Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 15página original ↗

IMPRENTA

Слово Просвіти, №20 за 2011 рік

libros antiguos que no están en nuestro museo, apareció una persona que se encargó de patrocinar este catálogo, se me abrieron todas las puertas en todos los archivos y encontré visitaciones por las que nadie se había interesado antes. De la misma manera ocurrió todo con el festival, de la misma manera ocurrió también con el sitio web. De repente apareció una persona de la Asociación Panucraniana de Museos, que propuso crear una página propia en el sitio web de la asociación. No necesitamos ningún fondo para esto, ellos proporcionarían soporte técnico de forma gratuita, pero debemos administrarlo nosotros mismos. Así, a principios de 2009, ya teníamos nuestra representación en Internet en la dirección: http://vuam.org.ua/uk/704: Музей_книги_і_друкарства_України. Ahora lo actualizamos diariamente. De esto se encarga nuestra investigadora principal Natalia Hloba. En este sitio hoy hay todo lo que le puede interesar: información sobre el museo, instituciones de archivo, pedagogía museística, actividad científica, todas las noticias, incluyendo anuncios sobre futuros eventos. Además, tenemos un blog en “LiveJournal” — http://bookmuseum3ua.livejournal.com. Lo lleva la investigadora principal Nastia Denysenko, que trabaja en el departamento de exposiciones. Aquí, a diferencia del sitio web del museo, se puede comentar las publicaciones, lo cual también es muy importante para nosotros. Hay muchas “curiosidades” sobre nuestro museo, material ilustrativo, fotografías. Una página separada en Facebook está dedicada al festival “Reino del Alfabeto de Magos y Ángeles”. Aquí está el programa del festival, información sobre todas las acciones que tuvieron lugar, así como sobre los eventos que ocurrieron ya después del festival, planes para el futuro festival. El intento de popularizar nuestro trabajo a través de Internet es muy exitoso. Por ahora, es la mejor publicidad que tenemos. Con gran alegría nos comunicamos con los periodistas. Somos conscientes de que el espacio espiritual y cultural debe ser llenado. Si nos negamos a hacerlo, consciente o inconscientemente, este espacio será llenado con otra cosa. Entonces nos quejaremos de que nuestros hijos no quieren leer libros, no entienden cómo vivían sus abuelos y bisabuelos, y como resultado se pierden en el caos informativo moderno. — El patrimonio cultural ucraniano hoy necesita protección. Para esto vale la pena unirse... — Intentamos estar “a la vanguardia del tiempo”, por eso reaccionamos a diversos desafíos. Pensamos no solo en la preservación de las rarezas que se encuentran directamente en nuestro museo, sino que también respondemos a los problemas de preservación del patrimonio cultural en otras regiones. Así, por ejemplo, recientemente tuvo lugar una interesante acción llamada “Salvar a Mercurio”. Se trata de la preservación de los pequeños monumentos de Leópolis. Constantemente hago un llamado para que cada uno de nosotros preste atención a la preservación de tal o cual monumento, independientemente de si se encuentran benefactores con grandes sumas o no. Después de todo, tales monumentos son realmente muy numerosos. — ¿Cuáles son sus relaciones con el gobierno actual? ¿Cómo se siente respecto a las intenciones de desalojar los museos del territorio de la Lavra de Kyiv-Pechersk? — Ante tales “iniciativas” nos sentimos extremadamente negativos. Consideramos que nuestra presencia aquí es absolutamente orgánica. La historia de la escritura ucraniana desde los tiempos más antiguos está vinculada a la Lavra. Unimos el espacio temporal entre el pasado y el presente, nuestro tiempo con nuestras raíces. Hemos escuchado la opinión de que aquí vale la pena crear un museo de la “Imprenta de la Lavra”, otra de “Museo de escritos bíblicos”. No puedo entender esto, porque el Museo del Libro y la Imprenta, aunque fue creado en 1972, se convirtió entonces en el primer museo de este tipo en el territorio de la URSS. Y hoy este museo único, como el único museo de perfil completo de Ucrania, representa la historia del libro y la escritura ucraniana desde los tiempos más antiguos hasta la actualidad. No puedo asumir la responsabilidad de cambiar el perfil del museo, como quiere el gobierno actual, reducir la presentación de nuestro libro, por ejemplo, solo a las ediciones de la Imprenta de la Lavra o presentar solo literatura religiosa. ¡Esto es absolutamente incorrecto! Debemos mostrar, estudiar e investigar el proceso, ya que la literatura ucraniana moderna brotó de la antigua. ¿Cómo se pueden presentar los llamados escritos bíblicos cuando no tenemos estas obras originales? ¿Por qué en ese caso deberíamos alejarnos de lo que tenemos, dejar de estudiarlo? ¿Buscar la “biblioteca de Yaroslav el Sabio” en los sótanos y pasadizos, cuando tenemos tesoros directamente en nuestros museos, y fondos que aún no han sido investigados, no estudiados? Allí se puede encontrar mucho de interesante para cada investigador, muchas respuestas a preguntas del pasado lejano. Mejor busquemos la biblioteca del Castillo de Pidhirtsi, que realmente existió hasta 1939. Esta era una gran

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn