Página · p. 13página original ↗
ARTISTAS Y NIÑOS EN CULTURAS AFINES
Слово Просвіти, №20 за 2007 рік
El Instituto Italiano de Cultura en Ucrania y el Museo de Arte Bohdan y Varvara Khanenko presentaron una exposición de escultura de la antigua Roma procedente de museos de Italia bajo el título “PUERITIA/ INFANCIA”. El proyecto se lleva a cabo en el marco de las actividades dedicadas al 15º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Italia y Ucrania. En él participaron el Ministerio de Cultura y Turismo de Ucrania, el Ministerio de Actividades Culturales y Patrimonio de Italia, la Dirección General de Patrimonio Arqueológico, el Ministerio de Asuntos Exteriores de Italia y la Embajada de Italia en Ucrania. El centauro Quirón, que enseña al joven Aquiles a tocar la lira, es uno de los temas universales de los frescos antiguos que transmite vívidamente la idea del aspecto dominante en la educación de los niños en la época de la antigua Roma: la obtención de educación. De esto se encargaba precisamente el padre en la familia, sobre él recaía el papel determinante en la crianza del niño. Quizás esto se explique por las estrictas reglas de vida en aquella época antigua, por lo que a los niños se les preparaba seria y anticipadamente para su entrada en la sociedad adulta. No está de más recordar las costumbres más antiguas en la sociedad de la antigua Roma. Al recién nacido, cuidadosamente bañado en una vasija de forma ovalada, lo colocaban ese mismo día a los pies del padre para realizar el ritual de reconocimiento. Si el padre tomaba al bebé en brazos, el niño se consideraba reconocido; si no, abandonado; por lo general, lo sacaban a la calle y lo dejaban cerca de la llamada Columna de la Leche con la esperanza de que personas ajenas se llevaran al pequeño. La costumbre de abandonar a los niños no deseados existía en todas las clases sociales, especialmente en lo que respecta a los recién nacidos con discapacidades físicas o debido a aspectos morales en el comportamiento de la madre. El emperador Augusto (63 a. C. — 14 d. C.) ordenó sacar a la calle al hijo de su nieta, a quien acusó de inmoralidad. Los recién nacidos reconocidos por el padre pasaban por un ritual de purificación con agua. Ese día, los familiares y amigos de la familia traían regalos y al niño se le daba un nombre. Le regalaban una bulla, un amuleto de la suerte en forma de medallón de oro que se colgaba al cuello. También era un símbolo de nacimiento libre y, dependiendo del estatus social, el niño llevaba una bulla de oro o de cuero. En la inauguración de la exposición, Anna Maria Reggioni, Directora General de Asuntos de Patrimonio Arqueológico del Ministerio de Actividades Culturales y Patrimonio de Italia, llamó la atención sobre la educación de los niños a través de los juegos; los romanos consideraban esto completamente natural, a pesar de los estrictos principios de introducción de los adolescentes en el mundo de los adultos. Al igual que los niños modernos, jugaban con animales domésticos, montaban en un carrito que tiraban los propios niños o cabras. Tenían también un trompo, una rueda de madera e incluso algo parecido a un triciclo. Jugaban a las tabas, a cara o cruz, a pares e impares, a las nueces, que acumulaban en montoncitos de modo que cayeran de cierta manera. La idea generalizada sobre los italianos como una nación amante de los niños tiene raíces también en el mundo de la antigua Roma. Debido a su apego a los niños, los padres de familias patricias a menudo los llevaban consigo a reuniones oficiales o ritos. Los niños recitaban panegíricos en honor a sus ilustres parientes y participaban en ceremonias oficiales. En las caras del Altar de la Paz, construido en el año 9 a. C. por el emperador Augusto, hay representaciones de niños y mujeres de la familia y el entorno del emperador. Los personajes están alineados según una estricta secuencia jerárquica. Entre los niños se puede reconocer a Cayo César, que se sujeta de los pliegues de la toga de su padre Agripa, girado de cara hacia su madre, Julia. Muchos de los principios de la educación moderna se establecieron ya en la antigua Roma, basta con recordar a Virgilio. Todas las obras antiguas presentadas en la exposición son 10 esculturas originales: retratos de mármol de jóvenes romanos, esculturas votivas (dedicatorias) de terracota, así como una fotoexposición de bajorrelieves, procedentes de colecciones extranjeras, museos de Roma, Capua y Parma. El objeto más antiguo, datado en el siglo IV a. C. y encontrado durante las excavaciones de un antiguo santuario en Capua, es una majestuosa estatua de una mujer con dos bebés en brazos, sentada en un trono lujoso. Es la imagen sagrada de la antigua diosa itálica Mater Matuta, protectora de las mujeres. Los artistas antiguos, al dirigirse a la imagen del niño, transmiten su estado de ánimo a través del juego o el entorno. Tales son las estatuas. En cuadros, poemas y recuerdos dejó su sello inconfundible el artista popular de Ucrania, participante de la Gran Guerra Patria, Mykhailo Riasnianskyi. La primera gran exposición de sus paisajes se inauguró en la galería “Sharm” de Kyiv. Aún en vida de este reconocido maestro, numerosos alumnos valoraban su sinceridad de sentimientos en el arte y su bondad humana. A los diecisiete años llegó al frente, cuando la guerra ya estaba terminando. En sus recuerdos escribiría sobre esto brevemente: “Llegué a la 108ª división de fusileros de la guardia. Luché poco tiempo. Fui gravemente herido y contusionado”. Después del hospital, con la herida aún fresca, se fue con su padre. Desmovilizado con una discapacidad de segundo grupo. Luego, con el paso de los años, pintaría retratos de los mismos jóvenes compañeros de armas que cayeron en la despiadada rueda de la guerra, y este tema, el único de los “por encargo”, estaría siempre lleno de sinceridad y verdad en sus lienzos. Esta sinceridad interior marcaría también su estilo creativo, la libre expresión de sentimientos, su paleta, rica en colores y semitonos. El legado creativo de Mykhailo Oleksiiovych Riasnianskyi es estudiado por la historiadora del arte de Odesa Anna Hlazova, quien considera que en el desarrollo de la pintura ucraniana, el “impresionismo riasnianskiano”
“El niño que viste una máscara teatral” (siglos I—II d. C.), que desde 1733 se conservaba en la colección del Papa Clemente XII, “El niño con linterna”, “Estatua de un niño vestido con toga” (siglo I d. C.), que, muy probablemente, representa al joven emperador Nerón. En la sociedad de la antigua Roma, el niño estaba rodeado desde la infancia por una atmósfera de santidad, vinculada al Senado, las leyes y el poder, de lo que da fe el uso de la toga ribeteada con púrpura. La concepción histórico-social que sirve de base a la exposición, la infancia en la sociedad de la antigua Roma, fue sugerida por la idea de una película que rodaron en 2006 varios directores europeos famosos, en particular Kusturica —estaba dedicada a la infancia perdida—, señaló Anna Maria Reggioni. “Se trata de niños que viven en territorios donde se llevan a cabo operaciones militares. Niños que han perdido a sus padres, sin cuidados, que pasan hambre. Por eso queríamos presentar la infancia tal como era en la antigua Roma bajo el mismo concepto, porque solía ser feliz, juguetona y, al mismo tiempo, desgraciada, incluso esclava, prácticamente hasta el siglo pasado en muchos países. Por lo tanto, el lema principal de la exposición es la paz y la felicidad de la infancia”. El ministro de Cultura y Turismo de Ucrania, Yurii Bohutskyi, expresó la suposición de que, evidentemente, los italianos han desarrollado históricamente un rasgo notable de mentalidad: el amor por los niños como un sentimiento de futuro, de descendientes que llevarán la ciencia, la ilustración, el arte a los siglos venideros. Por lo tanto, definió la importancia del intercambio cultural de la siguiente manera: “Si mi amigo italiano tiene una canción y yo tengo la mía, cuando intercambiemos, cada uno cantará ya dos. Por eso, gracias a esta exposición, los ucranianos se enriquecerán espiritualmente, comprenderán qué es lo eterno, a qué se deben dedicar esfuerzos”. El director del Instituto Italiano de Cultura, Nicola Franco Balloni, señaló que en las paredes del Museo de Bohdan y Varvara Khanenko ya se habían llevado a cabo bastantes proyectos junto con la representación italiana: esto incluye la exposición de mayólica, vidrio de Murano desde la época del Renacimiento hasta nuestros días, en lo cual ayudó la Galería de Arte Antiguo, y también la exposición de alta costura “Hollywood en el Tíber”, que tuvo lugar en los años 90 y tuvo una gran popularidad. Expresó su esperanza de nuevos encuentros con el arte italiano en Ucrania y el ucraniano en Italia. La última tesis me pareció relevante en una conversación con el director del Instituto de Arqueología de Ucrania, el académico Petro TOLOCHKO. —Al evaluar el significado de esta exposición, ¿podemos presentar una similar en Italia? —Constantemente intercambiamos exposiciones, muestras, y a su pregunta tengo una buena respuesta, porque el 29 de mayo en la ciudad de Trento se inaugurará una hermosa exposición arqueológica con obras maestras encontradas en la tierra de Ucrania. Son piezas de la época de la cultura de Trypillia, de la era escita, las famosas pirámides de las estepas escitas, donde se encuentra oro, plata, también son objetos de la época antigua, dado que Ucrania alguna vez formó parte de la zona de influencia de la cultura romana y, anteriormente, griega; hemos encontrado hermosos monumentos en el sur de Ucrania en las ciudades-colonias del Mar Negro, Olbia, Quersoneso. También habrá piezas de nuestra famosa cultura de Cherniakhiv, que existió en el territorio de Ucrania dentro de los límites de los siglos II—V d. C. y que también recibe el nombre de cultura de influencias antiguas, porque está claramente teñida por la cultura romana tardía, es una manera distintiva” tuvo una influencia notable. —Mykhailo Riasnianskyi vivió en diferentes regiones de Ucrania. Estudió en Kyiv, creó una escuela en Mykolaiv, trabajó en Odesa. Por eso absorbió diferentes tradiciones. Por supuesto, la escuela que predomina en el sur de Ucrania influyó en él más que ninguna otra. Pero él también influyó en ella. Y lo principal, creó el arquetipo del agua en el arte de Ucrania. Este es un fenómeno único, el agua es un elemento obligatorio en todas sus obras, incluso en las encargadas, incluso en aquellas donde podría no haber estado. El agua en el aire, gotitas de rocío en las hojas, es lo que es vida para él. Uno de los lienzos se titula “Sobre el río tranquilo”. Agua amplia y tranquila, como el río de la vida del artista, por el cual navegaba, conociendo sus secretos y revelándolos al espectador. El estudio del arquetipo del agua es incluso para el arte mundial una dirección separada, porque el agua es un elemento al que recurren todos los artistas. La exposición actual está dedicada al 60 aniversario de la actividad de Mykhailo Riasnianskyi; este año habría cumplido 81 años. A los 21 años expuso por primera vez sus obras y dónde: en Kyiv, y además con una obra donde ya había agua. La gran exposición de Mykhailo Riasnianskyi tuvo lugar en 2004, donde hubo retratos de figuras de la cultura, en particular, de famosos escritores ucranianos. —El artista nació lejos de Ucrania, se mudaba a diferentes lugares, y ¿cómo cambia el colorido de los cuadros, cómo influyó en él la naturaleza de Ucrania? —El colorido cambiaba desde los tonos tranquilos, con los que está impregnada su pintura en los años 50—60, hasta colores más exuberantes en tiempos posteriores. Lo explico por el hecho de que, a partir de los años 80, se aleja de la pintura por encargo, que era obligatoria para su estatus, y pasa a las obras creativas. Allí se derramó toda la expresión de su alma, la exuberancia de los colores de la naturaleza ucraniana. —¿Era una persona muy emocional, enérgica? —Sus alumnos hablan ante todo de la bondad de este artista. Amaba a los animales urbanos, los alimentaba, era un verdadero amante de la naturaleza, no solo hablaba de ella, sino que la retrataba, llenaba las obras con ese alto sentido que ella lleva en sí misma. Es participante de la guerra, ya del último año, porque nació en 1926. Sin embargo, esta es una etapa importante y la parte principal de su obra en los años 50—70 estuvo vinculada a este tema, y no solo retratos de compañeros de armas, de los cuales hay cerca de 160, sino también de la guerra, como el único acontecimiento veraz entre los temas “por encargo”. Este era un tema al que siempre accedía. Según los recuerdos de sus colegas, alumnos, retrataba solo a aquellos militares que no se habían manchado. O bien eran combatientes que lo rodeaban, terminó la guerra como teniente. En 1983 surgió el museo en Mykolaiv y aquí el principal mérito es de Mykhailo
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
