Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 15página original ↗

LA FAMILIA QUE CANTA JUNTA

Слово Просвіти, №20 за 2007 рік

El conjunto de música tradicional «Buttia» (Буття) fue creado en 2000 (ciudad de Kyiv). El nombre del conjunto procede de la primera palabra de una serie de sinónimos: buttia (буття), existencia, materia, naturaleza, que, en oposición a la nada, es imagen de la vida. En realidad, el conjunto «Buttia» da nueva vida a la cultura rural, que tiende a la decadencia y la degeneración. Preservar y dar continuidad a la interpretación de instrumentos musicales y al canto de la llamada corriente «auténtica» en las condiciones de la ciudad moderna es el objetivo de la familia But y de los demás integrantes del conjunto. La formación básica del conjunto la integran Oleg But (canto, primer violín), Oksana But (canto, cimbalón, bubon) y Vasyl But (canto, tambor). En los conciertos participan por lo general 4—5 miembros del grupo instrumental (+ violín segundo y basola), y puede sumarse un colectivo más numeroso para el canto a capella y los bailes. Las obras que interpretan los miembros del conjunto las grabaron en expediciones folclóricas. La base del repertorio son las melodías tradicionales de boda, la música para acompañar los bailes, las canciones líricas, los villancicos navideños (kolyadky) y las canciones de Año Nuevo (shchedrivky). El conjunto ha participado en los festivales «Svitovyd», «Kyivska Rus», «Kraina mrii», «Sheshory», «Skamba skamba kankle» (Lituania) y «Viljandi» (Estonia). Participa en programas de radio, conciertos solemnes y fiestas folclóricas. En 2004—2005 el conjunto «Buttia» actúa en presentaciones y en la «escuela de baile» (los miércoles y viernes a las 18.30) en el museo I. Hontchar. El conjunto es invitado a veladas (vechornytsi) y bodas por quienes aprecian las auténticas tradiciones. Discografía: «Buttia» (2001, canciones líricas), «Poklonimosia» (2003, villancicos y canciones de Año Nuevo), «Melodii dush» (2004, canciones de llamada), «Zhyttia Buttia» (2005, música instrumental para baile y boda, canciones líricas y de reclutamiento). Inf. «SP»

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn