Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 16página original ↗

ANUNCIO

Слово Просвіти, №20 за 2007 рік

Para los bañistas de la isla Trujanív, la primera situación de tormenta: el puente Parkovyi se balancea de tal modo que la masa de "fugitivos" de la lluvia se tambalea como si estuviera ebria. ¿Cuál es el problema aquí? A finales de los años cincuenta del siglo pasado, los autores de "Proektstalkonstruktsiia" acudieron a los graduados de la facultad de construcción del KIBI y lo confesaron todo: la vanidad los tentó... Cuando desde la fábrica Zhdánovskyi (léase Mariupolskyi) llegaron al destacamento de puentes de Kyiv las estructuras metálicas encargadas para el puente, alguien (¡quizás el mismísimo Lucifer!) susurró a los proyectistas: existe la posibilidad de obtener el Premio Lenin, o algún otro premio, por ahorrar metal. Pues arreciaba la epidemia de la "lucha contra los excesos", es decir, los "izlishestva", a causa de la cual, por ejemplo, el hotel "Moskva" (léase "Ukraina") fue descabezado por Mykyta Jrushchov y perdió varias plantas, y el remate del edificio frente a la calle B. Jmelnytskoho (con el cine "Druzhba"), una aguja metálica, desde entonces, probablemente, sigue tirado en el techo. Y las "viviendas asequibles para el pueblo", las procrusteanas casas "jrushchovkas", perdonen, siguen existiendo hoy. Головний редактор Liubov HOLOTA Редколегія Liubov HOLOTA, Yarema HOIAN, Pavlo MOVCHAN, Anatolii POHRIBNYI, Oleksandr PONOMARIV, Ivan YUSHCHUK Перший заступник головного редактора Oleksandr SHOKALO 279-49-47 Заступник головного редактора Petro ANTONENKO 279-49-47 Заступник головного редактора з виробничих питань Nataliia SKRYNNYK 278-01-30 (тел/факс)

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn