Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 16página original ↗

L L I I C C A A R R I I N A A E E L E E C C C C I I Ó Ó N N … …

Слово Просвіти, №20 за 2011 рік

Mucho antes del comienzo del II Festival Internacional de Reconstrucción Histórica Medieval en Jotín, yo ya estaba allí mentalmente. Y con razón: ¡era la “Batalla de las Naciones”! “¡Un evento así no se puede perder de ninguna manera!”, me rondaba por la cabeza durante unos buenos dos meses (siendo sincera, logré “agotar” a todos mis amigos con mis conversaciones desesperadas). Mi intuición no me falló: la fiesta me impresionó por sus espectáculos y su magnitud. Por eso, no traje solo puñados de impresiones, sino brazadas de emociones que, debido a su tamaño, apenas pude meter en el tren Chernivtsi—Kyiv… ¡Y esto no es una broma, es la pura verdad! Ahora yo también les ayudaré a sumergirse al menos un poquito en el mundo de las pasiones de la época medieval… Uliana VOLIKOVSKA “No hay muchos festivales medievales, y los que existen son principalmente escenificaciones de combates, una imagen del pasado”, encontró un momento para hablar Alina, gerente de la “Batalla de las Naciones”. “La peculiaridad de nuestro festival es que es un evento que da la oportunidad de convertirse en una parte activa de ese pasado. Son victorias frescas, adrenalina, entusiasmo, coraje, lo que la gente siempre espera. Sin duda, hemos ganado más experiencia en comparación con el año pasado. Alrededor de cien recreadores de toda Ucrania trabajaron en la organización de la fiesta. En el futuro, nos gustaría realizar estos festivales con más frecuencia”. Este año, siete equipos nacionales participaron en las competiciones, y también aumentó el número de participantes del evento provenientes del extranjero. Al festival, al igual que el año pasado, asistieron selecciones de combate histórico medieval de Ucrania, Rusia, Bielorrusia y Polonia. Y también se unieron Italia, Alemania y Quebec. Los caballeros lucharon en “1x1”, “5x5” y compitieron en combates masivos de “21x21”. Detrás de las verdaderas armaduras de acero, fabricadas en fraguas (¡la masa de las placas es de 20 a 30 kg!), hay personas comunes de diferentes edades y profesiones. Estos fanáticos de un deporte emocionante son profesores, gerentes, médicos, estudiantes… Para unos es un pasatiempo, para otros, un estilo de vida. No pude pasar de largo ante los valientes luchadores, quienes, como caballeros, no le negaron a una dama la oportunidad de conversar. Aquí hay caballeros para todos los gustos y preferencias… Ihor, club “Sharukhan”, ciudad de Járkiv: “Aquí nos reciben de maravilla, la organización es excelente. En mi opinión, es el mejor evento en el espacio postsoviético. Comparo con festivales similares en Rusia y Bielorrusia, y puedo decir que en Ucrania es donde mejor se hace. En nuestro equipo somos 8 personas. Nos dedicamos a la Horda de Oro, estudiamos la historia de las estepas de Ucrania. Yo mismo soy de Sievierodonetsk, por lo que la historia de las estepas del Donbás es muy cercana a mi espíritu”. Volodymyr, equipo “Akro” de Jmelnytskyi: “Participamos también el año pasado. Me gustaría señalar que este año el nivel de los oponentes ha crecido extraordinariamente. Nos dedicamos a la reconstrucción de Europa Occidental, del último cuarto del siglo XIV, así como de la Rus de Kyiv de principios del siglo XIII. Es un deporte muy interesante. A algunos les gusta el fútbol, a otros el baloncesto, y a nosotros, luchar con armaduras. Por cierto, somos líderes múltiples en este ámbito”. Volodymyr, selección de Ucrania “DZH” (Dnipró, Zaporiyia, Járkiv): “Yo mismo soy de Járkiv. El año pasado nuestro equipo ganó el segundo lugar en la “Batalla de las Naciones”. Rusia es el competidor más grande y fuerte. Yo reconstruyo la Horda de Oro, finales del siglo XIII”. Su tímida dama del corazón, Olesya, apoya a su caballero: “Me interesa la historia, estudio la vida cotidiana, la forma de vida, la mentalidad de aquellos tiempos, me dedico a coser ropa a mano con telas naturales, en particular cuero y lino. Es mi primera vez en el festival. Después de tales combates, de semejante espectáculo, hay muchísimas impresiones”. Al igual que el año pasado, la victoria en Jotín la obtuvo la selección rusa. Los representantes de este equipo obtuvieron los primeros lugares en las dos primeras categorías. Los ucranianos y bielorrusos ocuparon el segundo y tercer lugar solo en la categoría de “21x21”. ¡Y qué variado era el mercado medieval! Se podía encontrar de todo hasta el último detalle: adornos, armas, instrumentos musicales, ropa… Y cerveza y kvas de barril según recetas medievales. ¡¿Y ustedes alguna vez han probado?! ¡Yo sí! Y también conocí a Robin Hood. Organizó una clase magistral inolvidable, enseñó a disparar con arco… Soy una mala arquera, ¡pero cuántas impresiones! Y cuando oscureció, bailes frenéticos hasta el cansancio bajo las actuaciones de rock. Foto de Uliana Volikovska Foto de Uliana Volikovska

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn