Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 8página original ↗

¿CONSTRUIREMOS?

Слово Просвіти, №20 за 2011 рік

Liubov Holota. Continuación. Ver el inicio en el n.º 19, del 12 al 18 de mayo de 2011. EN EL CAMPO DE FUERZA DE LA POLÍTICA Y EL PODER… “...La lucha por Ucrania siempre pasa por la tumba de Shevchenko”, así hablaba en 2001 Ihor Lijovyi, entonces director general de la Reserva Nacional de Shevchenko. En 2003, cuando la recaudación de donaciones para la iglesia de Taras estaba en pleno apogeo, Ihor Dmytrovych dudó: ¿valía la pena construir el templo del Kobzar en el paraje de Monastyrók, donde, según la hipótesis de Z. P. Tarakhan-Bereza, se encontraba un monasterio cosaco y donde ya, junto a la Cruz-2001, se había instalado en 2003 un monumento al hetman cosaco Pidkova? Además, al director general le preocupaba qué confesión de la comunidad eclesiástica se reuniría en este edificio religioso (la iglesia en Kániv, donde se celebraron las exequias de Shevchenko, pertenece a la iglesia que está bajo la jurisdicción de Moscú). Los miembros del Comité Organizador argumentaban que Shevchenko, al igual que Ucrania, es una categoría eterna. Dado que la tierra pertenece a la Reserva, la Iglesia también debe estar bajo su cuidado, más allá de cualquier disputa. En el Templo del Santo Sepulcro en Jerusalén rezan tanto los ortodoxos de rito oriental como los católicos y los greco-católicos; las iglesias armenia, georgiana y ucraniana envían sus delegaciones por el fuego sagrado y realizan peregrinaciones: ¡así es y así será! Entonces, ¿por qué limitar a Shevchenko a una sola confesión, cuando los propios ciudadanos de Ucrania, independientemente de su credo, definieron la iglesia de Taras como una expresión de la unidad conciliar del joven Estado? Al entregar a veces su “último óbolo”, los donantes soñaban con que las campanas de este Templo bendijeran al joven Estado de Ucrania, el valor imperecedero de su pueblo: el genio de Shevchenko. Señalemos que los problemas de la Reserva Nacional de Shevchenko, así como la cuestión de la construcción de la iglesia de Taras, fueron objeto de gran preocupación por parte del comité de la Rada Suprema sobre cultura y espiritualidad: en diciembre de 2003, en Kániv, se celebró una reunión itinerante de este comité de la Rada Suprema, del Comité Organizador, de representantes de la Reserva Nacional, de la Sociedad de Protección de Monumentos y de las direcciones de arquitectura, con la participación del entonces alcalde de Kániv, Vasyl Vasylovych Kolomiiets. En la reunión participaron sacerdotes de tres confesiones de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana. Decidieron que la iglesia de Taras estaría por encima de las confesiones y llevaría el verdadero amor cristiano. Allí también se expresó una opinión particular del obispo Safronii de Cherkasy y Kániv, de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana del Patriarcado de Moscú: “Si yo he venido con mi séquito, y allí va a estar alguien más (de otra confesión) rezando, entonces no cruzaré el umbral hasta que él salga, y luego entraré en el templo. ¿Habrá una pelea aquí? No. Pues creo que todos estos matices se suavizarán antes de que todo esté construido”. Por lo tanto, existía —¡y existe!— la esperanza de que los “matices confesionales”, cuando la iglesia pertenezca a la reserva, se suavicen y no surjan, y no se conviertan en un obstáculo para la construcción de la iglesia de Taras. A partir de entonces (diciembre de 2003), su construcción se vio libre de la cuestión sacramental de “¿de qué confesión es?”, pero pasó a depender de la reconstrucción de la Reserva. También se retrasó la cuestión de la asignación de tierras, ya que no se podía decidir definitivamente el lugar de construcción, tanto por razones objetivas como subjetivas. En Monastyrók existe la amenaza de arenas movedizas. Los arquitectos y artistas propusieron que el Templo de Taras se erigiera cerca de las escaleras que conducen a la colina de Taras, como una iglesia sobre la puerta. Más tarde surgió otra variante, pero sobre ella hablaremos más adelante. En aquel entonces, como escribió el famoso poeta Viktor Korzh, creíamos que “En el risco de Kániv se alzará, volará a los cielos con cúpulas la iglesia de Taras...”. Con eso entramos en 2004, año bisiesto, marcado por el 190.º aniversario del nacimiento de Taras Shevchenko. Parecía que, además de su campaña de muchos años “¡El Kobzar, a cada familia!”, la publicación de la película de doce episodios sobre Shevchenko (director: Stanislav Klymenko), del ucraniano más famoso, creador de la Biblia del pueblo ucraniano: el libro inmortal “Kobzar”. La campaña “¡Construyamos la iglesia de Taras!” reveló al mundo miles de nombres humanos, iluminó miles de destinos, trágicos y hermosos, llamó a colectivos laborales enteros y a familias a unirse en torno al nombre de Shevchenko, descubrió en los caracteres y corazones de los participantes de la recaudación de fondos para el templo inagotables reservas de bondad, luz y fe. La idea fue acogida por personas de edad avanzada —pensionistas—, quienes transfirieron sus grivnas de pensión a una cuenta especial. Escuelas enteras, clases, facultades universitarias, profesores y estudiantes realizaron la recolección y transferencia de sus modestas donaciones. Escritores de Kyiv y de muchas ciudades y pueblos de Ucrania dirigieron generosas contribuciones a la cuenta de la iglesia del Kobzar. Cientos de ucranianos consideran su participación en la campaña de Prosvita como una autoidentificación, una determinación de sus orientaciones ideológicas y nacionales. Decenas de personas, al realizar donaciones para el Templo cerca del Monte de los Monjes, perpetúan de esta manera la luminosa memoria de sus seres queridos y familiares que ya han cruzado el umbral final, y entre ellos están los padres que acercaron a sus hijos e hijas de sangre a la palabra de Taras, y también los hijos e hijas que abandonaron este mundo prematuramente y dejaron huérfanos a sus desconsolados padres y madres, cuya angustia busca alivio y esperanza en los versos de Shevchenko, en los testamentos y oraciones del poeta... Como ninguna otra iniciativa, la recaudación de fondos para la iglesia de Taras se convirtió en una manifestación unificadora y altamente espiritual del carácter del pueblo ucraniano, de nuestra alma inmortal: campesinos, obreros, científicos, maestros, médicos, artistas, técnicos, empleados, periodistas, estudiantes, alumnos de grados superiores e inferiores aceptaron y apoyaron activamente la idea de la construcción del Templo del Kobzar. El participante de mayor edad en la campaña tiene más de noventa años, el más joven apenas cumplió tres años (sus padres celebraron su cumpleaños con una generosa contribución). La redacción de “Slovo Prosvity” publicó no solo los nombres y las sumas de las contribuciones, sino también las direcciones, por lo que cada uno puede convencerse de que la iglesia de Taras la está construyendo toda Ucrania, desde los Cárpatos hasta el Mar Negro. No determinamos regiones, ciudades o pueblos como ganadores o perdedores, no “presionamos” a los líderes de las “Prosvitas” regionales ni nos dirigimos a las autoridades con peticiones para acelerar la recaudación de fondos, porque consideramos que es asunto de cada persona determinar sus capacidades y deseos de unirse a una causa sagrada, que solo puede llevarse a cabo con pensamientos luminosos, manos limpias y un corazón sincero y ardiente. Por eso, entre los donantes para la iglesia de Taras encontrarán personas de diferentes nacionalidades, creyentes de diferentes confesiones o incluso ateos, que hablan diferentes idiomas, pero que tienen en sus corazones respeto por Taras Shevchenko como profeta nacional ucraniano y creen en una Patria santa e invencible, una Ucrania unida. La suma de los fondos recaudados para la construcción de la iglesia de Taras, según datos del banco comercial “Kyiv” al 17 de enero de 2005, asciende a 585 804 grivnas con 76 kópeks. Este es el resultado de nuestro trabajo conjunto durante diecisiete meses, o medio millar de días de nuestra vida. Es decir, cada día los ucranianos reunieron una suma superior a mil grivnas y la ofrecieron para la iglesia de Taras. En esta suma hay el vaso de leche y el trozo de pan de alguien, un regalo de cumpleaños y —lo más conmovedor e impresionante— simplemente el costo diario de la vida en todas sus necesidades para muchas personas. Al hacer pública su iniciativa, “Prosvita” recordó que el año 2004 es el 190.º aniversario del nacimiento del genio nacional, un año jubilar, el año de Shevchenko. Después de todo, la iglesia de Taras no se erigirá solo como una construcción cultual perfecta del tercer milenio: paralelamente al templo ligero y solemne cerca del Monte de los Monjes, debe surgir un templo celestial y sublime del espíritu y de la fraternidad ucraniana, y creíamos sinceramente que su piedra angular la colocaría precisamente el año 2004, el año de Shevchenko. Sin embargo, los acontecimientos políticos que, uno tras otro, sacudieron y conmocionaron literalmente a la opinión pública, demostraron más bien lo contrario: el 22.01.2004, el experto en Shevchenko Ihor Lyhovyi, un conocedor altamente profesional de la museología, fue destituido del cargo de director general de la Reserva Nacional Shevchenko en Kániv. “¡Señores de la comunidad! Los escritores fueron Grandes hombres, entre los cuales pertenecía también Shevchenko... La pérdida de Shevchenko aún no la hemos valorado, la cual fue la mayor pérdida en Ucrania después del desastre de Berestechko... Como yo considero, señores de la comunidad, la muerte de Taras... iluminó los ojos del pueblo... Una gran obra reveló Shevchenko... Él fue un profeta que salió del campesinado más humilde... y arde en la noche como una vela ante nosotros... como un gran tesoro. ¡Señores de la comunidad! ¡Mis queridos compatriotas! Ha llegado para nosotros un gran tiempo de gran trabajo, de trabajo sagrado en beneficio de nuestra nación, y la tumba de Shevchenko debe convertirse para nosotros en el comienzo de una nueva ciencia y de hazañas de la verdad cristiana”. Panko KULISH, 27 de abril de 1861, en el cuadragésimo día del fallecimiento de T. H. Shevchenko

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn