Página · p. 16página original ↗
“Nuestra tierra es grande y generosa, pero no hay orden en ella”. Embajadores de las tribus eslavas a los varegos
Слово Просвіти, №20 за 2007 рік
la unión de dos bloques del gran vano “flotó”, como dicen los montadores, y usted notará una considerable “flecha de deflexión” en la unión sobre el canal navegable del río. Pero la mayor molestia es que cambió la frecuencia prevista de las oscilaciones propias de la parte colgante de este puente peatonal. Mientras realizaban la arriesgada prueba —el paso de una unidad de soldados corriendo al unísono por el puente—, el puente no reaccionó, porque la frecuencia de los impactos de los corredores es de más de 45 por minuto. Precisamente 45 veces por minuto son las oscilaciones propias de la estructura, y no ocurrió la resonancia. ¡Pero la frecuencia de los pasos de un peatón que se apresura ante la amenaza de lluvia es justamente de 45 por minuto! El balanceo resonante del gran vano se vuelve tal que el puente se mantiene de milagro sobre los soportes articulados. Los faroles se rompen contra las estructuras de los tirantes colgantes debido al balanceo, los bañistas observan con temor hacia la profundidad del Dnipró: ojalá llegar a tiempo a la orilla derecha... Hubo proyectos para instalar resortes en los vanos extremos, los de la orilla, o colgar contrapesos. Pero no se logró “calmar” la obra maestra del absurdo. Otro “regalo” para los habitantes de Kyiv: el puente Contabilidad 279-41-46 Dirección de la redacción: calle Khreshchatyk, 104B, ciudad de Kyiv, 01001 E-mail: slovo_prosvity@ukr.net http://slovoprosvity.com.ua Impreso a partir de fotolitos terminados en el combinado “Presa Ukrainy” el miércoles. Pedido n.º 3301220 Tirada total: 41000 La correspondencia con los lectores, solo en las páginas del periódico. La responsabilidad por la veracidad de la información recae en los autores. La redacción se reserva el derecho de editar y acortar los textos. Foto del autor a través de la calle Instytutska. ¿Para quién y para qué era necesario? Dicen: “Monumento a la época de los arquioligarcas arquitectónicos”. Durante los enfrentamientos naranjas se podía escuchar el nombre folclórico de esta creación técnica: “Kuch-Puente de la nada a ninguna parte”. Pedimos disculpas por este amargo humor popular, pero el puente es algo torpe, es para pasar con un tanque, no para vagar como románticos soñadores. Bloquea la vista del Maidán Nezalezhnosti, así como de la calle Instytutska. Comparemos con los contornos calados del puente peatonal sobre el callejón Petrovska... Aquel es el proyecto de graduación del egresado del KPI, el ingeniero Yevhen Paton; en ese puentecito más de una generación de enamorados confesó sus sentimientos elevados... Al puente Moskovskyi, al Ferroviario y al puente Pivdennyi sobre el Dnipró-Slavutych está a punto de sumarse otro, llamémoslo provisionalmente Rusanivskyi, porque, afortunadamente, parece que está terminando el procedimiento burocrático de desalojo de los jardineros y la construcción será llevada a su meta proyectada. Continuará. Al utilizar nuestras publicaciones, la referencia a “Slovo Prosvity” es obligatoria. Índice del periódico “Slovo Prosvity” — 30617 Precio de suscripción, incluyendo servicios postales: por mes — 3,38 UAH, por 3 meses — 9,89 UAH, por 6 meses — 19,18 UAH. 0 7 0 2 0 4 820095 780016 CAPITAL La musa de la creatividad de Dmytro Lutsenko
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
