Página · p. 2página original ↗
Der Kreml hat gegen die Ukraine ein „Spiel des Todes“ gespielt
Слово Просвіти, №20 за 2012 рік
Andrij PARUBIJ, Volksabgeordneter der Ukraine
Vor kurzem hatte ich die Gelegenheit, den neuen russischen Propagandafilm „Match“ zu sehen. Deshalb möchte ich meine Eindrücke mit Ihnen teilen. Wer dachte, dass dies ein Film über Fußball (wie er von den Autoren positioniert wird) oder über Krieg oder Liebe ist (wie es scheinbar aus der angekündigten Handlung hervorgeht), der irrt sich. In Wirklichkeit ist dies ein ideologischer „Agitprop“, der die Philosophie und das Konzept der von den Kreml-Machthabern propagierten „Russischen Welt“ einführt. Es ist kein Zufall, dass der Film mit Budgetgeldern der Russischen Föderation gedreht wurde. Deshalb zeichnet sich die überwiegende Mehrheit der negativen Charaktere des Films dadurch aus, dass sie Ukrainisch sprechen, blau-gelbe Bänder oder Wyschywankas tragen. In den „Statistenrollen“ werden Ukrainer als Kollaborateure, Antisemiten und einfach als moralische Monster dargestellt. Tatsächlich fällt dieser Film vollständig unter Artikel 161 des Strafgesetzbuches der Ukraine, wonach vorsätzliche Handlungen, die darauf abzielen, nationale, rassische oder religiöse Feindseligkeit und Hass zu schüren sowie die nationale Ehre und Würde herabzusetzen, mit einer Freiheitsbeschränkung von bis zu fünf Jahren bestraft werden. Die Bewertung des Films sollte nicht durch eine Expertenkommission der staatlichen Filmagentur, sondern durch den Sicherheitsdienst der Ukraine erfolgen. Aber leider fördern die Menschen, die in der Ukraine an die Macht gekommen sind, anstatt die nationale Sicherheit zu gewährleisten, die äußere Expansion in die Ukraine. Sie ermöglichen das informative, humanitäre und geistige Eindringen Russlands in die Ukraine. Zum Beispiel steht die Bildungspolitik von Minister Tabatschnyk in vollem Einklang mit der Ideologie dieses Films. Nur in einem anderen Bereich. Ich möchte den Verteidigern des Films antworten, die behaupten, dies sei nur ein künstlerisches Werk, ein Versuch, die komplexen damaligen Realitäten in der Ukraine zu verstehen. Erklären Sie mir, warum das russische Kino mit Kreml-Budgetgeldern keinen Film über die Armee von General Wlassow dreht – die größte kollaborierende Einheit im Zweiten Weltkrieg, die fast 800.000 russische Freiwillige zählte? Übrigens nahmen 300.000 von ihnen an der berühmten Belagerung von Stalingrad teil. Was für eine Handlung, was für ein Drama! Dort hätte man den „genialen“ künstlerischen Kniff mit der Verwendung der Sprache nutzen können, zum Beispiel, damit der Hauptheld – ein ehrlicher Rotarmist, ein heldenhafter Verteidiger von Stalingrad – Ukrainisch spricht. Oder ein Film über den schändlichen Molotow-Ribbentrop-Pakt, bei dem die Führung der UdSSR (und die RF betrachtet sich als deren Rechtsnachfolgerin) mit Hitler ein geheimes Abkommen über die Aufteilung Europas schließt. Über die gemeinsame Militärparade in Brest. Und währenddessen treten die Ukrainer in der Karpatenukraine unter der blau-gelben Flagge als erste in Europa am 15. März 1939 bewaffnet gegen die Hitler-Koalition an. Meiner Überzeugung nach begann der Zweite Weltkrieg genau dann. Können Sie sich vorstellen, dass in Russland solche Filme mit Budgetmitteln gedreht werden? Die Geschichte der Ukraine ist komplex. Aber wir werden sie selbst aufarbeiten, ohne fremde Hilfe. Und die Russen sollen ihre eigene Geschichte aufarbeiten, die noch komplexer, tragischer und vieldeutiger ist. Als die Spanier zur nationalen Versöhnung kamen, errichteten sie ein Denkmal für alle im Bürgerkrieg Gefallenen. Und sie meißelten ein: „Hier liegt Spanien“. Ihnen wurden keine Versöhnungsrezepte in Paris, Rom oder Berlin geschrieben. Deshalb fanden sie Eintracht in der Gesellschaft. Wir aber werden auf Abwegen wandeln, solange unsere Geschichte für uns in der Hauptstadt eines anderen Staates geschrieben wird.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
