecer los vínculos entre Gran Bretaña y Ucrania a todos los niveles. La sociedad se ocupará de programas educativos y culturales. Entre los 9 directores de la sociedad, 4 son ucranianos (los directores del City Club Ucraniano-Británico, I. Tymchyshyn y T. Chaban, y los doctorandos del Instituto de Economía y Gestión de la NASU, S. Kruhlyk y V. Hranovskyi). * * * «Línea directa» del Ministerio de Asuntos Exteriores para asuntos de visados para ucranianos. Será un centro de llamadas (call-center) disponible las 24 horas que recibirá llamadas de ciudadanos de Ucrania que se encuentren en el extranjero, en caso de que surjan problemas durante el cruce de fronteras, así como otras cuestiones relacionadas con su estancia en el extranjero. Al centro de llamadas también podrán llamar los ucranianos que se encuentren en el territorio de Ucrania, en caso de que, por alguna razón, no hayan podido obtener un visado en las embajadas extranjeras correspondientes, o cuando surjan problemas relacionados con la actividad de las instituciones consulares pertinentes en Ucrania. A cada llamada, los diplomáticos del Ministerio reaccionarán con urgencia y se pondrán en contacto con las instituciones consulares extranjeras correspondientes para resolver la situación problemática lo antes posible. * * * La Fundación «Ucrania-EE. UU.» es, posiblemente, el mejor ejemplo del uso de la ayuda financiera que EE. UU. otorga a Ucrania, ya que la mayor parte de los fondos no se gasta en consultores extranjeros, equipos y tecnología, como suele ocurrir con la ayuda financiera, sino en la formación de aquellos funcionarios ucranianos capaces de cambiar el enfoque soviético en el gobierno local; en la educación de jóvenes líderes y nuevos cuadros para trabajar en el gobierno, los negocios, la educación y las organizaciones públicas; y en el establecimiento de vínculos entre comunidades que no desaparecen tras la finalización de la parte formal del proyecto. Dirección electrónica de la USIM: [contacto omitido].com o [contacto omitido]. Se permite la reimpresión de materiales a condición de citar a la USIM ante la MGOO «Cuarta Ola». Preparado por Dmytro SLAVOV, codirector de la USIM ante la MGOO «Cuarta Ola», Austria, Viena.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
