Página · p. 13página original ↗
Una placa conmemorativa recordó a un escritor olvidado
Слово Просвіти, №20 за 2012 рік
Evgen TSYMBALIUK, óblast de Rivne
Avenir Kolomyiets: el nombre de este original escritor, figura pública, periodista, redactor, editor y patriota abnegado de Ucrania se asocia ahora todavía más estrechamente con el pueblo de Mali Sady, en el raión de Dubno. Esto ocurrió gracias a una placa conmemorativa que se inauguró aquí. Por la universalidad de su talento, Avenir Kolomyiets fue llamado en su tiempo el «Franko volinio», y el recuerdo de él comenzó a renacer al amanecer de la independencia de Ucrania. En total, el egresado de la Universidad de Varsovia y del Instituto de Arte Teatral dio clases en Dubenshchyna durante más de cinco años. Durante la Segunda Guerra Mundial se estableció en Dubno y se dedicó al periodismo y al trabajo editorial. Colaboró activamente con el periódico «Volyn», que dirigía Ulas Samchuk. Protestó contra la deportación forzosa de los habitantes de Volinia al Reich, por lo que la Gestapo lo arrestó dos veces. Propagaba las ideas nacionales ucranianas y por ello tuvo problemas tanto con las autoridades soviéticas como con las alemanas. El escritor escapó milagrosamente de la pena de muerte, emigrando a Austria. Murió en el exilio, en otoño de 1946, en la ciudad austriaca de Salzburgo.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
